对雨送郑陵
崔曙 〔唐朝〕
别愁复经雨,别泪还如霰。
寄心海上云,千里常相见。
古诗译文
离别的愁绪又经历了一场雨,离别的泪水还像雪珠一样纷飞。我把心意寄托给海上的浮云,即便相隔千里,也能常常相见。
知识点
1. 作者崔曙:唐朝诗人,开元二十六年进士及第,以《奉试明堂火珠》诗中的“夜来双月满,曙后一星孤”闻名,但其作品多散佚。
2. 诗歌体裁:五言绝句。全诗四句,每句五字,符合绝句的基本格式。
3. 核心意象:“雨”和“云”。“雨”烘托离别的哀愁氛围,“云”则象征漂泊与思念的传递。
4. 修辞手法:比喻(泪如霰)、夸张(千里常相见)、拟人(寄心于云)。
5. 情感主题:送别友人,表达离愁别绪以及对友情长存的信念。
6. 文学价值:体现了唐代送别诗情景交融、虚实相生的艺术特点。
古诗注解
- 别愁:离别的愁绪。
- 经雨:经历雨水,此处暗指愁绪如雨般连绵不断。
- 别泪:离别时流下的眼泪。
- 霰(xiàn):空中降落的白色不透明的小冰粒,常呈球形或圆锥形,多在下雪前或下雪时出现。这里比喻泪水密集、冰冷。
- 寄心:寄托心意。
- 海上云:海天之间的云彩,因其飘忽无定、跨越千里,常被用作寄托思念的意象。
讲解
这首诗围绕“送别”展开。首句“别愁复经雨”,一个“复”字说明愁绪本就存在,而一场雨更使之加深加重,环境与心境高度融合。第二句“别泪还如霰”,是送别场景的特写,用“霰”这种冰冷、密集的小冰粒来形容泪水,极为形象地写出了泪水之多、心情之悲凉。这两句着力渲染离别的痛苦。然而,诗的后两句并未沉溺于悲伤,而是巧妙转折。诗人突发奇想,将自己的心意寄托给“海上云”。因为云彩高远、飘逸,不受空间限制,可以飞越千山万水,所以诗人希望借助它,让彼此即使分离千里,也能如同时时见面一样心意相通。这既是对友人的安慰,也是对自己情感的升华,使全诗在伤感中透出豁达与温暖,意境得以提升。
古诗赏析
这首诗以雨景起兴,情感真挚,意境开阔。前两句“别愁复经雨,别泪还如霰”直接点题,将抽象的“别愁”与具体的“经雨”相结合,使愁绪变得可视可感;“别泪如霰”的比喻新颖奇特,既写出了泪水的纷飞之态,又暗示了离别的冰冷与刺痛感,强化了悲伤的氛围。后两句笔锋一转,“寄心海上云,千里常相见”,诗人跳出眼前阴雨绵绵的狭小空间,将思绪投向广阔无垠的海天之间,托付于自由飘荡的云彩。这一想象奇崛而浪漫,既化解了前文的沉重愁苦,又表达了友情超越地理阻隔的永恒与豁达。全诗语言凝练,由实入虚,由悲转慰,情感跌宕,展现了唐人送别诗既重情谊又不失豪迈的特色。
创作背景
此诗为唐代诗人崔曙所作,是一首送别诗。诗人崔曙生平资料较少,已知其于开元二十六年(738年)进士及第。这首诗是诗人在雨中送别友人郑陵时有感而发。雨中送别更添凄清之感,诗人将离别的愁苦与泪水具象化,并借助“海上云”这一广阔而自由的意象,表达了对友人深厚的情谊和即便远隔千里、心意亦能相通的乐观慰藉。
作者信息
崔曙(约704-739),河南登封人,开元二十三年第一名进士,但只做过河南尉一类的小官。曾隐居河南嵩山。以《试明堂火珠》诗得名。其诗多写景摹物,同时寄寓乡愁友思。词句对仗工整,辞气多悲。代表作有《早发交崖山还太室作》、《奉试明堂火珠》、《途中晓发》、《缑(音gou沟)山庙》、《登水门楼,见亡友张贞期题望黄河诗,因以感兴》、《对雨送郑陵》等。其诗中“天净光难灭,云生望欲无”、“涧水流年月,山云变古今”、“旅望因高尽,乡心遇物悲”、“流落年将晚,悲凉物已秋”等都是极佳的对句。诗一卷(全唐诗上卷第一百五十五)。古诗数量:崔曙全部诗词(21首)名句数量:崔曙经典名句(70条)