登水门楼,见亡友张贞期题望黄河诗,因以感兴
崔曙 〔唐朝〕
吾友东南美,昔闻登此楼。
人随川上逝,书向壁中留。
严子好真隐,谢公耽远游。
清风初作颂,暇日复销忧。
时与文字古,迹将山水幽。
已孤苍生望,空见黄河流。
流落年将晚,悲凉物已秋。
天高不可问,掩泣赴行舟。
古诗译文
我的友人是东南地区的俊杰,从前就听说他曾登上这座城楼。
人已如流水般逝去,唯有题诗在墙壁上留存。
他像严子陵一样爱好真正的隐居,又似谢灵运般沉醉于远游。
清风起初仿佛在吟诵他的诗篇,闲暇时日借此排解忧愁。
他的诗文与古代文字一样古朴,足迹与山水共同归于清幽。
他已经辜负了百姓的期望,我只能空自凝望黄河奔流。
漂泊流落岁月已将晚,眼前景物一片悲凉已是深秋。
苍天高远无法追问,只能掩面哭泣登上远行的舟。
人已如流水般逝去,唯有题诗在墙壁上留存。
他像严子陵一样爱好真正的隐居,又似谢灵运般沉醉于远游。
清风起初仿佛在吟诵他的诗篇,闲暇时日借此排解忧愁。
他的诗文与古代文字一样古朴,足迹与山水共同归于清幽。
他已经辜负了百姓的期望,我只能空自凝望黄河奔流。
漂泊流落岁月已将晚,眼前景物一片悲凉已是深秋。
苍天高远无法追问,只能掩面哭泣登上远行的舟。
知识点
1. 崔曙是唐朝开元年间进士,以《明堂火珠》诗中的“夜来双月满,曙后一星孤”闻名,其女名“星星”即源于此。
2. 诗中“严子”指东汉隐士严光,他与光武帝刘秀是同学,却拒绝出仕,垂钓富春江,成为高士典范。
3. “谢公”指南朝诗人谢灵运,他是山水诗派的开创者,因仕途坎坷而寄情山水,诗中常带清幽之气。
4. “天高不可问”源自屈原的《天问》,表达了古人对自然、命运奥秘的探索与困惑,是悲愤情感的常见表达。
5. 本诗体裁为五言古诗,共12句,一韵到底,风格古朴苍劲,体现了盛唐向中唐过渡时期诗歌的深沉特质。
2. 诗中“严子”指东汉隐士严光,他与光武帝刘秀是同学,却拒绝出仕,垂钓富春江,成为高士典范。
3. “谢公”指南朝诗人谢灵运,他是山水诗派的开创者,因仕途坎坷而寄情山水,诗中常带清幽之气。
4. “天高不可问”源自屈原的《天问》,表达了古人对自然、命运奥秘的探索与困惑,是悲愤情感的常见表达。
5. 本诗体裁为五言古诗,共12句,一韵到底,风格古朴苍劲,体现了盛唐向中唐过渡时期诗歌的深沉特质。
古诗注解
- 水门楼:临水的城楼,具体地点待考,可能指黄河畔某处。
- 张贞期:崔曙的亡友,生平不详。
- 东南美:指才德出众的友人,语出《世说新语》,赞美张贞期。
- 严子:严光,字子陵,东汉著名隐士,拒官隐居富春江。
- 谢公:谢灵运,南朝刘宋诗人,以山水诗和喜好游历闻名。
- 清风作颂:化用《诗经》中“吉甫作颂,穆如清风”,指诗文如清风般和美。
- 孤苍生望:孤,同“辜”,辜负;苍生,百姓;意指友人去世未能实现济世之志。
- 天高不可问:化用屈原《天问》,表达对命运不公的悲愤与无奈。
讲解
这首诗的核心情感是“感兴”,即由外物(亡友诗迹)触发内心感慨。讲解时可把握以下层次:首先,明确触发点是“见题诗”,由此引出对友人的追忆;其次,分析诗人如何用典(严子陵、谢灵运)来塑造友人形象,并暗含对其人生选择的认同;再次,关注景物描写(川上逝、黄河流、物已秋)的象征意义,它们既是实景,又隐喻时光流逝与生命悲凉;最后,聚焦尾联的升华,诗人将个人哀伤上升为对天意的叩问,增强了诗的哲理深度。全诗语言凝练,结构严谨,情感由平稳回忆渐至悲怆高潮,是唐代悼友诗中的佳作。
古诗赏析
本诗以“见亡友题诗”为切入点,融追忆、写景、抒情于一炉,情感深沉婉转。首联以“东南美”盛赞友人,奠定追思基调。颔联“人随川上逝,书向壁中留”巧妙运用对比,凸显生命易逝而文字长存的无奈。中间两联借严子陵、谢灵运的典故,刻画友人的高洁品性与旷达情怀,同时以“清风作颂”“山水幽”营造出空灵意境。后四句情感转向沉痛,“已孤苍生望”既哀友人壮志未酬,又暗含自伤;“流落年将晚”则直抒身世之悲。尾联“天高不可问,掩泣赴行舟”以仰天泣下的动作收束,将个人的哀痛推向对天道命运的诘问,余韵悠长,尽显盛唐后期诗歌的悲慨之风。
创作背景
此诗作于唐朝,具体年份不详。诗人崔曙登临水门楼时,意外看到已故友人张贞期昔日题写在墙壁上的咏黄河诗,触景生情。张贞期应是崔曙的知交,颇有才名却早逝。诗人通过追忆友人的品格(如隐士严光的高洁、诗人谢灵运的洒脱),结合眼前黄河奔流、秋意萧瑟的景象,抒发了对友人早逝的深切哀悼、自身漂泊年迈的悲凉,以及对人生无常、天道难测的感慨。
作者信息
崔曙(约704-739),河南登封人,开元二十三年第一名进士,但只做过河南尉一类的小官。曾隐居河南嵩山。以《试明堂火珠》诗得名。其诗多写景摹物,同时寄寓乡愁友思。词句对仗工整,辞气多悲。代表作有《早发交崖山还太室作》、《奉试明堂火珠》、《途中晓发》、《缑(音gou沟)山庙》、《登水门楼,见亡友张贞期题望黄河诗,因以感兴》、《对雨送郑陵》等。其诗中“天净光难灭,云生望欲无”、“涧水流年月,山云变古今”、“旅望因高尽,乡心遇物悲”、“流落年将晚,悲凉物已秋”等都是极佳的对句。诗一卷(全唐诗上卷第一百五十五)。古诗数量:崔曙全部诗词(21首)名句数量:崔曙经典名句(70条)