蝶恋花
张鎡 〔宋代〕
门外沧洲山色近。
鸥鹭双双,恼乱行云影。
翠拥高筠阴满径。
帘垂尽日林堂静。
明月飞来烟欲暝。
水面天心,两个黄金镜。
慢_轻摇风不定。
渔歌欸乃谁同听。
古诗译文
门外便是水边沙洲,青翠的山色近在眼前。
鸥鸟和白鹭成双成对,搅乱了天空中流动的云影。
翠竹簇拥,高高的竹丛绿荫铺满了小径。
窗帘低垂,整日里林堂都是一片幽静。
明月升起,暮色渐浓,烟霭迷蒙。
水面与夜空,各有一轮明月,如同两面金色的镜子。
微风轻拂,小船缓缓摇动,摇摆不定。
那悠扬的渔歌,又有谁在与我一同聆听呢?
知识点
古诗注解
- 沧洲:指水边之地,常用来指代隐者所居之处。
- 恼乱:烦扰,搅乱。此处形容鸥鹭飞翔,搅乱了云彩的倒影。
- 翠拥高筠:翠绿的竹子簇拥在一起。筠,指竹子。
- 帘垂尽日:窗帘整日垂挂,形容环境幽静,不闻世事。
- 水面天心:水面和天空的中心,指水中的月亮和天上的月亮。
- 两个黄金镜:比喻天上和水中的月亮,明亮如金色的镜子。
- 慢_轻摇:文本中的“_”为缺字或通假字,通常理解为“慢橹轻摇”,指船桨缓慢地摇动。
- 欸乃:象声词,形容摇橹声或渔歌声,此处指渔歌。
讲解
这首《蝶恋花》是宋代词人张鎡的代表作之一,全词以空间为序,从门外写到林堂,再写到水面天空,层次清晰;以时间为线,从白昼写到暮色,再写到月夜,过渡自然。上片开头两句“门外沧洲山色近”点明地理位置与视野之开阔,“鸥鹭双双”为静景增添生机,“恼乱行云影”写水中倒影被鸥鹭惊散,观察入微。“翠拥高筠阴满径”从视觉写竹林之茂密,“帘垂尽日林堂静”则暗示了词人心境的沉静。下片“明月飞来烟欲暝”由昼转夜,“两个黄金镜”巧妙地将天上月与水中月并置,光彩夺目。结尾两句由视觉转入听觉,“慢橹轻摇”的渔舟与“欸乃”渔歌,打破了夜的寂静,却更显其静,而“谁同听”一问,既写出了词人独处的孤寂,也暗含了对知音的渴望。整首词将自然美景与个人情感完美融合,语言凝练,意境高远,是一首值得细细品味的宋词佳作。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一幅幽静雅致的山水田园画卷。上片写白昼之景,从门外沧洲、山色、鸥鹭、云影写起,动静结合,“恼乱”二字赋予鸥鹭人的情态,生动有趣。“翠拥高筠阴满径”一句,以“拥”字写出翠竹的繁茂,“满”字写出绿荫的浓厚,营造出幽深静谧的氛围。“帘垂尽日林堂静”则点出居所的幽静与主人的闲适。下片转写夜景,明月升起,烟霭朦胧,天上水中两月交相辉映,“两个黄金镜”比喻精妙,色彩鲜明。末句“慢橹轻摇风不定”以动衬静,写渔舟的微动与风的轻拂,最后以“渔歌欸乃谁同听”作结,在悠远的渔歌声中透露出知音难觅的孤独感,余韵悠长。全词语言清丽,意境空灵,情景交融,堪称宋代文人词中的佳作。
创作背景
张鎡(zī)是南宋著名词人,出身贵胄,其曾祖为南宋名将张俊。他虽家世显赫,但一生仕途坎坷,晚年颇感失意,常寄情山水,流连于林泉之间。这首《蝶恋花》当是词人隐居或游历于江南水乡时所作,通过对门外山水、鸥鹭、翠竹、明月、渔歌等景物的细腻描绘,展现了一种宁静淡泊、超然物外的隐逸心境。全词意境清幽,反映了作者对闲适生活的向往以及对知音难觅的淡淡惆怅。
作者信息