秋波媚译文
秋天到了边城，号角声格外哀凉，烽火映照着高兴亭。我像高渐离一样击筑悲歌，凭高把酒酹祭，这兴致真是飘逸旷远。谁能像终南山的明月那样多情？特意地在黄昏时让暮云散开。灞桥边的如烟翠柳，曲江池畔的亭台楼馆，应该在等待人们前去游览。
译文诗词鉴赏 - 第2368页
译文诗词鉴赏，共收录52077篇，提供完整的原文、译文、注释与赏析。 当前第2368页。
类型
全部 讲解 别解 简析 知识点 名家点评 作者事迹 主题思想 生平简介 英文翻译 艺术特色 写作手法 创作背景 成就 鉴赏 赏析 注解 译文译文鉴赏列表
秋月颜色冰，老客志气单。译文
秋月的颜色如冰般清冷，漂泊多年的游子意气消沉。寒冷却带着露水的雨滴仿佛要把梦境打破，刺骨的寒风梳理着骨头，让人倍感寒冷。席子上印着病体的纹路，在辗转反侧中忧愁盘绕。心中的疑虑没有任何依据，虚幻的听闻大多是无端的猜测。梧桐枯萎枝桠突兀，风吹过的声响就像悲哀的弹奏。
玉楼春译文
华丽的楼阁呈现出祥瑞之象，皇帝降下圣恩，恩泽遍布四方。夜晚的醮台如同洞天般庄严静谧，清晨的公宴上箫鼓喧闹沸腾。人们劝饮着散发着椒香的保生酒，身上佩戴着金丝细缕的延寿带。朝中的官员们仰望皇帝，一同向着南山呼喊万岁。
游终南山译文
终南山高大雄伟，塞满了整个天地，太阳和月亮都是从山中的石头上升起落下。高高的山峰在夜里还留着落日的余晖，深深的山谷在白天也不见明亮。山里的人心地自然正直，山路虽然险峻，但他们的心却坦然平静。长风吹拂着松柏，松涛声掠过千万山谷，显得格外清幽。看到终南山如此美景，我后悔一直在读书求取...
望江南译文
有多少伤心的泪水啊，纵横交错地流满了脸颊。心中的痛苦不要和着泪水诉说出来，凤笙也不要在流泪的时候吹奏。因为这只会让人更加肝肠寸断，这是毫无疑问的。
少年游译文
在长安古道上，马儿缓缓前行，高高的柳树上，秋蝉杂乱地嘶鸣。夕阳在飞鸟之外，秋风在原野上吹拂，极目远望，天地四周都像是被垂幕笼罩。飘飞的云朵一旦离去就再也没有踪迹，往日的约定又在哪里呢？游乐的兴致已经淡薄，酒友们也已离散，再也不像年少之时了。
秋波媚译文
秋天到了边城，号角声格外哀凉，烽火映照着高兴亭。我像高渐离一样击筑悲歌，凭高把酒酹祭，这兴致真是飘逸旷远。谁能像终南山的明月那样多情？特意地在黄昏时让暮云散开。灞桥边的如烟翠柳，曲江池畔的亭台楼馆，应该在等待人们前去游览。
秋月颜色冰，老客志气单。译文
秋月的颜色如冰般清冷，漂泊多年的游子意气消沉。寒冷却带着露水的雨滴仿佛要把梦境打破，刺骨的寒风梳理着骨头，让人倍感寒冷。席子上印着病体的纹路，在辗转反侧中忧愁盘绕。心中的疑虑没有任何依据，虚幻的听闻大多是无端的猜测。梧桐枯萎枝桠突兀，风吹过的声响就像悲哀的弹奏。
玉楼春译文
华丽的楼阁呈现出祥瑞之象，皇帝降下圣恩，恩泽遍布四方。夜晚的醮台如同洞天般庄严静谧，清晨的公宴上箫鼓喧闹沸腾。人们劝饮着散发着椒香的保生酒，身上佩戴着金丝细缕的延寿带。朝中的官员们仰望皇帝，一同向着南山呼喊万岁。
游终南山译文
终南山高大雄伟，塞满了整个天地，太阳和月亮都是从山中的石头上升起落下。高高的山峰在夜里还留着落日的余晖，深深的山谷在白天也不见明亮。山里的人心地自然正直，山路虽然险峻，但他们的心却坦然平静。长风吹拂着松柏，松涛声掠过千万山谷，显得格外清幽。看到终南山如此美景，我后悔一直在读书求取...
江州重别薛六柳八二员外译文
平生哪里会料到还能承受皇帝的恩诏；世事茫然我只知学唱沉醉的歌。江上明月高悬，北来的大雁飞掠而过；淮南木叶飘落，楚地的山峦更显错落。庆幸自己能寄身于沧海之畔，可面对白发，却也无可奈何。如今我已老态龙钟，与君同此暮年；惭愧的是你还叮嘱我要小心风波。
望江南译文
有多少伤心的泪水啊，纵横交错地流满了脸颊。心中的痛苦不要和着泪水诉说出来，凤笙也不要在流泪的时候吹奏。因为这只会让人更加肝肠寸断，这是毫无疑问的。
少年游译文
在长安古道上，马儿缓缓前行，高高的柳树上，秋蝉杂乱地嘶鸣。夕阳在飞鸟之外，秋风在原野上吹拂，极目远望，天地四周都像是被垂幕笼罩。飘飞的云朵一旦离去就再也没有踪迹，往日的约定又在哪里呢？游乐的兴致已经淡薄，酒友们也已离散，再也不像年少之时了。
千秋岁引译文
在驿馆中，传来阵阵寒砧声，孤城上画角声声哀鸣，一片秋声融入了广阔的天空。春天从东方归来的燕子，此时已向海上飞去；秋天从南方飞来的大雁，也纷纷落在沙滩上。那楚王的兰台之风，庾亮的南楼之月，往昔的美景宛如昨日一般。无奈啊，被那名利所束缚，又被那儿女情长耽误了前程。在梦尽酒醒之后，细细...
出嘉峪关感赋译文
高大的雄关像分界线一般矗立在西部天际，远行万里的征人在此停下了马蹄。楼阁高耸，远远地与秦地的树木相连，蜿蜒的城墙斜斜地压低了陇地的云层。天山险峻陡峭，像并肩站立的巨人，沙漠一片苍茫，极目远望让人迷茫。谁说崤山和函谷关自古以来就地势险要，回头再看它们，不过就像一个小小的泥丸。
八声甘州译文
从前的将军李广饮酒归来，在长亭解下雕鞍。遗憾那灞陵喝醉的校尉，匆忙中没有认出李广，不懂得他虽不善言辞却德高望重。李广曾单人匹马射虎，弓弦响处岩石裂开如同被箭射中。可叹他一生落魄未能封侯，晚年只能隐居田园。谁会向往桑麻遍野的杜曲，穿着短衣、骑着匹马，移居到终南山呢？且看他风流潇洒、...
临江仙译文
鸠鸟啼鸣，催促着新绿快快生长，衔泥的燕子带走了残花败红。春光就像美人一样，谈心时情意绵绵，分别时却如此匆匆。只以为真情容易抒写，却不知哀怨的诗句难以工巧。就像那水流云散，各自西东。在那半个回廊的花院里，月光洒下；戴着斗笠，漫步在柳桥上，微风拂面。
寄韩潮州愈译文
我的心曾与你同乘木兰舟，一直随你到天南潮水的尽头。你翻越五岭寄来的诗篇到达了华岳，你出蓝田关的书信越过了泷水流来。险峰上驿路高悬被残云遮断，海水浸到城根老树尽显秋意。但愿一夜狂风把瘴气烟霭全部卷走，明月初升照亮浪西楼头。
巴陵夜别王八员外译文
柳絮飘飞之时我告别了洛阳，在梅花开放之后来到了三湘。世间的人情冷暖已如浮云般飘散，离别的愁恨却如江水般悠长。
巴陵夜别王八员外译文
柳絮飘飞之时我告别了洛阳，在梅花开放之后来到了三湘。世间的人情冷暖已如浮云般飘散，离别的愁恨却如江水般悠长。