【双调】胡十八古诗译文
正是青春美好的年华,不知不觉中衰老已经来临。回想往日种种,仿佛就在昨天;大好的光阴如同流水般一去不回,人总是被迫老去。不如就这样醉倒、沉入梦乡。任凭那太阳(金乌)升起落下,见证人间兴亡更替,我只装作什么都不知道。自从退隐闲居之后,每逢生日,都不像如今这般格外稀奇。正值寒食节,花光...
诗词鉴赏第248页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
正是青春美好的年华,不知不觉中衰老已经来临。回想往日种种,仿佛就在昨天;大好的光阴如同流水般一去不回,人总是被迫老去。不如就这样醉倒、沉入梦乡。任凭那太阳(金乌)升起落下,见证人间兴亡更替,我只装作什么都不知道。自从退隐闲居之后,每逢生日,都不像如今这般格外稀奇。正值寒食节,花光...
整个春天常常花费金钱买花,每天在花丛边醉眠。喜爱春天,百花都已开遍,任凭簪花压得帽檐偏斜,花丛间的仕女在荡秋千。桃花面与红花相映,人的容颜比花更显少年,来到田间小路寻觅遗落的花钿。来到田间小路寻觅花钿,正是那玉楼中人醉倒在杏花盛开的春天。常言道爱惜鲜花要早起,喜爱月亮便趁着夜色未...
《一枝花·不伏老》是关汉卿散曲的代表作,可以帮助我们从以下几个层次理解:第一层(内容与形象):表面上描写浪子眠花卧柳的生活,实际是作者以叛逆姿态自塑形象。他不愿做温顺的“兔羔”,而要当饱经风霜的“老野鸡”;不做传统文人,而做“铜豌豆”。这种形象打破了“君子”的常规,极富个性色彩。...
同学们,今天我们来赏析元朝徐琰的这首【南吕·一枝花】套曲。此曲的主题非常明确,就是“间阻”——相爱之人被强行拆开,无法相守。作者开篇连用两个著名的爱情典故:楚岫云散、蓝桥水断,一下子就奠定了悲剧的基调。在讲解时,请大家注意几个要点:第一,曲中大量使用“对照”手法。例如“鸳鸯交颈”...
1. 元曲套数:本作品由多支同一宫调的曲牌(一枝花、梁州、隔尾、尾)组成一套,称为“套曲”或“散套”。2. 衬字:元曲中在规定的字数之外增加的字。如“直煞得花残柳败休”中的“直煞得”就是衬字,增强了语气。3. 鼎足对:曲中对仗的一种形式,三句相对。例如“伴的是银筝女银台前理银筝笑...
1. 元曲套数结构:此曲为【南吕·一枝花】套数,通常由【一枝花】、【梁州第七】、【尾声】(或【尾】)等曲牌组成。本作品为节选,实际完整套数还包含其他曲牌,但核心句已呈现。2. 雁足传书典故:琴的“雁足”除了系弦,古代还有“雁足传书”的典故(《汉书·苏武传》)。此处“琴闲了雁足”双...
这首套曲是关汉卿最著名的自述性作品,全篇以夸张、对比、铺排的手法塑造了一个放诞不羁、顽强不屈的“浪子”形象。开篇【一枝花】以“折柳攀花”起兴,看似庸俗,实则故意用市井俚俗的姿态反抗正统价值观。接着【梁州】自封“郎君领袖”“浪子班头”,并铺陈自己多才多艺:分茶、打马、通音律、解风情...
这首套曲以“间阻”为题眼,通篇充溢着强烈的相思与阻隔之痛。在艺术手法上,体现了元散曲“以俗为雅,以雅为俗”的特点。开篇连用“风吹散楚岫云”、“水淹断蓝桥路”两个典故暗喻爱情中断,气势悲怆。接着“死分开”“生拆散”直接以生死相对,对仗工整,情感激切。曲中运用大量对偶、排比与叠字修辞...
关汉卿生活在元代,当时蒙古贵族统治下的社会环境严酷,汉族文人地位低下,科举制度时断时续,许多文人失去传统的仕进之路,转而活跃于勾栏瓦舍,成为书会才人。关汉卿便是其中的杰出代表。《一枝花·不伏老》可视为他的自我表白与人生宣言。该曲以第一人称的口吻,极写浪子风流、不向世俗低头的气概,...
徐琰(约1220—1301),字子方,号养斋,元东平(今属山东)人,曾任翰林学士、浙西廉访使等职,与元曲大家卢挚、王恽等交游。其散曲作品今存不多,但风格清丽婉转,善于抒写文人深挚情思。这首【南吕·一枝花】套曲,属于典型的“闺怨”或“离别”题材,具体创作时间难以确考,但结合元代社会...
一枝花 / 梁州 / 隔尾 / 尾:均为元曲套数中的曲牌名。本曲属于套曲,由多支曲子组成。 浪子风流:指放浪不羁、流连风月场中的生活态度。 分茶攧竹:分茶为宋代流行的茶道技艺(点茶高手),攧竹指一种博戏或技艺,这里泛指各种游戏玩乐。...
【南吕·一枝花】:元曲宫调名与曲牌名。南吕宫是元曲常用宫调之一,【一枝花】是套数中的首曲,后接【梁州第七】、【尾声】等。 楚岫云:化用宋玉《高唐赋》中楚襄王梦会巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,喻指恋人欢会。云被风吹散,喻爱情遇阻。 蓝桥路:引...
【一枝花】攀爬出墙的朵朵红花,折下路旁的枝枝绿柳。花要攀那红嫩的花蕊,柳要折那翠绿的柔条,这正是风流浪子的情调。凭着我这折柳攀花的手段,直弄得花残柳败才算罢休。半辈子就这般折柳攀花,一生一世都在眠花卧柳中度过。【梁州】我是个普天下才子们的领袖,盖世无双的浪子头领。但愿那红颜永不褪...
阻隔就像狂风吹散了楚地峰峦间的云霞,大水冲断了蓝桥上的道路。活活拆散了莺燕般的好友,生生掰开了凤凰的雏鸟。回想起当初,只期望能永远相聚在一起,谁料想美满姻缘却遭到了重重阻隔。月亮刚要圆满就被阴云遮蔽,花儿正开放便频频遭遇暴雨。她为了我,在画阁中懒得拈起针线;我为了她,在绿窗前懒得...
各位好,今天我们来讲解元散曲《春恨》。这是一首典型的闺怨题材作品,作者不详,属于元曲中“无名氏”的佳作。全曲通过一位女子之口,倾诉对远行情郎的思念与幽怨,情感热烈真挚,语言泼辣生动,极富元曲特色。首先,我们要注意它的结构形式。这是一套【双调】套数,由六个曲牌连缀而成,分别为【新水...
1. 元曲套数:此曲属于【双调】套数,由多支同一宫调的曲牌联缀而成,如【新水令】、【驻马听】、【乔牌儿】等,每支曲牌有固定格律。 2. 双调:元曲宫调之一,多用于表达感情激越、奔放或缠绵悱恻的内容。 3. 衬字:元曲中在曲牌定格字数之外增加的字,使...
《钟离春智勇定齐》虽为杂剧而非单纯的诗歌,但剧中大量唱词(曲辞)极具诗词的韵律美和文学价值。以下是针对剧中代表性唱段的赏析:一、借景抒情,寓志于景——【仙吕·点绛唇】【混江龙】钟离春出场时唱道:“自从那克伐殷汤,立基开创,今归向,周室诸王,治世为尊上。后来也春秋雄壮,各称一国立家...
此曲以“春恨”为题,通过女子的自述,生动展现了她在暮春时节对远方情郎的刻骨相思与复杂心理。全曲由【新水令】、【驻马听】、【乔牌儿】等曲牌联缀而成,构成一套完整的套数。开篇“枕痕一线印香腮”从晨起梳妆写起,以细腻笔触勾画出女子的慵懒与愁容。紧接着“蹙春山”“整金钗”“出绣户”等一系...
杂剧《钟离春智勇定齐》由元代著名剧作家郑光祖创作。郑光祖生活在元朝中后期(约13世纪末至14世纪中叶),这一时期元杂剧从鼎盛开始走向衰落,但艺术形式上更加成熟完善。郑光祖作为“元曲四大家”之一,其作品以文词典雅、结构严谨著称。本剧主人公钟离春(钟无艳)的故事在民间广为流传,最早见...
此曲为元代无名氏所作,收录于《元曲选》等典籍。元代社会商业繁荣,城市经济发达,勾栏瓦舍兴盛,促进了散曲这一通俗文学形式的蓬勃发展。同时,元代知识分子地位相对低落,许多文人流落市井,与歌伎艺人交往密切,创作了大量描写男女情爱、闺怨春恨的散曲作品。这首《春恨》正是典型的闺怨题材,细腻...