鹧鸪天译文
耳畔突然响起黄莺的啼鸣，梦中惊醒的我泪流满面，新的泪痕叠着旧泪痕。丈夫远在千里关山，整整一个春季未寄一封家书，只有在梦中才能见到他。 早上起来，没有人可以诉说一句话，只有空对着精致的酒樽。一天从早晨到到黄昏肠都断了。夜里刚刚灯油熬干了，窗外雨打梨花，还是闭门听着吧。
诗词鉴赏 - 第14211页
诗词鉴赏第14211页，继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
类型
全部 讲解 别解 简析 知识点 名家点评 作者事迹 主题思想 生平简介 英文翻译 艺术特色 写作手法 创作背景 成就 鉴赏 赏析 注解 译文诗词鉴赏列表
鹧鸪天注解
⑴鹧鸪天：词牌名。小令词调，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。 ⑵流莺：即莺。流，谓其鸣声婉转。 ⑶啼痕：泪痕。唐岑参《长门怨》诗：“绿钱侵履迹，红粉湿啼痕。” ⑷鱼鸟：犹鱼雁。相传鸿雁、鲤鱼可以传递书信，故云。鸟，一作“雁”。消息：音信，信息。 ⑸关山：关隘...
西江月名家点评
俞陛云《宋词选释》：“小窗”二句论句法固属凄婉，析言之，日“风雨”，日“孤舟”，日“枕上”，三折写来，更见客愁之重叠也。”
西江月译文
携手看花，漫步芳丛深径；扶肩待月，双双共倚斜廊。匆匆惜别时，已怅然无措，那情景，此时不堪再回想。 欲寄书信，却恨人如天远；难捱长夜，漫漫夜似年长。小窗风雨清冷，声声碎人愁肠，更无奈，独眠孤舟枕上。
西江月注解
⑴西江月：词牌名，原唐教坊曲，后用作词调。又名“白蘋香”、“步虚词”、“晚香时候”、“玉炉三涧雪”、“江月令”。调名取自李白《苏台览古》“只今唯有西江月，曾照吴王宫里人”。 ⑵携手：手挽手，形容很亲密的样子。深径：花丛深处的小路。 ⑶扶肩：肩并肩。 ⑷临分少伫：临别时少作伫...
少年游名家点评
周济《宋四家词选》：“此亦本色佳制也。本色至此，便足，再过一分，便入山谷恶道矣。”
少年游赏析
这首令词运用现代短篇小说才有的打破时空观念的倒叙和插叙手法，穿插腾挪地向人们诉说自己昔日在汴京的一段爱情经历。所反映的内容十分普通，写法上却有些独特。 上片所写纯然是追忆以前的恋爱故事，表达内心紧张、凄苦又彼此思念的情感。 [3] “朝云漠漠散轻丝，楼阁淡春姿”。这是当时的...
少年游译文
一个逼仄的小楼上，漠漠朝云，轻轻细雨，虽然是春天，但春意并不浓。他们就这样的环境中相会。云低雨密，雨越下越大，大雨把花柳打得一片憔悴，连燕子都因为拖着一身湿毛，飞得十分吃力。两人在如此凄风冷雨的艰难情况下相会，又因为某种缘故不得不分离。小楼连接着阁楼，那是两人约会的处所。但是两人...
少年游注解
①漠漠：迷蒙广远的样子。轻丝：细雨。 ②柳泣花啼：细雨绵绵不断，雨水流下柳花，犹如哭泣落泪。 ③九街泥重：街巷泥泞不堪。九街：九陌、九衢，指京师街巷。 ④燕飞迟：燕子羽翼被雨水打湿了，飞行艰难。 ⑤金屋：华丽的屋子 ⑥冲雨：冒雨。 ⑦幽恨：藏在心底的愁怨。
子夜歌译文
深夜的月光照着庭中的梨花如同冬日的白雪，相思的情怀有说不尽的凄然就像是杜鹊啼血。远去的游子为什么没有了音信，当时在柔桑夹道的小路上我忍住了哭声和你道别。只有那陇头的流水仿佛知道我的心意，发出潺潺的声响像是在替我哭泣。