送吕由庚推官得替还洛中二首 其二古诗译文
洛水仿佛有意挽留友人,一直干涸无水;道路上雪泥四溢,充满了深深的寒意。我为你送行,岂能没有美酒相伴?只是多年来历经磨难,你知道我早已少有欢颜。回首往事,只应怜惜自己年老多病;但我仍愿迎着寒风,争相试看能否轻盈地展翅高飞。你回到家中,定能见到嵩山的老翁(指长辈或故交);他若问起我这...
诗词鉴赏第1244页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
洛水仿佛有意挽留友人,一直干涸无水;道路上雪泥四溢,充满了深深的寒意。我为你送行,岂能没有美酒相伴?只是多年来历经磨难,你知道我早已少有欢颜。回首往事,只应怜惜自己年老多病;但我仍愿迎着寒风,争相试看能否轻盈地展翅高飞。你回到家中,定能见到嵩山的老翁(指长辈或故交);他若问起我这...
这首诗是陆游晚年自我写照的佳作。讲解时可从三个层面展开:一、内容层面:诗人从物质与精神的对立入手,先写贫穷,再写心安,突出“心不动”的主旨。中间两联分别从学经(智识追求)和秉礼(道德践履)两方面展现其儒家修养,尾联以“犹恨”转折,表达对写作的执着。二、手法层面:运用对比(穷与心不...
1. 陆游:南宋著名爱国诗人,字务观,号放翁,存诗九千余首,风格雄浑豪放兼有沉郁悲凉。2. 囷:古代圆形谷仓,一囷米约合十石左右,形容粮食储备很少。3. 残俸:宋代官员退休后常领“祠禄”(管理宫观庙宇的闲职俸禄),数额较低。4. 悬车:古代七十岁退休,废车不用,故称“悬车”。后借...
这首诗是钱钟书写给好友王辛笛的寄茶答谢之作,共八句,可分为三个层次。第一层(前四句)写收到茶后的日常状态:诗人本来昏昏欲睡,懒得提神,茶却像娇媚的女子故意来招惹他,令他既享受又无奈。这里用反笔写出茶的诱惑力,并巧妙引用苏轼名句。第二层(第五、六句)回忆三十年前与友人在吴淞雪中对饮...
这首诗以朴实的语言展现了陆游晚年的精神境界。首联写物质生活的清贫:一年劳作仅得一囷米,月俸不足三万钱。数字具体,对比鲜明,突显其生计的窘迫。颔联笔锋一转,表明心志:贫穷并不能动摇他的内心,正是那份“愚拙”——不投机、不钻营——保全了他的真气和人格尊严。这里“愚拙”是反语自嘲,实则...
1. 降魔破睡:佛教概念。佛经中常将昏沉、睡眠视为“五盖”之一(覆盖心性,令善法不生)。唐代诗人白居易有“破睡见茶功”之句。 2. 从来佳茗比佳人:化用自苏轼《次韵曹辅寄壑源试焙新茶》中的名句“从来佳茗似佳人”。钱钟书改“似”为“比”,变比喻为比较,语气更主动、更拟人化。 3. ...
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生主张北伐,收复失地,但屡遭主和派排挤。晚年罢官归隐,过着清贫的农耕生活,靠微薄的祠禄和自耕自食度日。诗中“力耕”“残俸”正是其晚年经济状况的真实写照。此时陆游已年过七旬,对功名利禄早已看淡,但忧国忧民之心和勤学著述的习惯从未改变...
钱钟书此诗颇具宋诗理趣与晚清同光体的沉郁。首联以“降魔破睡”起笔,却言“懒收勋”,一反常人借茶提神的意图,反而任由“长日昏腾”,写出一种慵懒而无奈的倦态。第二联“却遣茶娇故相恼”巧妙翻新,把苏轼的“佳茗似佳人”改作“比佳人”,且加上“故相恼”——不是茶主动提神,而是像佳人故意撩拨...
力耕:努力耕作。此处既指农耕,也喻指勤勉治学、自食其力。 一囷米:囷(qūn),古代一种圆形的谷仓。一囷米,形容粮食不多,仅够自给。 残俸:微薄的俸禄。陆游晚年退居家乡,领有少量祠禄(管理道观的闲职俸禄)。 穷空心不动:虽然贫穷困窘,但心境淡泊,不为外物所动。 愚拙气差全:自谦愚...
此诗为钱钟书寄给友人王辛笛之作。王辛笛(1912-2004),现代诗人,曾与钱钟书交往甚密。1940年代至1950年代,时局动荡,钱、王二人历经抗日战争、解放战争及建国后的诸多运动,老友星散,存殁无常。钱钟书收到王辛笛寄来的茶叶后有感而发。诗中“卅年”约指二人相识三十年前后的跨度...
降魔破睡:佛教典故,指降伏“睡魔”。古人认为困倦会干扰心志,常以喝茶、读书等方式驱散睡意。 收勋:收集功劳、记功。此处说“懒收勋”,意为懒得刻意去驱除睡意,任由昏沉。 长日昏腾:整日昏昏沉沉、精神不振的样子。 隐几:倚靠几案。《庄子·齐物论》有“南郭子綦隐几而坐”,此处形容倦怠慵...
努力耕种,一年下来能存一囷米;微薄的俸禄,一个月不到三万钱。不要见怪我心境空寂、不为贫穷所动,正因为生性愚拙,反而保全了元气。晚年归隐后仍勤勉不倦地学习经书,临终前还恭敬地遵守礼法。遗憾的是始终未能放下笔墨,小儿整理我的文稿,又编成了一卷书。
为了降伏睡魔、驱散困倦,懒得去收集那些“功劳”(指不刻意用提神的方法),整日昏昏沉沉,身子倚靠在几案旁。却让这香茶故意来惹人烦恼,原来从来佳茗就被比作佳人。想起当年大雪压在吴淞江畔,我们举杯共饮,三十年来故去和存活的朋友都令人哀伤。不知何时才能围坐在柴火炉边,一起拨动冷却的灰烬,...
苏辙这首《读旧诗》是他晚年的自省之作。全诗共八句,四联。首联写老来诗思枯竭,用“枯泉”“辘轳”“瓮盎”三个日常生活意象,构成一幅井水干涸的画面,比喻精准而富有质感。颔联写翻阅旧诗的感受,“惊三年”点出时间流逝之快,“疑昔贤”则透露出诗人对自己早年才华的暗自欣赏。后两联从诗思转向生...
这首诗以赠相士为题,却超越了普通的命运讨论,展现出诗人深刻的自我认知与超脱态度。首联“疲於吏事老於兵,不特头方命亦屯”用平实的语言概括了半生奔波,将性格的刚直与命运的坎坷联系起来,坦率而沉痛。颔联“成败固非予逆睹,穷通何用子前陈”则直接表达了对预言的不以为然,体现出一种“尽人事,...
1. 苏辙:北宋著名文学家,字子由,号颍滨遗老,“唐宋八大家”之一,与父苏洵、兄苏轼并称“三苏”。 2. 唐宋八大家:唐代韩愈、柳宗元和宋代欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、王安石、曾巩八位散文家的合称。 3. 辘轳体:一种诗歌体裁,此诗中“辘轳”为具体物象,与诗体无关。 4. 以“枯泉...
此诗为南宋诗人李曾伯写给一位名叫陈林、从江东来到金陵(今南京)的相士。李曾伯生活在南宋中后期,国家面临蒙古威胁,内外局势动荡。他本人长期担任地方官吏和边关守将,仕途起伏,屡遭挫折。诗人此时或因年事已高、或因仕途失意,对命运之说既有怀疑又有感慨。相士陈林为他看相预言前程,诗人便以此...
这首诗以“读旧诗”为题,抒发了诗人年老后的真实心境。首联“老人诗思如枯泉,辘轳不下瓮盎乾”以生动比喻开篇,将枯竭的诗思比作干涸的泉水和汲不上水的辘轳,形象新颖,自嘲中带着无奈。颔联笔锋一转,“旧诗展卷惊三年,粲然佳句疑昔贤”,看见昔日佳作,既惊讶时光飞逝,又对曾经的才情暗自赞赏,...
疲於吏事老於兵:在官场事务中感到疲惫,在军队生活中渐渐老去。指诗人长期担任文职与军职,身心俱疲。 头方命亦屯:“头方”指性格刚直、不圆滑;“屯”意为艰难、困顿。合指因性格耿直而导致命运多舛。 鸢肩相:古人认为肩膀像鸢鸟一样耸起是富贵之相,这里指入朝为官的高贵骨相。 燕颔人:下巴像...
苏辙晚年退居颍昌(今河南许昌),闭门谢客,潜心著述。这首诗当作于其晚年时期,具体年份难以确考。苏辙一生历经宦海沉浮,晚年政治理想不得施展,加之年事已高,身体渐衰,对世事渐生倦怠之心。面对自己过去的诗作,他感慨时光流逝、才思减退,同时也流露出对早年创作才华的自许。这种“老来万事不如...