奉同原甫赋澄心堂纸古诗译文
出自《奉同原甫赋澄心堂纸》，作者韩维
鉴赏全文
在江南的国土尚未被攻破之前，澄心堂纸的名声就已经在世间流传。高大的厅堂早已倾颓，不复得见，谁能想到这种纸却依然留存于世。当年制作时，用上万次的捣捶将如云朵般的纸浆打制均匀，铺在几案上，光滑且坚韧。与它相比，剡溪的藤纸根本不算什么，蜀江的玉屑纸又有谁去怜惜呢？君臣们在宴乐中尽情展现文采，一篇篇华丽的诗章、一曲曲优美的乐章，争奇斗艳，精巧轻浮。然而一旦国势衰败，这些纸张也零落散失在各地，而中原地区的收藏箱箧中，它们却焕发出新的光彩。您从何处得到这上百幅澄心堂纸？用雄浑的诗句题写其上，领先于诸位贤士。贤士们落笔写出的作品富丽精妙，如同美玉宝玦相互钩连。哎，我的才力怎能与他们匹敌？即使勉强赋诗，又怎能写得优美呢？沉溺于玩赏古物本是古人所警戒的，崇尚浮华辞藻又怎能算作治国理政的首要之事呢？江南的消亡令人哀叹，这些纸张也令人惋惜，后世看到这些诗篇的人，请记住我留下的这些话吧。
作者简介
韩维
韩维（1017年～1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人。韩亿子，与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召为同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（1069年）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召为门下侍郎，一年馀出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（1095年）定为元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名为《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。