赠景福顺长老二首〈并序〉古诗译文

（序文：我年幼时侍奉先父，听闻他曾游历庐山，经过圆通寺，拜见讷禅师，在那里停留了许久。元丰五年，我因被贬谪而住在高安，景福院的顺公长老不认为百里之遥是远路，惠然前来拜访。他自己说从前在圆通寺师从于讷禅师，赶上了与先父交游的时期，岁月迁移更替，到现在已经三十六年了。两位长老都是我们同乡，讷禅师圆寂已经十一年了，而顺公七十四岁，精神饱满，气息安定，耳聪目明，通达事理。面对他我感到怅然若失，怀念往昔，写下两篇诗赠给他。）

其一

屈指一算江西禅林的老宿，大多说起这位剑外之人。
身心已然没有执着挂碍，对同乡之情也看得淡然相亲。
我因罪被放逐不知能得到什么，你的殷勤探望情意甚是真诚。
仍希望能凭借一场大雷雨，洗去我百生的尘劳与烦闷。

其二

追念往昔我已故的父亲，南游庐山已是四十年前的事。
如今看着你顺老依然健在，可以想见讷禅师当年的贤德。
岁月如同风轮般流转不息，你的禅心好似海中明月般圆融。
世俗常情计较寿命的长短，我无言相对唯有泪落潸然。