望太华赠卢司仓
陶翰 〔唐朝〕
行吏到西华,乃观三峰壮。
削成元气中,杰出天河上。
如有飞动色,不知青冥状。
巨灵安在哉,厥迹犹可望。
方此顾行旅,末由饬仙装。
葱茏记星坛,明灭数云嶂。
良友垂真契,宿心所微尚。
敢投归山吟,霞径一相访。
古诗译文
我作为行路的官吏来到西岳华山,得以瞻望三峰的雄壮景象。它们如同被削刻而成,屹立于天地元气之中,卓越地挺立在银河之上。山峦仿佛具有飞腾流动的光彩,其高远深邃的姿态难以用常理揣度。那劈开华山的巨灵神此刻又在何处呢?唯有他留下的痕迹依然清晰可辨。面对如此奇景,我却忙于公务行旅,无暇整理行装去寻仙访道。只见草木葱茏之中隐约显现着祭神的星坛,云雾缭绕的山峰在明灭之间可数。我的好友(卢司仓)与我志趣相投,这正是我内心深处素来所向往的。我冒昧地写下这归隐山林的吟咏,期待有一天能沿着霞光笼罩的小径去拜访你。
知识点
1. 作者陶翰:唐朝诗人,开元年间进士,官至礼部员外郎。其诗以边塞、山水题材见长,风格苍劲。
2. 华山:古称“西岳”,五岳之一,以险峻著称,位于陕西省华阴市。诗中“三峰”为主要山峰。
3. 巨灵神神话:古代神话传说中力大无穷、曾劈开华山以通黄河的神祇,常见于咏华山的诗文中。
4. 司仓:唐代官职名,为州郡属官,负责仓库管理。“卢司仓”是诗人的友人,姓名不详。
5. 归隐主题:此诗反映了唐代文人中普遍存在的“吏隐”思想,即身在官场而心向往山林隐逸生活。
6. 盛唐气象:诗歌中展现的雄浑壮阔的意境和积极向上的精神面貌,是盛唐诗歌的典型特征。
古诗注解
- 行吏: 因公务出行在外的官吏。
- 西华: 即西岳华山。
- 三峰: 指华山的莲花峰(西峰)、落雁峰(南峰)、朝阳峰(东峰)。
- 削成: 形容华山陡峭,如同用刀斧削成一般。
- 元气: 指天地未分前的混沌之气,亦指宇宙自然的根本之气。
- 杰出天河上: 形容华山高耸,仿佛超出银河之上。
- 飞动色: 山势灵动,仿佛具有飞腾的动态和光彩。
- 青冥: 青天,天空。
- 巨灵: 古代神话中劈开华山的河神。
- 厥迹: 他的痕迹。指传说中巨灵神劈山留下的掌印、足迹等。
- 顾: 顾及,忙于。
- 末由: 无由,没有机会。
- 饬仙装: 整理修仙访道的行装。
- 葱茏: 草木青翠茂盛的样子。
- 星坛: 祭祀星辰的坛台。
- 云嶂: 如屏障般的云雾缭绕的山峰。
- 真契: 真诚的投合,志同道合。
- 宿心: 素来的心愿,一向怀有的志向。
- 微尚: 微小的志尚,自谦之词。
- 归山吟: 表达归隐山林志向的诗作。
- 霞径: 霞光映照的山间小路。
讲解
这首诗可以分三个层次来理解。前六句为第一层,着重描绘华山雄奇壮丽的自然景观。诗人运用“削成”、“杰出”等极具力度的词语,以及“元气”、“天河”等宏大意象,将华山置于宇宙背景之下,突出其磅礴气势和非凡来历。“飞动色”、“不知青冥状”则从视觉和心理感受上写出了山的神韵与神秘。中间四句“巨灵安在哉……明灭数云嶂”为第二层,由景生发联想与感慨。联想到开山神话,感慨仙踪渺茫,而自己却为行旅所羁绊,无法纵情山水,只能在远观中依稀辨认山中的古迹与峰峦,略带遗憾之情。最后四句为第三层,点明题旨“赠卢司仓”。诗人将眼前景、心中情与友人联系起来,表明二人志同道合(“宿心所微尚”),并直接表达了希望一同归隐山林的愿望(“敢投归山吟,霞径一相访”),使诗歌从单纯的写景抒怀升华为对友谊和共同理想的咏赞,情感真挚动人。全诗结构严谨,情景交融,是唐代山水赠答诗中的佳作。
古诗赏析
这首诗以雄健的笔力和奇特的想象,描绘了华山的险峻与神韵。开篇点明地点和总体印象——“壮”。接着,“削成元气中,杰出天河上”两句,运用夸张和神话色彩,极写华山之高之险,仿佛非人力所为,而是天地造化之功。“如有飞动色,不知青冥状”进一步渲染其灵动变幻、高深莫测的景象。诗中巧妙引入“巨灵”开山的神话传说,为景物增添了历史与文化厚度,也引发了世事变迁、仙踪难觅的遐思。后半部分由景及情,抒发了诗人身处宦旅、心向山林的矛盾心情,并以“良友垂真契”将情感落于与卢司仓的知己之交上,最后以“投归山吟”、“霞径相访”作结,表达了归隐的愿望和对友人的邀约。全诗写景壮阔,抒情真挚,意境高远,体现了盛唐诗歌宏大的气象和士人寄情山水、追求心灵自由的精神风貌。
创作背景
此诗约为唐朝诗人陶翰在开元年间任职期间所作。诗人因公务行旅途经西岳华山,被其雄伟奇绝的景色所震撼。同时,他与友人卢司仓(司仓为管理仓库的官职)志趣相投,都有向往自然、隐逸山林的情怀。面对壮丽的山河与繁忙的宦旅生涯之间的矛盾,诗人有感而发,写下此诗既描绘华山之壮美,又向友人表达了自己渴望摆脱俗务、归隐山林的内心世界,并寄寓了对友人的深厚情谊和相约访隐的期望。
作者信息
陶翰,唐代诗人,约唐玄宗开元中前后在世。润州丹阳(今属江苏)人,官宦之家出身,字号不详,生卒年亦不详。开元十八年,(公元七三o年)擢进士第,次年又擢博学宏词科,授华阴丞。以冰壶赋得名。天宝中入朝任大理评事等,官礼部员外郎。所作诗文,以五言为主,写有一些边塞诗,多古意苍劲的悲壮风格,与当时诗人高适、岑参、王之涣等人诗风相近,为当时所称。如《出萧关怀古》,再如《古塞下曲》等。翰著有文集若干卷,《新唐书艺文志》行于世。古诗数量:陶翰全部诗词(18首)名句数量:陶翰经典名句(68条)