早过临淮
陶翰 〔唐朝〕
夜来三渚风,晨过临淮岛。
湖中海气白,城上楚云早。
鳞鳞鱼浦帆,漭漭芦洲草。
川路日浩荡,惄焉心如捣。
且言任倚伏,何暇念枯槁。
范子名屡移,蘧公志常保。
古人去已久,此理今难道。
古诗译文
昨夜三渚湖边吹起了阵阵夜风,清晨时分我乘船渡过了临淮岛。
湖面上海气弥漫呈现一片白色,城楼上空楚地的云朵早早升起。
鱼浦的船帆如鱼鳞般密集排列,芦洲的野草长得无边无际。
前路正如这江河日益广阔浩荡,我却忧愁满腹内心如被捣杵般疼痛。
姑且说任由命运起伏难以测度,哪还有闲暇去感叹自身的枯瘦憔悴。
范蠡功成后多次改名泛舟远去,蘧伯玉却能坚守志向常保通达。
这些古人早已离去久远,其中的人生道理如今又有谁能真正明了?
湖面上海气弥漫呈现一片白色,城楼上空楚地的云朵早早升起。
鱼浦的船帆如鱼鳞般密集排列,芦洲的野草长得无边无际。
前路正如这江河日益广阔浩荡,我却忧愁满腹内心如被捣杵般疼痛。
姑且说任由命运起伏难以测度,哪还有闲暇去感叹自身的枯瘦憔悴。
范蠡功成后多次改名泛舟远去,蘧伯玉却能坚守志向常保通达。
这些古人早已离去久远,其中的人生道理如今又有谁能真正明了?
知识点
1. 陶翰:唐朝诗人,生卒年不详,约唐玄宗开元年间在世。润州丹阳(今属江苏)人。开元十八年进士及第,次年又登博学宏词科。官至礼部员外郎。其诗笔力雄健,颇有风骨,以边塞、山水诗见长。《全唐诗》存其诗一卷。
2. 临淮:唐代地名,大致在今安徽省凤阳县东部、江苏省盱眙县一带,地处淮河中游南岸,历史上为交通要冲。
3. “倚伏”典故:源自老子《道德经》第五十八章:“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏。”意指祸与福互相依存,互相转化。后成为形容世事无常、福祸相生的常用典故。
4. 范蠡与蘧伯玉:范蠡,春秋末期越国著名谋臣,助越王勾践复国灭吴后,深知“飞鸟尽,良弓藏”的道理,携西施泛舟五湖,改名鸱夷子皮,后定居于陶,称陶朱公,以经商致富。蘧伯玉,春秋时卫国大夫,贤臣,品德高尚,孔子周游列国时曾寄居其家。他年五十而知四十九年非,善于自省。诗中并举二人,代表了出世与入世、变通与坚守两种不同的人生态度。
5. 五言古诗:本诗为五言古诗(非律诗),共十二句,句数灵活,不讲究平仄对仗,押仄韵(如岛、早、草、捣、槁、保、道),风格古朴自然,适于表达深沉感慨。
古诗注解
- 三渚:指湖边水中的小块陆地,诗中代指湖滨地区。
- 临淮岛:淮水中的岛屿,此处应是诗人途经之地。
- 海气白:湖面上水汽蒸腾,远望如海,呈现白色。此处的“海”指大湖。
- 楚云:临淮古属楚地,故称“楚云”。
- 鳞鳞:形容船帆密集排列,如同鱼鳞。
- 漭漭:形容草木广阔无边的样子。
- 惄焉心如捣:形容内心忧愁痛苦,如同被东西杵捣。惄(nì),忧思、伤痛。
- 倚伏:指祸福相依、命运起伏变化,语出《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”。
- 枯槁:原意指草木干枯,此处引申为人的憔悴困顿。
- 范子:指春秋时越国大夫范蠡,助勾践灭吴后,改名换姓,泛舟五湖而去。
- 蘧公:指春秋时卫国大夫蘧伯玉,以善于反省、坚守道义闻名。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面展开:
结构脉络:全诗结构清晰,前六句写景,后六句抒情议论。写景部分按照时间和空间顺序展开,从夜风到晨渡,从湖面到城头,再到水岸的帆与草,由宏观到微观,描绘了一幅生动的临淮早行图。抒情部分则由景生情,因路途浩荡而心生忧愁,进而思考人生际遇,并引用历史典故深化主题,最后以感慨作结。
艺术特色:1.情景交融:诗人将旅途所见之景与内心所感之情紧密结合。浩荡的川路既是对自然景象的描写,也暗喻了人生道路的漫长与未知;静谧的晨景反衬出诗人内心的不宁。 2.善用叠词与意象:“鳞鳞”、“漭漭”等叠词,形象地刻画了景物特征,增强了诗歌的韵律感和画面感。“海气”、“楚云”、“鱼浦帆”、“芦洲草”等意象共同构建了临淮独特的地域风光。 3.典故运用:诗中巧妙化用《老子》的“倚伏”思想,并引用范蠡和蘧伯玉的典故,将个人一时的旅途感慨,提升到对普遍人生哲理的探讨,丰富了诗歌的思想内涵。
思想情感:诗歌表达了诗人在人生旅途中的复杂心绪。一方面是对前路未知的忧虑(“惄焉心如捣”),另一方面又试图通过理性思考来超脱现实的困顿(“何暇念枯槁”)。最终通过对古人不同人生道路的追忆,流露出对人生选择、仕宦命运的深刻反思与些许迷惘,体现了古代知识分子典型的思想矛盾。
结构脉络:全诗结构清晰,前六句写景,后六句抒情议论。写景部分按照时间和空间顺序展开,从夜风到晨渡,从湖面到城头,再到水岸的帆与草,由宏观到微观,描绘了一幅生动的临淮早行图。抒情部分则由景生情,因路途浩荡而心生忧愁,进而思考人生际遇,并引用历史典故深化主题,最后以感慨作结。
艺术特色:1.情景交融:诗人将旅途所见之景与内心所感之情紧密结合。浩荡的川路既是对自然景象的描写,也暗喻了人生道路的漫长与未知;静谧的晨景反衬出诗人内心的不宁。 2.善用叠词与意象:“鳞鳞”、“漭漭”等叠词,形象地刻画了景物特征,增强了诗歌的韵律感和画面感。“海气”、“楚云”、“鱼浦帆”、“芦洲草”等意象共同构建了临淮独特的地域风光。 3.典故运用:诗中巧妙化用《老子》的“倚伏”思想,并引用范蠡和蘧伯玉的典故,将个人一时的旅途感慨,提升到对普遍人生哲理的探讨,丰富了诗歌的思想内涵。
思想情感:诗歌表达了诗人在人生旅途中的复杂心绪。一方面是对前路未知的忧虑(“惄焉心如捣”),另一方面又试图通过理性思考来超脱现实的困顿(“何暇念枯槁”)。最终通过对古人不同人生道路的追忆,流露出对人生选择、仕宦命运的深刻反思与些许迷惘,体现了古代知识分子典型的思想矛盾。
古诗赏析
陶翰的《早过临淮》是一首优秀的山水行旅诗,融合了写景、抒情与言志。诗歌前六句写景,层次分明:首联交代时间(夜、晨)与事件(过临淮岛),以“风”字领起,为全诗奠定了一种流动感。颔联描绘湖上“海气”与城头“楚云”,一白一早,构成开阔而清冷的晨景。颈联用工笔细描“鱼浦帆”与“芦洲草”,“鳞鳞”与“漭漭”叠字的运用,既生动再现了景物的形态,又增强了语言的韵律美。后六句转而抒情言志。面对“浩荡”的“川路”,诗人内心却“心如捣”,形成了强烈的外部世界与内心世界的对比与张力。继而引出对人生“倚伏”(祸福无常)的感慨,并借范蠡功成身退、改名远遁和蘧伯玉坚守志向、常保通达两位历史人物的不同选择,探讨仕途人生的处世哲学。最后以“古人去已久,此理今难道”作结,流露出对复杂人生道理的迷惘与深思,余韵悠长。全诗情景交融,由景入情,由情入理,体现了陶翰诗歌语言精炼、意境深远的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人陶翰所作。陶翰生活在盛唐时期,以诗赋闻名,尤其擅长边塞诗和山水诗。从诗题《早过临淮》及诗中描写的晨景与旅途感慨来看,此诗应创作于诗人早年宦游或行旅途中,途经临淮(今安徽凤阳、江苏盱眙一带)之时。诗人清晨渡过淮水,面对浩荡的湖光山色,触景生情,既抒发了对前路茫茫、人生起伏的忧思,也借古人之事表达了对仕途与人生选择的深层思考,反映了古代士人在追求功名与坚守内心之间的复杂心境。
作者信息
陶翰,唐代诗人,约唐玄宗开元中前后在世。润州丹阳(今属江苏)人,官宦之家出身,字号不详,生卒年亦不详。开元十八年,(公元七三o年)擢进士第,次年又擢博学宏词科,授华阴丞。以冰壶赋得名。天宝中入朝任大理评事等,官礼部员外郎。所作诗文,以五言为主,写有一些边塞诗,多古意苍劲的悲壮风格,与当时诗人高适、岑参、王之涣等人诗风相近,为当时所称。如《出萧关怀古》,再如《古塞下曲》等。翰著有文集若干卷,《新唐书艺文志》行于世。古诗数量:陶翰全部诗词(18首)名句数量:陶翰经典名句(68条)