送郑务拜伯父
綦毋潜 〔唐朝〕
名公作逐臣,驱马拂行尘。
旧国问郧子,劳歌过郢人。
一川花送客,二月柳宜春。
奉料竹林兴,宽怀此别晨。
古诗译文
名士被贬逐为臣,驱马扬尘离京城。
故国寻访郧子迹,离歌回荡郢人声。
一川繁花送行客,二月杨柳恰逢春。
料想竹林聚雅兴,宽慰别离在此晨。
知识点
1. 郧子典故:郧为春秋小国,诗中借古喻今暗示被贬者身份
2. 郢人典出《庄子》:匠石运斤成风故事,喻知音相惜
3. 竹林七贤:魏晋嵇康等七位名士,成为隐逸文化符号
4. 唐代贬谪制度:五品以上官由皇帝敕贬,诗中"逐臣"即反映此制
5. 劳歌:唐代流行的送别歌曲形式,多即兴创作
古诗注解
- 名公作逐臣:指郑务伯父(名公)因故被贬谪(逐臣)。
- 郧子:春秋时郧国君主,此处借指郑务伯父的故乡或事迹。
- 劳歌:送别时吟唱的歌曲。
- 郢人:楚国郢都之人,典出《庄子·徐无鬼》,喻知音。
- 竹林兴:借用"竹林七贤"典故,暗指高洁隐逸之趣。
讲解
本诗讲解需注意三个层次:
1. 表层送别:通过"驱马""送客"等动作描写展现离别场景
2. 政治隐喻:"逐臣""郧子"暗示被贬者身份,反映唐代士人命运
3. 精神超越:尾联用竹林典将现实挫折升华为精神自由,体现盛唐文人达观心态
教学时可对比王维《送元二使安西》,体会不同风格的送别诗写法。
古诗赏析
全诗以"逐臣"开篇奠定基调,却以春景转承:颔联用"郧子""郢人"典故暗喻人物风骨与知音难觅;颈联"一川花""二月柳"明快清新,冲淡离愁;尾联借竹林七贤之典,将政治失意转化为隐逸之乐。綦毋潜善用典故与意象对比,在送别题材中别具一格。
创作背景
此诗为唐代诗人綦毋潜送别友人郑务拜谒其伯父时所作。郑务伯父因政治原因被贬谪("名公作逐臣"),诗人以春景慰离情,既表达对友人伯父遭遇的同情,又以竹林雅兴宽解别愁,体现了盛唐送别诗哀而不伤的特质。
作者信息
綦毋潜(692-749),字孝通,虔州(今江西南康)人,唐代著名诗人。开元十四年(726年)进士及第,授宜寿(今陕西周至)尉,迁左拾遗,终官著作郎,安史之乱后归隐,游江淮一代,后不知所终。綦毋潜才名盛于当时,与许多著名诗人如:李颀、王维、张九龄、储光羲、孟浩然、卢象、高适、韦应物过从甚密,其诗清丽典雅,恬淡适然,后人认为他诗风接近王维。《全唐诗》收录其诗1卷,共26首,内容多为记述与士大夫寻幽访隐的情趣,代表作《春泛若耶溪》选入《唐诗三百首》。古诗数量:綦毋潜全部诗词(31首)名句数量:綦毋潜经典名句(118条)