送贾恒明府兼寄温张二司户
綦毋潜 〔唐朝〕
越客新安别,秦人旧国情。
舟乘晚风便,月带上潮平。
花路西施石,云峰句践城。
明州报两掾,相忆二毛生。
古诗译文
我这个旅居越地的客人,在新安与你告别,心中怀着如秦人一般的旧日情谊。
小船趁着晚风顺利启航,明月伴随着平缓的潮水升起。
沿途经过鲜花盛开的路上有西施石,高耸入云的山峰是越王句践的城池。
你到明州任职后,请代我向温、张两位司户掾吏报信,就说我们彼此思念,以至于头发都斑白了啊。
小船趁着晚风顺利启航,明月伴随着平缓的潮水升起。
沿途经过鲜花盛开的路上有西施石,高耸入云的山峰是越王句践的城池。
你到明州任职后,请代我向温、张两位司户掾吏报信,就说我们彼此思念,以至于头发都斑白了啊。
知识点
1. 作者綦毋潜:唐朝诗人,字号季通,荆南(今湖北西南部、湖南西北部一带)人,开元十四年进士及第,官至著作郎。其诗多写山林隐逸生活,风格清丽幽秀,与王维、李颀等诗人交好。
2. 司户:古代官职名。在唐代,州设司户参军事,县设司户佐史,主要负责户籍、计帐、道路、婚姻、田讼等事务。
3. 明府:汉代对郡守的尊称,唐以后多用以尊称县令。
4. 二毛:指头发斑白,黑发与白发相间。语出《左传》,后世常用以指代中年或早衰。
5. 地理概念:诗中涉及新安(隋唐郡名,在今浙江)、明州(唐代州名,在今浙江宁波),以及西施石、句践城等与古越国(今浙江一带)相关的历史遗迹,反映了唐代浙江地区的行政区划和历史人文景观。
6. 历史人物:西施,春秋末期越国美女;句践,春秋末期越国君主,以“卧薪尝胆”复国著称。
古诗注解
- 越客:诗人自指。綦毋潜为荆南(今属湖北,古亦属楚越之地)人,或旅居越地,故称。
- 新安:郡名,隋唐时治所在今浙江淳安西。此处应指送别之地。
- 秦人旧国情:借用陶渊明《桃花源记》中“自云先世避秦时乱”的典故,比喻深厚、淳朴的故旧情谊。
- 乘:趁着,凭借。
- 上潮:涨潮。
- 花路:鲜花盛开的路径。
- 西施石:传说与西施相关的古迹。西施,春秋越国美女。
- 句践城:指越王句践卧薪尝胆、复兴越国所据的城池,如会稽(今绍兴)一带。
- 明府:唐代对县令的尊称。此处指贾恒。
- 明州:唐代州名,治所在今浙江宁波。
- 两掾:指温、张两位司户。掾,古代属官的通称。司户为州县掌管户籍、赋税等事的官员。
- 二毛:头发黑白相间,指年老或早生华发。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面入手:
主题思想:这是一首典型的送别诗,核心情感是表达对友人贾恒的惜别之情以及对其旅途的关心,并嘱托他转达对共同朋友的思念。
结构脉络:诗歌遵循了起承转合的结构。首联“起”,交代事件(送别)和情感基调(旧情)。颔联“承”,想象友人旅途情景。颈联“转”,将视线转向途中的历史古迹,拓宽诗意空间。尾联“合”,收束全诗,点明嘱托,深化相思主题。
艺术特色:
情感升华:尾句“相忆二毛生”是情感的高潮,用夸张的手法(因思念而早生华发)极言相思之深,使友情的分量显得格外沉重,令人动容。
主题思想:这是一首典型的送别诗,核心情感是表达对友人贾恒的惜别之情以及对其旅途的关心,并嘱托他转达对共同朋友的思念。
结构脉络:诗歌遵循了起承转合的结构。首联“起”,交代事件(送别)和情感基调(旧情)。颔联“承”,想象友人旅途情景。颈联“转”,将视线转向途中的历史古迹,拓宽诗意空间。尾联“合”,收束全诗,点明嘱托,深化相思主题。
艺术特色:
- 情景交融: 将离别之情融入“晚风”、“明月”、“花路”、“云峰”等自然景物之中,使情感表达含蓄而深远。
- 用典自然: “秦人旧国情”化用桃花源典故,表现情谊淳朴;“西施石”、“句践城”切合越地风物,毫无斧凿痕迹。
- 对仗工整: 中间两联对仗精巧,如“舟乘”对“月上”,“晚风便”对“上潮平”;“花路”对“云峰”,“西施石”对“句践城”,体现了近体诗的形式美。
- 语言清丽: 诗歌语言清新自然,意境优美,体现了綦毋潜诗歌的一贯风格。
情感升华:尾句“相忆二毛生”是情感的高潮,用夸张的手法(因思念而早生华发)极言相思之深,使友情的分量显得格外沉重,令人动容。
古诗赏析
本诗以清丽自然的笔触,抒写深挚的送别之情。首联“越客新安别,秦人旧国情”点明送别地点与双方情谊之深厚古朴,用典贴切。颔联“舟乘晚风便,月带上潮平”写想象中的行程,晚风顺舟,月随潮生,景象开阔而宁静,暗含对友人一路顺风的祝愿。颈联“花路西施石,云峰句践城”巧妙地将友人途经的越地古迹(西施石、句践城)融入诗中,既点明地理,又借古喻今,增添了历史的厚重感与文化韵味。尾联“明州报两掾,相忆二毛生”是深情的嘱托,请友人转达对共同旧友的思念,并以“二毛生”极言相思之苦,情感真挚动人。全诗情景交融,对仗工整,意境优美,在送别诗中别具一格。
创作背景
此诗为唐代诗人綦毋潜所作,是一首送别诗。友人贾恒将赴明州(今浙江宁波)就任县令,诗人于新安(今浙江淳安一带)为其送行。诗中提及“温张二司户”,说明贾恒此行并非孤身赴任,或有同僚相伴,也可能诗人在明州另有旧识(温、张二人)。诗人通过对旅途景物的想象(舟、月、花路、云峰)和历史典故的运用(西施、句践),表达了对友人的深厚情谊和别后相思之情。綦毋潜诗风清丽,善于描绘山水,此诗亦体现了这一特点。
作者信息
綦毋潜(692-749),字孝通,虔州(今江西南康)人,唐代著名诗人。开元十四年(726年)进士及第,授宜寿(今陕西周至)尉,迁左拾遗,终官著作郎,安史之乱后归隐,游江淮一代,后不知所终。綦毋潜才名盛于当时,与许多著名诗人如:李颀、王维、张九龄、储光羲、孟浩然、卢象、高适、韦应物过从甚密,其诗清丽典雅,恬淡适然,后人认为他诗风接近王维。《全唐诗》收录其诗1卷,共26首,内容多为记述与士大夫寻幽访隐的情趣,代表作《春泛若耶溪》选入《唐诗三百首》。古诗数量:綦毋潜全部诗词(31首)名句数量:綦毋潜经典名句(118条)