送崔员外黔中监选
綦毋潜 〔唐朝〕
持衡出帝畿,星指夜郎飞。
神女云迎马,荆门雨湿衣。
听猿收泪罢,系雁待书稀。
蛮貊虽殊俗,知君肝胆微。
古诗译文
手持衡器离开京城,星辰指引向夜郎飞去。
神女峰上的云彩迎接行马,荆门山的雨水打湿衣衫。
听到猿声收起泪水,系好鸿雁等待书信渐稀。
蛮貊之地虽风俗迥异,却知你心怀赤诚肝胆。
知识点
1. 夜郎文化:汉代西南夷古国,唐诗中常代指西南边陲,成语"夜郎自大"典出于此。
2. 唐代监选制度:中央派员至地方考核选拔人才,黔中道属剑南道,多由员外郎担任。
3. 荆门地理:长江中游要塞,李白《渡荆门送别》亦提及,是唐代出入蜀地的重要节点。
4. 蛮貊称谓:古代对南方少数民族的统称,《论语》有"言忠信,行笃敬,虽蛮貊之邦行矣"。
5. 肝胆意象:源自《史记·淮阴侯列传》"披腹心,输肝胆",唐诗多用于赞美真挚情谊。
古诗注解
- 持衡:手持衡器,指崔员外奉命主持选拔人才的职责。
- 帝畿:京城,指长安。
- 夜郎:古国名,此处代指黔中地区(今贵州一带)。
- 神女:指巫山神女峰,传说中神女居住之处。
- 荆门:山名,位于今湖北宜都西北,诗中泛指楚地。
- 蛮貊:古代对南方少数民族的泛称,此处指黔中地区。
- 肝胆微:形容情谊真挚,肝胆相照。
讲解
本诗艺术特色有三:一是时空转换巧妙,首联从帝都到夜郎的跨越,尾联从殊俗到肝胆的升华,形成张力;二是意象选择典型,“神女云”“荆门雨”既写实景又具神话色彩;三是情感表达层次分明,先写壮别,再状离愁,终归赞誉。教学中可引导学生关注唐代文人面对边远任职时的复杂心态,以及诗歌如何通过意象组合实现情景交融。尾联的“肝胆微”尤值玩味,“微”字非言其小,而谓其精诚,是唐诗炼字的典范。
古诗赏析
全诗以壮阔的时空意象开篇,“持衡出帝畿”凸显使命之重,“星指夜郎飞”暗喻路途遥远。颔联以“神女云”“荆门雨”描绘楚地奇幻风光,同时暗示行旅艰辛。颈联“听猿收泪”“系雁待书”将离愁与期盼交织,情感细腻。尾联“蛮貊虽殊俗”点明地域差异,而“知君肝胆微”升华主题,赞誉友人超越世俗的赤子之心。全诗虚实相生,既有边地风物的浪漫想象,又有对友人品格的深情礼赞。
创作背景
此诗为唐代诗人綦毋潜送别友人崔员外赴黔中(今贵州)监选时所作。黔中在唐代属偏远蛮荒之地,崔员外奉命前往主持人才选拔,诗人以诗赠别,既表达对友人路途艰险的关切,又赞颂其不畏艰辛、赤诚为国的品格。
作者信息
綦毋潜(692-749),字孝通,虔州(今江西南康)人,唐代著名诗人。开元十四年(726年)进士及第,授宜寿(今陕西周至)尉,迁左拾遗,终官著作郎,安史之乱后归隐,游江淮一代,后不知所终。綦毋潜才名盛于当时,与许多著名诗人如:李颀、王维、张九龄、储光羲、孟浩然、卢象、高适、韦应物过从甚密,其诗清丽典雅,恬淡适然,后人认为他诗风接近王维。《全唐诗》收录其诗1卷,共26首,内容多为记述与士大夫寻幽访隐的情趣,代表作《春泛若耶溪》选入《唐诗三百首》。古诗数量:綦毋潜全部诗词(31首)名句数量:綦毋潜经典名句(118条)