若耶溪逢孔九
綦毋潜 〔唐朝〕
相逢此溪曲,胜托在烟霞。
潭影竹间动,岩阴檐外斜。
人言上皇代,犬吠武陵家。
借问淹留日,春风满若耶。
古诗译文
在这若耶溪的曲折处与你相逢,美好的寄托仿佛在烟霞之中。
竹影在潭水中轻轻摇曳,山岩的阴影斜映在屋檐之外。
人们说这是上古皇朝的时代,犬吠声仿佛来自武陵人家。
借问停留在此的时光有多久?春风已吹满了若耶溪畔。
知识点
1. 若耶溪:绍兴名胜,传说西施曾在此浣纱 2. 綦毋潜:盛唐山水田园派诗人,与王维交好 3. "武陵"典出《桃花源记》,成为隐逸文化符号 4. 唐代山水诗常用"烟霞""潭影"等意象表现空灵之境 5. "春风满若耶"的"满"字体现唐诗炼字艺术
古诗注解
- 若耶溪:位于今浙江绍兴,以风景秀丽著称。
- 烟霞:云雾和彩霞,代指隐居或仙境。
- 上皇代:上古圣君时代,暗指理想中的太平盛世。
- 武陵家:化用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人典故,喻世外桃源。
- 淹留:停留、久留。
讲解
本诗讲解需注意三个层次:
1. 意象解读:竹影、岩阴构成动态光影,体现诗人观察之细;
2. 典故运用:“武陵家”将现实风景与理想世界并置,拓展诗意空间;
3. 情感表达:尾联设问句式,暗示诗人对隐逸生活的沉醉。
教学时可对比王维《桃源行》,体会盛唐山水诗“诗中有画”的共同特征。
古诗赏析
全诗以“相逢”起笔,通过“潭影”“岩阴”等意象构建出空灵静谧的山水画卷。后两联巧妙运用典故:
1. “上皇代”与“武陵家”形成时空叠印,将现实风景升华为精神净土;
2. 末句“春风满若耶”以景结情,既点明时节,又暗喻隐逸之乐充盈天地。
诗中“竹”“岩”“犬吠”等元素构成隐逸符号系统,体现唐代山水诗“以清幽见长”的特色。
创作背景
此诗为唐代诗人綦毋潜与友人孔九在若耶溪偶遇时所作。若耶溪是唐代文人雅士常游之地,綦毋潜通过描绘溪畔幽静景色,融入隐逸思想,表达对超脱尘世的向往。诗中“武陵家”的典故,折射出安史之乱后士人对安宁生活的渴望。
作者信息
綦毋潜(692-749),字孝通,虔州(今江西南康)人,唐代著名诗人。开元十四年(726年)进士及第,授宜寿(今陕西周至)尉,迁左拾遗,终官著作郎,安史之乱后归隐,游江淮一代,后不知所终。綦毋潜才名盛于当时,与许多著名诗人如:李颀、王维、张九龄、储光羲、孟浩然、卢象、高适、韦应物过从甚密,其诗清丽典雅,恬淡适然,后人认为他诗风接近王维。《全唐诗》收录其诗1卷,共26首,内容多为记述与士大夫寻幽访隐的情趣,代表作《春泛若耶溪》选入《唐诗三百首》。古诗数量:綦毋潜全部诗词(31首)名句数量:綦毋潜经典名句(118条)