和韦承庆过义阳公主山池其一
杜审言 〔唐朝〕
野兴城中发,朝英物外求。
情悬朱绂望,契动赤泉游。
海燕巢书阁,山鸡舞画楼。
雨余清晚夏,共坐北岩幽。
古诗译文
城中的野趣兴致油然而生,朝廷中的英才们向往着尘世之外的生活。
心中悬挂着对朱绂(官服)的向往,情意契合于赤泉(仙境)之游。
海燕在藏书阁上筑巢,山鸡在画楼前翩翩起舞。
雨后初晴,夏末的傍晚格外清凉,我们一同坐在北岩幽静之处。
知识点
这是一首五言律诗。律诗要求中间两联(颔联、颈联)必须对仗。本诗颔联“情悬”对“契动”,“朱绂”对“赤泉”,“望”对“游”;颈联“海燕”对“山鸡”,“巢”对“舞”,“书阁”对“画楼”,均属工对。诗中“朱绂”借代官职,“赤泉”用典(传说中仙境),体现了唐诗中常见的借代与用典手法。此外,“野兴”与“朝英”的并置,反映了唐代士人“仕”与“隐”的矛盾心态,是初唐诗歌中常见的主题。
古诗注解
- 野兴:指郊游或山野的兴致。
- 朝英:朝廷中的英才,这里指韦承庆等友人。
- 物外:世俗之外,指超脱尘世的情趣。
- 朱绂:古代系官印的红色丝带,代指官职、官场。
- 赤泉:传说中神仙饮用的泉水,此处借指仙境或幽雅之地。
- 海燕:一种候鸟,古人常以燕巢象征文人雅集或书斋环境。
- 山鸡:即雉鸡,古人认为其舞姿优美,常被用于描写园林之趣。
- 雨余:雨后。
- 北岩:指山北面的岩石或幽静处,常为隐逸之地。
讲解
这首诗是杜审言与友人韦承庆唱和之作,题目中“和”即和诗,需依照原诗的韵脚或意境来写。首联从“城中”和“朝英”写起,表明即使在繁华官场,心中亦有野趣,而英才们更追求超脱之境。颔联进一步展开这种矛盾:一方面“情悬”于官位(朱绂),另一方面“契动”于仙境(赤泉),这种拉扯感正是诗人内心写照。颈联转向写景,海燕筑巢于书阁,山鸡舞于画楼,皆为高雅之景,暗喻山池主人身份不凡且品味脱俗。尾联以“雨余”“晚夏”“北岩幽”构成一幅雨后夕阳图,清凉宁静,诗人与友人共坐其间,既是对前文景致的总结,也升华了友情与闲适的主题。整首诗语言精炼,意境深远,展现了杜审言作为“文章四友”之一的诗歌才华。
古诗赏析
这首诗以“野兴”与“朝英”相对,开篇即点出“城中”与“物外”的矛盾心境。颔联“情悬朱绂望,契动赤泉游”巧妙将仕途牵挂(朱绂)与仙境向往(赤泉)并列,形成内在张力。颈联以“海燕巢书阁”和“山鸡舞画楼”两个动态画面,生动勾勒出山池园林的生机与雅致,暗含对公主府第人文气息的赞美。尾联“雨余清晚夏,共坐北岩幽”以雨后晚景收束,营造出清凉幽静的氛围,将前面的矛盾情绪归于和谐,体现了诗人对闲适生活的向往,也暗含对友情的珍视。全诗对仗工整,意象清丽,情感含蓄而深沉。
创作背景
此诗为杜审言和韦承庆《过义阳公主山池》之作。义阳公主是唐中宗之女,其山池园林极为雅致。韦承庆先作诗描绘山池之景,杜审言依韵相和,既赞美了公主山池的清幽景致,又流露出对仕途的牵挂与对超脱隐逸生活的向往,体现了初唐宫廷诗人雅集唱和的风气。
作者信息