和韦承庆过义阳公主山池其四
杜审言 〔唐朝〕
攒石当轩倚,悬泉度牖飞。
鹿麛冲妓席,鹤子曳童衣。
园果尝难遍,池莲摘未稀。
卷帘唯待月,应在醉中归。
古诗译文
堆积的石头靠近窗轩而立,悬泉瀑布从窗户上方飞泻而过。小鹿冲撞到歌妓的坐席,幼鹤拖拽着孩童的衣裳。园中的果实多得尝也尝不完,池塘里的莲花摘了也未见稀少。卷起帘幕只为了等待明月升起,应当是在醉意中归去。
知识点
杜审言(约645-708),字必简,唐代诗人,杜甫祖父。与李峤、崔融、苏味道并称“文章四友”。其诗以五言律诗见长,对唐代近体诗的形成有重要贡献。此诗为五言律诗,押“飞、衣、稀、归”韵,属平水韵上平五微部。诗中“鹿麛”“鹤子”用词典雅,体现了初唐诗人对汉魏六朝诗歌传统的继承与革新。“冲妓席”“曳童衣”二句以动物与人的互动烘托园林之趣,是典型的以动写静手法。
古诗注解
- 攒石:堆积的石头,指假山或天然石堆。
- 当轩:正对着窗户或长廊。
- 悬泉:悬挂的泉水,指瀑布或高处的流水。
- 度牖:穿过窗户。牖,窗户。
- 鹿麛:幼鹿。麛,幼鹿。
- 妓席:歌妓的坐席,指宴饮场所。
- 鹤子:幼鹤。
- 曳:拖拽,牵引。
- 园果:园中的果实。
- 尝难遍:难以品尝遍所有果实。
- 池莲:池塘中的莲花。
- 摘未稀:摘了也不见减少,形容莲花繁多。
- 卷帘:卷起帘幕。
- 唯待月:只等待月亮出来。
- 醉中归:在醉酒的状态中归去。
讲解
这首诗是杜审言应和韦承庆之作,描写义阳公主山池的园林景致。首联从建筑与自然的关系入手,“攒石”与“悬泉”构成高低错落的视觉画面。颔联通过鹿与鹤的活泼举动,侧面表现山池环境的自然野趣,同时也暗示宴席的欢乐气氛。颈联以“尝难遍”“摘未稀”极写物产之盛,暗含对主人慷慨好客的赞美。尾联是点睛之笔,“待月”与“醉归”将白日的游赏延续至夜晚,表现出一种超脱尘俗、醉心自然的隐逸情怀。整首诗在写景中融情,在叙事中见意,体现了唐代文人园林审美中的“自然与人文和谐”理念。
古诗赏析
此诗以灵动的笔触描绘义阳公主山池的幽美与生机。首联“攒石当轩倚,悬泉度牖飞”写山石与飞泉,一静一动,石倚轩窗,泉穿窗而过,境界奇峭。颔联“鹿麛冲妓席,鹤子曳童衣”以动物入诗,鹿冲宴席、鹤牵童衣,将园林中的野趣与天真写得活灵活现,充满生活气息。颈联“园果尝难遍,池莲摘未稀”极写物产丰饶,果实累累、莲荷满塘,暗喻主人富足与慷慨。尾联“卷帘唯待月,应在醉中归”转写待月醉归,以闲逸之态收束全篇,意境悠远。全诗对仗工整,语言清新自然,动静相生,表现出盛唐前期诗歌的浑成气象。
创作背景
这首诗是杜审言与韦承庆唱和之作,作于韦承庆过访义阳公主山池时。义阳公主为唐高宗李治之女,其山池园林景色优美,是当时文人雅士游赏宴集之地。杜审言与韦承庆同游此园,即景赋诗,描绘山池中的自然景致与闲适生活,表达对隐逸山居生活的向往。
作者信息