和韦承庆过义阳公主山池其五
杜审言 〔唐朝〕
赏玩期他日,高深爱此时。
池分八水背,峰作九山疑。
地静鱼偏逸,人闲鸟欲欺。
青溪留别兴,更与白云期。
古诗译文
欣赏幽美景致期待他日重游,此刻更爱这高深清幽的山池。
池水分流仿佛背向八条河流,峰峦层叠好似九座仙山相似。
境地幽静鱼儿偏能安逸自在,人迹稀少鸟儿也敢与人相欺。
青翠溪流留下离别时的兴致,更与那悠悠白云定下重逢之期。
知识点
- 初唐律诗格律:此诗为五言律诗,平仄工稳,颔联、颈联对仗精严,体现了初唐诗人对律诗形式的探索与成熟。
- 典故化用:“八水”用关中八川典,暗合长安气象;“九山”借会稽九山喻仙境,既写实景又增玄远之意。
- 以景写情手法:颈联通过鱼鸟之态侧面烘托环境之幽静与人情之闲适,以物态人情互映,含蓄蕴藉。
- 组诗结构:此诗为《和韦承庆过义阳公主山池五首》之五,组诗各首各有侧重,末章以“期”“约”作结,形成情感闭环。
- 历史背景:义阳公主身世坎坷,其山池虽为皇家别业,但诗人笔下已无富贵气象,反多幽寂清冷,暗含历史沧桑之感。
古诗注解
- 和(hè)韦承庆过义阳公主山池其五:“和”指依照他人诗作题材或格律写诗作答;“韦承庆”为唐代诗人,杜审言好友;“义阳公主”即唐高宗女儿义阳公主;“山池”指山中的池苑。此为组诗第五首。
- 赏玩期他日,高深爱此时:期,约定;高深,指山高水深,代指山池幽境。意为赏景之约留待他日,此刻更爱眼前高深之景。
- 池分八水背,峰作九山疑:八水,关中八川,泛指众多水流;背,背离、分流;九山,指会稽九山,传说中神仙居所;疑,仿佛。形容池水分流如同多条河川,山峰层叠宛若仙山。
- 地静鱼偏逸,人闲鸟欲欺:逸,安闲自在;欺,欺近、亲近。因环境幽静,鱼儿更显安闲;人迹罕至,鸟儿也敢于靠近人。
- 青溪留别兴,更与白云期:青溪,清澈的溪流;别兴,离别时的雅兴;期,相约。以白云为伴,表达隐逸之志与重游之约。
讲解
杜审言的这首和诗,是唐代应酬诗中的佳作。题目“和韦承庆过义阳公主山池”表明这是一首唱和之作,韦承庆先有诗写游览义阳公主山池,杜审言依题相和。全诗围绕“高深”二字展开——既写山池之高远幽深,也写诗人对隐逸境界的向往。
首联以“期他日”与“爱此时”呼应,形成时间上的张力:眼前之景已令人沉醉,却已开始期待重游,足见喜爱之深。颔联运用数字对与地名对,“八水”与“九山”既状其宏阔,又暗用典故,将现实山池与仙家胜境相勾连,暗示此地不同凡俗。颈联是全诗最传神之笔:诗人捕捉到“鱼偏逸”“鸟欲欺”的细节,以鱼鸟之悠然自在,反衬环境之清幽宁静,进而烘托出“人闲”的心境——这正是古代文人追求的“物我相融”境界。尾联“留别兴”三字点出离别之意,却不落俗套,以“与白云期”收束,将离情升华为与自然相伴的永恒约定,意境空灵高远。
从诗歌艺术看,此诗格律谨严,属对精切,如“池分”对“峰作”、“八水”对“九山”、“地静”对“人闲”、“鱼偏逸”对“鸟欲欺”,无一不工。同时,诗人善于在严谨的格律中注入灵动之气,颈联的“偏”“欲”二字,以虚字传神,使静态画面充满生机。整首诗既展现了初唐律诗由古体向近体过渡的典型特征,也体现了杜审言作为“文章四友”之一在语言锤炼上的深厚功力,对后世杜甫等诗人产生了深远影响。
古诗赏析
此诗以工致笔法摹写山池幽境,于闲淡中见深意。首联“赏玩期他日,高深爱此时”以今昔对照开篇,“期”与“爱”二字,将当下沉醉与未来期待交织,奠定全诗留恋不舍的基调。颔联“池分八水背,峰作九山疑”巧用地理典故与仙山意象,以“八水”喻池流之浩渺,以“九山”状峰峦之奇诡,虚实相生,暗合公主身份之贵与山池气象之清。颈联“地静鱼偏逸,人闲鸟欲欺”尤见功力,“偏”字写鱼得环境之助而更显自在,“欲”字拟人化点出鸟之近人,一静一动间,道出“地静”“人闲”互为因果之理,亦是诗人内心宁谧的外化。尾联“青溪留别兴,更与白云期”以景结情,将别情寄于青溪,更与白云订约,超脱离别之伤,反添高洁之志,余韵悠长。全诗对仗精工,语言清丽,于应和之作中独出机杼,既显初唐律诗格律渐密之风貌,又见杜审言“情深而笔健”的艺术特色。
创作背景
杜审言(约645—708),字必简,唐代“近体诗”奠基人之一,杜甫祖父。此诗为组诗《和韦承庆过义阳公主山池》第五首。义阳公主为唐高宗与萧淑妃之女,武则天时期被幽禁,后嫁与权毅。韦承庆与杜审言同朝为官,曾游览义阳公主山池,杜审言应和而作。组诗共五首,此其末章。当时杜审言仕途起伏,诗中借山池幽静之景,寄寓对隐逸生活的向往,同时暗含对朝堂纷扰的疏离之感。山池本为皇家别业,经岁月变迁已显清寂,诗人以“鱼偏逸”“鸟欲欺”之景,反衬人世之扰,流露出超然物外的心境。
作者信息