和韦承庆过义阳公主山池其二
杜审言 〔唐朝〕
径转危峰逼,桥回缺岸妨。
玉泉移酒味,石髓换粳香。
绾雾青丝弱,牵风紫蔓长。
犹言宴乐少,别向後池塘。
古诗译文
小径蜿蜒,高耸的山峰仿佛逼近;桥面曲折,残缺的河岸似乎妨碍通行。用清澈的泉水酿酒,酒味更加甘醇;以石间的精髓煮饭,粳米格外芳香。缠绕着雾气的柳条,像柔弱的青丝;牵引着微风的紫藤,蔓枝悠长。还说这里的宴饮游乐不够尽兴吗?那就转向那后方的池塘,另觅一番幽趣吧。
知识点
1. 和诗:中国古代诗歌创作的一种方式,指依照他人诗歌的题材、体裁或韵律作诗相答。此诗即是杜审言“和”韦承庆之作。 2. 律诗的对仗:此诗为五言律诗。其中颔联(第三、四句)和颈联(第五、六句)要求严格对仗。如本诗颔联“玉泉”对“石髓”(名词),“移”对“换”(动词),“酒味”对“粳香”(名词);颈联“绾雾”对“牵风”(动宾结构),“青丝”对“紫蔓”(偏正名词),“弱”对“长”(形容词)。 3. 意象运用:诗中运用了“危峰”、“玉泉”、“石髓”、“青丝”、“紫蔓”等一系列精致优美的意象,体现了初唐诗歌在继承六朝绮丽诗风基础上,向盛唐气象过渡的特点。 4. 义阳公主:历史人物,其山池是唐代一处著名的私家园林,反映了唐代公主的权势与当时园林艺术的兴盛,也成为文人交往的文化空间。 5. 炼字:诗中动词运用精妙,如“逼”、“妨”、“移”、“换”、“绾”、“牵”,均使景物由静变动,充满生机与情趣,体现了诗人高超的语言驾驭能力。
古诗注解
- 韦承庆:唐朝官员,诗人,杜审言的朋友。
- 义阳公主:唐高祖李渊之女,其山池园林在当时颇为著名。
- 径转危峰逼:径,小路;危峰,高峻的山峰。逼,迫近。形容山路盘旋,山峰高耸仿佛迎面而来。
- 桥回缺岸妨:回,曲折;缺岸,不完整的河岸。妨,阻碍。写小桥曲折,与残破的河岸相映,似乎构成障碍,实则增添景致之趣。
- 玉泉:清澈甘美的泉水。
- 石髓:即石钟乳,古人认为是一种灵药或珍贵食材,此处借指山间甘美清澈的泉水或矿物质。
- 粳香:粳米(一种大米)的香气。
- 绾雾青丝弱:绾(wǎn),盘绕、缠绕。青丝,比喻柔嫩的柳条。形容柳条缠绕着雾气,显得柔弱纤细。
- 牵风紫蔓长:紫蔓,紫色的藤蔓。写藤蔓在风中摇曳,显得格外悠长。
- 犹言:尚且说,还在说。
- 後池塘:指山池园林中更深处、更幽静的池塘景致。
讲解
这首诗可以看作一次精妙的园林游览导览。诗人仿佛一位高明的导游,带领读者步入义阳公主的山池。起笔便是路径的“转”与“回”,山峰的“逼”与岸边的“妨”,这并非写行走之难,而是以略带险奇的笔触,瞬间将人引入一个曲折幽深、一步一景的园林空间,激发了读者的探索欲。接着,诗人将笔触从宏观路径收拢到具体的宴饮体验上。“玉泉”、“石髓”这些山间清物,直接作用于“酒味”与“粳香”,这不仅是在夸赞食物之美味,更是在传达一种远离尘嚣、取法自然的山居雅趣和奢华享受。品尝完美酒佳肴,视线自然投向周遭的植物。那缠绕着晨雾的柳条,如女子柔弱的青丝;那牵引着微风的紫藤,蔓枝悠长。这两句对仗极其工整,色彩清丽(青、紫),形态生动(绾、牵),用拟人化的手法赋予了植物以柔美缠绵的情态,构成了园林中最为
古诗赏析
本诗生动描绘了义阳公主山池的幽深奇趣与宴饮之乐。首联“径转危峰逼,桥回缺岸妨”以动态视角切入,用“转”、“回”、“逼”、“妨”几个动词,将静止的山水写得富于动感和压迫力,暗示园林布局的巧夺天工与景致的层出不穷。颔联“玉泉移酒味,石髓换粳香”从味觉与嗅觉入手,以泉水和石髓之“清”与“珍”来提升酒饭之味,既写实又充满山林雅趣,体现了士大夫对自然与生活品质的融合追求。颈联“绾雾青丝弱,牵风紫蔓长”转向视觉,用工笔细描的手法,刻画了柳丝与藤蔓在雾气与微风中的柔美姿态,“绾”、“牵”二字拟人化,使景物显得缠绵多情,色彩(青、紫)的运用也增添了画面的鲜明度。尾联“犹言宴乐少,别向後池塘”以假设和提议作结,既表达了对此地景致的赞美与流连,又巧妙地将读者的视线引向更幽深的“後池塘”,留下余韵。全诗对仗工整,炼字精准,通过多感官的描写和空间转换,展现了初唐山水田园诗清新华丽的特色。
创作背景
此诗是唐代诗人杜审言与友人韦承庆同游义阳公主山池时所作的和诗。义阳公主是唐高祖之女,其园林山庄以景色幽美著称,成为当时文人雅士游览唱和的胜地。杜审言与韦承庆同为官员和诗人,此次同游,杜审言依照韦承庆原诗的题材和韵律写下此诗,描绘了山池的幽深景致与宴游之乐,体现了初唐时期宫廷与文人阶层闲适雅致的生活情趣,以及诗人对自然美景的敏锐捕捉和艺术表现力。
作者信息
杜审言(约645-708),字必简,汉族,中国唐朝襄州襄阳人,是大诗人杜甫的祖父。唐高宗咸亨进士,唐中宗时,因与张易之兄弟交往,被流放峰州(今越南越池东南)。曾任隰城尉、洛阳丞等小官,累官修文馆直学士,少与李峤、崔融、苏味道齐名,称“文章四友”,是唐代“近体诗”的奠基人之一,作品多朴素自然。其五言律诗,格律谨严。古诗数量:杜审言全部诗词(57首)名句数量:杜审言经典名句(203条)