泛若耶谿
丘为 〔唐朝〕
结庐若耶里,左右若耶水。
无日不钓鱼,有时向城市。
溪中水流急,渡口水流宽。
每得樵风便,往来殊不难。
一川草长绿,四时那得辨。
短褐衣妻儿,馀粮及鸡犬。
日暮鸟雀稀,稚子呼牛归。
住处无邻里,柴门独掩扉。
古诗译文
我的草庐就建在若耶溪旁,左右都被若耶溪水环绕。
没有一天不在溪边垂钓,偶尔也会去往城市一趟。
溪流中央水流十分湍急,渡口之处水面变得宽广。
每当顺风如樵风般便利,来来往往就一点都不难。
整片原野芳草四季常绿,几乎难以分辨时节变换。
粗布短衣足以让妻儿穿,多余的粮食还能喂鸡犬。
黄昏时分鸟雀渐渐稀少,幼小的孩子呼唤牛归来。
居住的地方没有邻里相伴,柴门独自一人轻轻掩上。
没有一天不在溪边垂钓,偶尔也会去往城市一趟。
溪流中央水流十分湍急,渡口之处水面变得宽广。
每当顺风如樵风般便利,来来往往就一点都不难。
整片原野芳草四季常绿,几乎难以分辨时节变换。
粗布短衣足以让妻儿穿,多余的粮食还能喂鸡犬。
黄昏时分鸟雀渐渐稀少,幼小的孩子呼唤牛归来。
居住的地方没有邻里相伴,柴门独自一人轻轻掩上。
知识点
1. 作者丘为:盛唐诗人,嘉兴(今属浙江)人,官至太子右庶子,与王维、刘长卿等唱和,擅长山水田园诗。
2. 若耶溪:位于今浙江省绍兴市南,是著名的风景名胜,相传为西施浣纱之地,又名浣纱溪。
3. 樵风典故:出自《后汉书·郑弘传》李贤注引南朝宋孔灵符《会稽记》,指若耶溪畔旦吹南风、暮吹北风的便利之风,后用以指顺风或利于舟行的风。
4. 田园诗:以田园生活、自然风光为题材的诗歌流派,起源于东晋陶渊明,至唐代王维、孟浩然、储光羲、丘为等人将其发扬光大。
5. 诗歌体裁:此为五言古诗,每句五字,不讲求严格的平仄对仗,形式相对自由,适于叙述和抒写闲适之情。
古诗注解
- 若耶谿:亦名若耶溪、浣纱溪,在今浙江绍兴市南,传说为西施浣纱处,风景幽美。
- 结庐:建造住宅,构筑房舍。
- 樵风:指顺风。传说会稽若耶溪有樵风,旦为南风,暮为北风,便于樵夫、舟人往来。
- 短褐:古代平民所穿的粗布短衣。
- 柴门:用树枝、木棍做成的门,形容居所简陋。
- 掩扉:关门。扉,门扇。
讲解
这首诗是诗人丘为对自己隐居若耶溪畔生活的生动记录。开篇点明居所位置,凸显与自然山水亲密无间的关系。接着叙述日常活动——钓鱼和偶尔入城,展现了隐居者既超脱尘世又不完全隔绝的生活状态。中间部分描写溪流的不同形态和借助“樵风”往来的便利,既写实又暗含对自然恩赐的感激。“一川草长绿”两句概括了此地四季如春的生态环境,也隐喻了诗人心中宁静恒常的心境。随后笔锋转向家庭生活,“短褐”“馀粮”细节具体,充满生活气息,体现了简朴生活中的丰足与温情。结尾“日暮”场景,以鸟雀归巢、稚子呼牛、独掩柴门等意象,层层渲染出宁静、安详的黄昏氛围,将隐居生活的孤寂与自得融为一体。全诗语言平实如话,但意境深远,通过对平凡生活的细致刻画,成功传达出诗人淡泊名利、恬然自适的人生态度。
古诗赏析
这首诗以朴素自然的语言,描绘了诗人在若耶溪畔的隐居生活,展现了一幅宁静和谐的田园画卷。全诗结构清晰,从居住环境写到日常生活,再扩展到自然景色和家庭温情,最后以日暮独掩柴门的静谧场景作结,层次分明。诗中“无日不钓鱼,有时向城市”写出了生活的闲适与偶尔的尘世联系;“一川草长绿,四时那得辨”则暗示了此地气候温润,景色宜人,以致忘却时光流逝;“短褐衣妻儿,馀粮及鸡犬”更是体现了生活的自给自足与知足常乐。整首诗没有华丽的辞藻和深刻的议论,而是通过平实的叙述,将隐居生活的安闲、与自然融为一体的乐趣以及家庭的温暖和乐娓娓道来,语言流畅,意境淡远,充分体现了丘为田园诗清新质朴的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人丘为所作。丘为是盛唐时期的诗人,以山水田园诗见长,与王维、刘长卿等友善。若耶溪是著名的山水胜地,景色清幽,历来为文人墨客所咏叹。诗人选择在此结庐隐居,过着恬淡自足的渔樵生活。本诗即是他隐居生活的真实写照,通过对日常起居、自然环境和家庭生活的白描,抒发了对田园生活的满足与自得之情,体现了盛唐时期部分文人士大夫追求隐逸、向往自然的心境。
作者信息
丘为,苏州嘉兴人。事继母孝,常有灵芝生堂下。累官太子右庶子。致仕,给俸禄之半以终身。年八十馀,母尚无恙。及居忧,观察使韩滉以致仕官给禄,所以惠养老臣,不可在丧而异,惟罢春秋羊酒。卒年九十六。与刘长卿善,其赴上都也,长卿有诗送之,亦与王维为友。诗十三首。古诗数量:丘为全部诗词(21首)名句数量:丘为经典名句(74条)