冬至下寄舍弟时应赴入京
丘为 〔唐朝〕
去去知未远,依依甚初别。
他乡至下心,昨夜阶前雪。
终日读书仍少孤,家贫兄弟未当途。
适远才过宿舂料,相随惟一平头奴。
男儿出门事四海,立身世业文章在。
莫漫忆柴扉,驷马高车朝紫微。
江南驿使不曾断,迎前为尔非春衣。
古诗译文
知道你离去不久,依依不舍如同初次分别。
在他乡迎来冬至时节的心绪,如同昨夜台阶前的积雪。
整日读书却依然孤身一人,家境贫寒兄弟尚未踏上仕途。
远行才刚备好隔夜的粮米,相伴的只有一个平头奴仆。
男儿志在四方建功立业,立身处世的根本在于文章才学。
莫要徒然怀念故乡的柴门,终将乘驷马高车入朝为官。
江南的驿使不曾断绝往来,迎面送来的并非春衣而是期望。
在他乡迎来冬至时节的心绪,如同昨夜台阶前的积雪。
整日读书却依然孤身一人,家境贫寒兄弟尚未踏上仕途。
远行才刚备好隔夜的粮米,相伴的只有一个平头奴仆。
男儿志在四方建功立业,立身处世的根本在于文章才学。
莫要徒然怀念故乡的柴门,终将乘驷马高车入朝为官。
江南的驿使不曾断绝往来,迎面送来的并非春衣而是期望。
知识点
1. 作者丘为:唐朝诗人,嘉兴(今属浙江)人。事继母以孝闻,与王维、刘长卿等友善。其诗多为五言,善写田园风物。
2. 冬至节气:二十四节气之一,在古代是重要节日,有祭祖、家人团聚的习俗,诗中“下心”即与此相关。
3. 唐代科举与仕途:“立身世业文章在”反映了唐代士人重视以文章才华求取功名(通过科举考试)的社会风气。
4. 古代交通工具与仪仗:“驷马高车”是古代高官显贵的车驾配置,是地位和成功的象征。
5. 驿站制度:唐代驿传系统发达,“驿使”负责公文、物资的传递,诗中提及暗示信息往来。
古诗注解
- 舍弟:对他人谦称自己的弟弟。
- 下心:此处指冬至时节的心境。冬至又称“亚岁”,有“冬至大如年”之说,易引发游子思乡之情。
- 少孤:指孤单、孤身一人。
- 未当途:尚未步入仕途,未取得官职。
- 宿舂料:舂,捣去谷物皮壳。宿舂料指提前准备好的隔夜粮食,形容行前准备仓促简陋。
- 平头奴:不戴冠巾的奴仆,指身份低微的随从。
- 驷马高车:四匹马拉的高盖车,古代高官显贵所乘,象征功成名就。
- 紫微:紫微垣,星官名,比喻帝王宫廷或朝廷。
- 江南驿使:江南地区的驿站信使。古时驿使负责传递文书、衣物等。
讲解
这首诗是兄长写给即将远行赴京弟弟的临别赠言。讲解时可把握几个要点:首先,理解诗题中的时间(冬至)、人物(舍弟)、事件(应赴入京)是解读全诗的基础。其次,抓住诗歌情感的起伏变化:从离别的不舍、现实的困窘,到对男儿志向的激励和对未来的憧憬。重点赏析“他乡至下心,昨夜阶前雪”这类情景交融的句子,体会其营造的意境。同时,结合唐代社会背景,理解“文章立身”、“驷马高车”所代表的士人理想。最后,体会诗中蕴含的深厚兄弟情谊和积极向上的精神力量。
古诗赏析
此诗情感真挚,层次分明。开篇以“去去”、“依依”点出离别之景,含蓄深沉。“他乡至下心,昨夜阶前雪”两句,巧妙地将冬至时节的寒冷与内心的孤寂、对弟弟的惦念融为一体,意境清冷而情意绵长。中间部分直陈家境贫寒、兄弟未仕的现实困境,但笔锋一转,“男儿出门事四海,立身世业文章在”则转为豪迈激昂的勉励之语,展现了诗人豁达的胸襟和对弟弟的殷切期望。结尾以“驷马高车朝紫微”的美好前景和“江南驿使”的意象作结,既是对弟弟的祝福,也暗含兄弟情谊不断之意。全诗语言质朴,情感由低沉渐转高昂,将亲情、抱负、现实交织在一起,颇具感染力。
创作背景
此诗作于唐朝,作者丘为。从诗题《冬至下寄舍弟时应赴入京》可知,此诗写于冬至时节,是寄给即将启程前往京城(长安)的弟弟的赠别之作。诗人当时可能身处他乡,家境贫寒,兄弟二人均未得志。诗中既表达了依依惜别之情和对弟弟旅途的牵挂,也勉励弟弟当以文章立身,胸怀大志,对未来功成名就寄予厚望,反映了唐代士人希望通过科举或文章才华求取功名、光耀门楣的普遍心态。
作者信息
丘为,苏州嘉兴人。事继母孝,常有灵芝生堂下。累官太子右庶子。致仕,给俸禄之半以终身。年八十馀,母尚无恙。及居忧,观察使韩滉以致仕官给禄,所以惠养老臣,不可在丧而异,惟罢春秋羊酒。卒年九十六。与刘长卿善,其赴上都也,长卿有诗送之,亦与王维为友。诗十三首。古诗数量:丘为全部诗词(21首)名句数量:丘为经典名句(74条)