千里送鹅毛译文
这个故事说得是唐朝时，云南一少数民族首领为表示对唐王朝的拥戴，派特使缅伯高向太宗贡献天鹅。缅伯高在过沔阳河时，他想给天鹅洗个澡，从笼子放出来时，天鹅展翅飞向天空。缅伯高伸手去抓，只抓住几根鹅毛。礼物飞走了，缅伯高想了一个办法，将一个精致的绸缎小包敬献给了唐太宗。太宗一看，是几根鹅...
译文诗词鉴赏 - 第2582页
译文诗词鉴赏，共收录52077篇，提供完整的原文、译文、注释与赏析。 当前第2582页。
类型
全部 讲解 别解 简析 知识点 名家点评 作者事迹 主题思想 生平简介 英文翻译 艺术特色 写作手法 创作背景 成就 鉴赏 赏析 注解 译文译文鉴赏列表
落日怅望译文
晚云孤飞于天际，归鸟投宿于林间，凭着它们有形和无形的羽翼，虽有千里之也片时可达。思考为何停留在这里，离家很久还没有回去。夕阳从近处的树梢往下沉落，余晖返照秋山，一片火红，像野火在远远的秋山上燃烧，渐渐地隐没在山后。徘徊水边却不敢临流照影，害怕因为自己的容颜不复平昔而心惊。
黄河译文
（1）、这首诗不是真的赋咏黄河，而是借事寓意，抨击和讥讽唐代的科举制度。 （2）、“莫把”二句：揭露官场像黄河水一样混浊，即使把用来澄清河水的阿胶都倒进去，也无济于事。天意难明：矛头直指最高统治者。 （3）、银汉：天上。此指皇帝身边。 （4）、“高祖”句：是汉高祖在平定天下、大封...
灞上秋居译文
译文灞原上的秋风细雨初定，傍晚看见雁群南去不停。面对他乡树木落叶纷纷，寒夜的孤灯独照我一人。空园里白露频频地下滴，单门独户只与野僧为邻。寄卧荒凉郊居为时已久，何时才能为国致力献身？ 注释１、郊扉：犹郊居。２、致此身：意即以此身为国君尽力。
蜂译文
译文无论是平地还是山峰，无限花开的风光，都被蜜蜂占领。它们采尽百花酿成蜜后，到头来又是在为谁忙碌？为谁酿造醇香的蜂蜜呢？注释山尖：山峰占：占其所有尽：都甜：醇香的蜂蜜
春怨译文
译文纱窗外的阳光淡去，黄昏渐渐降临；锁闭华屋，无人看见我悲哀的泪痕。庭院空旷寂寞，春天景色行将逝尽；梨花飘落满地，无情无绪把门关紧。 注释金屋：原指汉武帝少时欲金屋藏阿娇事。这里指妃嫔所住的华丽宫室。
巫山一段云译文
①古庙：指巫山神女之庙。青嶂：草木丛生，高耸入云的山峰。 ②行宫：古代天子出行时住的宫室。这里指楚王的细腰宫。宋玉随楚襄王游云梦台馆，望高唐宫观，言先王（楚怀王）梦与巫山神女相会于此。 ③妆楼：指宫女的住处。 ④云雨朝还暮：宋玉《高唐赋》说，楚王梦一神女，自称“妾旦为朝云，暮为行...
观祈雨译文
译文久旱无雨，桑树枝都长不出叶子来，地面异常干燥，尘土飞扬，土地好像要生烟燃烧；龙王庙前，人们敲锣打鼓，祈求龙王普降甘霖。而富贵人家却处处观赏歌舞，还怕春天的阴雨使管弦乐器受潮而发不出清脆悦耳的声音。 注释⑴祈雨：祈求龙王降雨。古时干旱时节，从朝廷、官府到民间，都筑台或到龙王庙祈...
寿山曲译文
铜壶滴漏初尽，高阁鸡鸣半空。 催启五门金锁，犹垂三殿帘栊。 阶前御柳摇绿，仗下宫花散红。 鸳瓦数行晓日，鸾旗百尺春风。 侍臣舞蹈重拜，圣寿南山永同
舟中读陶诗译文
译文：此诗是作者辞官南下后，自镇江过江去江阴舟中所作。他原想由扬州过江去江宁，后改走镇江。在扬州时，他和魏源等朋友跌宕文酒、凭吊古今，所以在舟中读陶潜诗，便联想到辛弃疾送别陈亮后，为陈亮所写的一首《贺新郎》词。按辛弃疾的《贺新郎》把陈亮比作陶潜，龚自珍这首诗则是以陶潜自况。 ...
咏史译文
[ 注释 ] 1.这首诗作于清道光五年（1825年），作者为母服丧才满，客居江苏昆山一带。目睹社会现实种种污秽现象，以“咏史”为题，借古讽今，对清王朝政治的腐败作了全面而深刻的揭露与批判，抒发出心中的愤慨。咏史：一种诗的体例。以历史事件为题材，或专咏一人一事，或泛咏史事。往往借题...
夜坐译文
①青冥——天空。 ②“一山”句——写“放眼入青冥”所见情景,隐含一己绝艳之才不为世人所认知而反遭压抑之意。 ③“万籁”句——喻指朝廷一心独裁,死气沉沉.帝坐,即帝座,北极第二星,代指帝王。 ④奇女气——《汉书·外戚传》载,汉武帝巡狩河间,望气者曰：“此有奇女”,武帝访...
念奴娇译文
[1]也则：犹也是。 [2]兰炷：香之别称。 [3]桃笙，用桃枝竹所编的席。《文选·左思〈吴都赋〉》：「桃笙象簟。」刘逵注：「桃笙，桃枝簟也，吴人谓簟为笙。」清·唐孙华《下日杂诗》：「竹榻当窗置，桃笙就地铺。」 半叠，指折起了一半。 [4]絮断柔肠：谓蛩声不断，令人柔肠寸断。 [...
杂感译文
注释 ①风蓬：蓬草随风飘转，比喻人被命运拨弄，踪迹不定。 ②泥絮：被泥水沾湿的柳絮，比喻不会再轻狂。 ③薄幸：对女子负心。 ④谶：将来会应验的话。 译文 自己成仙成佛的道路渺茫，都无法成功，只能在深夜独自作诗，抒发心中的不平。飘泊不定的落魄生活，把诗人诗歌中慷概激昂之气消磨而尽。...
别老母译文
把帷帐撩起，因为要去河梁谋生故依依不舍要向年迈的母亲辞别，看到白发苍苍的老母不由泪下不仃，眼泪也流干了。在这风雪之夜不能孝敬与母亲团叙，从而开了这凄惨的分离的柴门远去，不禁令人兴叹：养子又有何用呢？倒不如没有啊。
岁暮到家译文
母亲爱子女的心是无穷无尽的，我在过年的时候到家，母亲多高兴啊！她正在为我缝棉衣，针针线线缝得密，我寄的家书刚收到，墨迹还新。一见面母亲便怜爱地说我瘦了，连声问我在外苦不苦？我惭愧地低下头，不敢对她说我在外漂泊的境况。
云州秋望译文
①诗作于康熙七年(1668)，时作者游晋北。云州，唐地名，今山西大同市。诗写塞北秋日景象，寓情志于其中。 ②白草黄羊：北方草原景物。白草，牧草的一种。《汉书·西域传上·鄯善国》：“地沙卤，少田……多葭苇、柽柳、胡桐、白草。”颜师古注：“白草似莠而细，无芒，其干熟时正白色，牛马所嗜...
金铜仙人辞汉歌译文
译文魏明帝青龙元年八月，诏宫官牵车西取汉孝武捧露盘仙人，欲立置前殿。宫官既拆盘，仙人临载，乃潸然泪下。唐诸王孙李长吉遂作《金铜仙人辞汉歌》。茂陵里埋葬的刘郎，好像秋风过客匆匆而逝。夜里曾听到他的神马嘶鸣，天亮却杳无踪迹。画栏旁边棵棵桂树，依然散发着深秋的香气。长安城的三十六宫，如...
潞州张大宅病酒，遇江使寄上十四兄译文
诗状卧病凄苦，并梦与十四兄游也。 1：潞州张大宅病酒遇江使寄上十四兄：张大，张彻也。见前注。十四兄，长吉族兄，时在和州。 2：秋至昭关后，当知赵国寒：昭关，在和州。《呉越春秋》云："伍子胥奔呉，到昭关，关吏欲执之。" 赵国，潞州为赵地。 3：繋书随短羽，写恨破长笺：系书，用苏武事...
莫种树译文
注释 南床：一作南窗。 译文 给静泊一点悬念，给平淡一些谜局，生命或许就是这样丰盈的吧。诗人李贺感叹：园中莫种树，种树四时愁。独睡南床月，今秋似去秋。在秋的五彩斑斓里，我却日日留恋这硕果满枝的柚树了。