水龙吟译文
译文放船千里凌波去，略为诸山留顾。云屯水神居住的府邸，涛随神女，九江东注。北客翩然，壮心偏感，年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐，巢父与许由故友，南柯一梦，遽如许！回首金兵南侵的气焰未扫，问人间、英雄何处？奇谋报国，可怜无用，尘昏白羽。铁锁横江，锦帆冲浪，孙郎良苦。但愁敲桂棹，悲吟梁父，...
译文诗词鉴赏 - 第2444页
译文诗词鉴赏，共收录52077篇，提供完整的原文、译文、注释与赏析。 当前第2444页。
类型
全部 讲解 别解 简析 知识点 名家点评 作者事迹 主题思想 生平简介 英文翻译 艺术特色 写作手法 创作背景 成就 鉴赏 赏析 注解 译文译文鉴赏列表
和郭主簿译文
①蔼蔼：茂盛的样子。中夏：夏季之中。贮：藏、留。这两句是说当前树林茂盛，虽在仲夏，仍很阴凉。②凯风：南风。因时来：应节吹来。③回飙：回风。开我襟：翻开我的衣襟。④息交：罢交往。游：驰心于其间。闲业：对正业而言，正业指儒家的《六经》等，闲业指诸子百家、“周王传”（《穆天子传》）、“...
华下对菊译文
①裛露：被露水所沾湿。高斋：高雅的书斋。②浣：濯洗。③玉人：美丽的女子。
沁园春译文
（1）丁酉岁：1237年（宋理宗嘉熙元年）前后，蒙古灭金，发兵南侵攻宋。宋大片土地失陷，宋廷惊慌。其时宋廷已腐败不堪，无力回天。（2）陆沉：无水而沉沦，比喻土地被敌人侵占。借用西晋王衍等清淡误国，使中原沦亡的事。（3）青毡：喻中原故土，将敌人比作盗贼。典出晋王献之夜卧，小偷入室偷...
自叙译文
酒瓮琴书终日与日渐衰病的身体相伴，虽然我熟知世道人情但也乐于孤寂清贫。我宁愿安守穷困，做一个天地之间的诗者，决不投身官场，成为世间利禄之人。吟诗作赋时不忘济世救物，可叹的是，世道黑暗，人情深险，不能容忍正直本真。平生肺腑之言无处诉说，如今老矣，苍颜白发，只能遁身世处，做一个隐逸之...
送菊译文
① 菊：据《正德琼台志》卷八土产记载：“菊品最多，叶相似而色不同。其著者，黄有大黄、小黄。簪头白，有大围二寸许者名兔儿；粉施花瓣细卷者名鹅毛；花瓣粗卷者名万卷书红，有大红小红胭脂粉红。紫绣球杂色有心绿如粟累，花瓣红黄色者名十样锦。心绿瓣黄者名销金；心黄瓣白者名金盏银台；亦有黑色者...
沁园春译文
龙媒：骏马。《汉书·礼乐志》：“天马徕龙之媒。”后因称骏马为“龙媒”。圉人：养马的人。《周礼》中养马的官职，后泛指养马的人。唤厨人斫就两句：唤来厨师把东海的鲸鱼切成薄片，命令马夫献上西北的骏马。
庭前菊译文
①烂熳：同“烂漫”。 ②龙山：据《晋书·孟嘉列传》载，九月九日重阳节，桓温曾大聚佐僚于龙山。后遂以“龙山会”称重阳登高聚会。
水调歌头译文
①望日：旧历月的十五日。②秋事：指秋收，制寒衣等事。③衰翁：作者自称。④虎士：勇士，指岳德。⑤云中：指云中郎，为汉代北方边防重镇，以此代指边防。
哀郢译文
天道不专反复无常啊，为何使老百姓在动乱中遭殃？人民妻离子散、家破人亡啊，正当仲春二月迁往东方。 离别家乡到远处去啊，沿着长江、夏水到处流亡。走出都门我悲痛难舍啊，我们在甲日的早上开始上道。离开旧居，从郢都出发，前途渺茫，我罔然不知何往。桨儿齐摇船儿却徘徊不前啊，可怜我再也不能...
六州歌头译文
①辛承旨：即辛弃疾。因其曾于开禧三年（1207）被任为枢密院都承旨而得名，不过那时刘过已死，“承旨”二字可能是后人加的。②斗酒彘肩：《史记》载，樊哙见项王，项王赐与斗卮酒（一大斗酒）与彘肩（猪前肘）。③香山居士：白居易晚年自号香山居士。④林和靖：林逋，字和靖。⑤东坡老：苏轼自号东...
行路难译文
①缚虎手：即徒手打虎。②悬河口：言辞如河水倾泻，滔滔不绝，即“口若悬河”，比喻人的健谈。③车如鸡栖马如狗：车盖如鸡栖之所，骏马奔如狗。④“衰兰”二句：李贺《金铜仙人辞汉歌》中的句子。⑤旗亭：即酒楼。此指送别之地。⑥秋风曲：即《秋风辞》曲，是汉武帝刘彻所写的诗歌。
苏武慢译文
①变：变声。当指七音中的变徵、变宫。②塞鸿：边塞的鸿雁。③遮莫：俚语，义同“尽教”。
南乡子译文
①佳气：指产生帝王的一种气，这是一种迷信的说法。②李白《登金陵凤凰台》诗中的名句：“吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。”把晋代与吴宫并举，明确地显示出后代诗人对晋朝的向往。③恣：任意地、自由自在地。④更：再，又，不只一次地。⑤语出唐代诗人王勃的《滕王阁诗》中的名句：“阁中帝子今何在...
祝英台近译文
①鲛绡：轻纱。相传为鲛人所织之绡。②狼藉：散乱不整貌。③钿车：饰以金花之车。
好事近译文
①寻：古代以八尺为寻。②幄：帷幕。③九疑：九嶷山，在湖南省。相传为舜的葬地。④舜祠丛竹：指湘妃竹。相传舜死后，娥皇、女英二妃哀泣，泪滴于竹，斑斑如血。
汉宫春译文
1 截虎：陆游在汉中时有过射虎的壮举。2. 野帐、青毡：均指野外的帐幕。3. 蛮笺：四川产的彩色笺纸。4 诗情将略：指文武全才。5 欹帽垂鞭：形容闲散逍遥。欹：歪戴。6 取、在：皆为语助词。7 不信由天：不相信要由天意来决定。
转应曲译文
①调弄：调侃嬉弄，纠缠。②吟落灯花：喻苦吟多时。③拆声：打更声。
浣溪沙译文
①丁兵备：丁日昌，兵备指其任苏松太道。后官至江苏巡抚。②上林：上林苑，汉代长安苑囿，汉武帝自西域引入苜蓿，植于上林苑以饲马。③“遗台”句：用郭隗说燕昭王千金购马骨故事。昭王后筑黄金台以待贤。①空阔：反用杜甫诗“所向无空阔”句。
点绛唇译文
①浮生：老庄以人生在世，虚浮无定。后世相沿称人生为浮生。②须臾：片刻。