九章之四 抽思译文
心里的忧愁万分郁结，孤独地唉声叹气不断悲伤。 思来想去怎么也不能开怀，只恨长夜漫漫天总不亮。 秋风一吹万物都要萧条，坏人当道真是一片糟糕! 你为什么那样地容易急躁，你使我心神不安呵,尊贵的香草! 想索性离开故乡跑向国外，看到人民的灾难又镇定下来。 我把菲薄的衷情织成歌辞，想呈现给...
译文诗词鉴赏 - 第2380页
译文诗词鉴赏，共收录52077篇，提供完整的原文、译文、注释与赏析。 当前第2380页。
类型
全部 讲解 别解 简析 知识点 名家点评 作者事迹 主题思想 生平简介 英文翻译 艺术特色 写作手法 创作背景 成就 鉴赏 赏析 注解 译文译文鉴赏列表
秦中感秋寄远上人译文
我常常愿隐居小丘醉卧林泉， 想回到旧的家园又苦于无钱。 久住北方求仕并非我的心愿， 我怀念的是东林寺高僧名远。 长安米珠薪桂生活如同销金， 壮志逐年衰退事业与我无缘。 日色已晚阵阵凉风轻轻拂面， 听到秋蝉吟唱心中更加悲怨。
九章之六 思美人译文
思念楚君。 怀念着我心爱的人呵，揩干眼泪而远望。 没人介绍而路又迢遥，有话却无法成章。 我至诚一片而蒙冤，我进退两难而不前。 愿每日陈述我的心思，心思沉顿而难表现。 愿浮云为我捎信，云师却不肯讲情。 托鸿鸟为我传书，鸿高飞而不应命。 我难比帝喾高辛，能遇凤凰而授卵。 要变节而随流...
秋风词译文
秋夜的风有些清冷，秋夜的月明亮透彻。 落叶聚起又被吹散，寒鸦栖眠又被惊醒。 彼此相思彼此挂念，却不知相见是何日。此时此刻的我在这秋意阑珊的深夜，不忍觉得情何以堪。
折桂令·中秋译文
那一轮悬挂高空的明镜，是谁打磨的呢？它照遍了整个山河。秋天的露珠清凉凄清，水洗过般的明净夜空里，银河平静无波。此夜的月光，较平常更盛，人可以清晰无碍地看到，桂树的影子在舞动。我不由得引吭高歌，问嫦娥仙子，在这美好的夜晚，何不纵情一醉？
九章之八 橘颂译文
你天地孕育的橘树哟，生来就适应这方水土。 禀受了再不迁徙的使命，便永远生在南楚。 你扎根深固难以迁移，立志是多么地专一。 叶儿碧绿花儿素洁，意态又何其缤纷可喜。 层层树叶间虽长有刺，果实却结得如此圆美。 青的黄的错杂相映，色彩哟简直灿若霞辉。 你外色精纯内瓤洁白，就像抱着大道一样...
秋词·其一译文
自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条，我却说秋天远远胜过春天。 秋日晴空里，一只仙鹤排开云层扶摇直上，引便发我的诗情飞上云霄。
执竞译文
勇猛强悍数武王，无人武功比他强。明君成王和康王，上天对其也赞扬。从那成康时代起，周邦统一占四方，英明善察好眼光。 敲钟打鼓声宏亮，击磬吹管乐悠扬。天降多福帝所赐，帝赐大福从天降。仪态慎重又大方，神灵喝醉又吃饱，福禄不断赐周邦。
九章之五 怀沙译文
初夏的天气盛阳，百草万木茂畅。 我独不息地悲伤，远远走向南方。 眼前一片苍茫，听不出丝毫声响。 心里的忧思难忘，何能恢复健康? 反省我的志向，遭受委屈何妨? 我坚持我的故常，不能圆滑而不方。 随流俗而易转移，有志者之所卑鄙。 守绳墨而不变易，照旧地按着规矩。 内心充实而端正，有志...
战城南译文
战士骑着青黑色的战马行走在去城南的路上，欲往那里参加战争。他十分英勇，曾经五次参加作战，多次突入敌军多层的包围。他的声名可比秦国名将白起，他曾经跟随秦王作战立下了不世的功勋。为了君王，他十分注重报国立功的意气，发誓如果自己没有建立功勋一定不会归来。
九章之九 悲回风译文
悲痛回旋之风摇落蕙草，我心中郁结内自感伤。 物有因美好而本性凋丧，声有因隐微而不能起唱。 何以彭咸产生的思想，与其心志相联系能始终不忘。 遭遇万变其中情由岂能遮盖，虚伪做作又怎能保持久长。 鸟兽鸣叫呼号它们的同类，鲜草枯苴杂合就没有芬芳。 鱼儿叠起鳞片自己显示特别，蛟龙隐藏起它身...
九章之三 哀郢译文
行驶在滚滚的波浪之上啊，就像鸟儿飞翔却不知停泊在哪个地方。心中郁结苦闷而无法解脱啊，愁肠百结心情难以舒畅。 将行船向下顺流而去啊，向右入洞庭，向左进长江。离开自古以来的住所啊，如今漂泊来到东方。 我的灵魂时时都想着归去啊，哪会片刻忘记返回故乡？背向夏水边而思念郢都啊，故都日渐遥远...
九章之七 惜往日译文
追惜着往年曾见信于故君，受到诏命去整饬时政。 守着先人的功绩光照下民，阐明法度以消除是非疑问。 因之国家富强而法度以立，君上委事于忠臣日以游息。 黾勉于国事我是全心全意，虽有过失仍不至于不能治理。 纵然心地淳厚而不泄露机要，也遭到奸人的嫉妒谗毁。 君主满含忿怒地对待下臣，不去澄清...
九章之一 惜诵译文
痛心啊，由于进谏而招来不幸，我要倾诉心中的激情和怨情。 如果我的话不是出于忠诚啊，我愿上指苍天让他来作证。 让五方神帝来公平裁决吧，我愿面对六宗神祇把事理说清。 请山川众神都来听证做陪审啊，命法官皋陶把是非曲直判明。 我竭尽忠诚来侍奉君王啊，反被小人看作是多余的瘤肿。 我不懂奉迎...
我将译文
奉上祭品献神灵，祭品有牛还有羊，祈求上天佑周邦。效法文王的典章，日日谋求安四方。伟大文王英名扬，配祀上天祭品享。我们早晚勤努力，遵循天道畏天威，才能保佑我周邦。
九歌 礼魂译文
祭祀礼已完毕紧紧敲起大鼓，传递手中花更相交替而舞； 姣美的女子唱得从容自如。 春天供以兰秋天又供以菊，长此以往不断绝直到终古。
生民译文
当初先民生下来，是因姜嫄能产子。如何生下先民来？祷告神灵祭天帝，祈求生子免无嗣。踩着天帝拇趾印，神灵佑护总吉利。胎儿时动时静止，一朝生下勤养育，孩子就是周后稷。 怀胎十月产期满，头胎分娩很顺当。产门不破也不裂，安全无患体健康，已然显出大灵光。天帝心中告安慰，全心全意来祭享，庆幸果...
九歌 湘夫人译文
湘夫人降落在北洲之上，极目远眺啊使我惆怅。树木轻摇啊秋风初凉，洞庭起波啊树叶落降。踩着白薠啊纵目四望，与佳人相约啊在今天晚上。鸟儿为什么聚集在水草之处？鱼网为什么挂结在树梢之上？沅水芷草绿啊澧水兰花香，思念湘夫人啊却不敢明讲。神思恍惚啊望着远方，只见江水啊缓缓流淌。麋鹿为什么在庭...
惠崇春江晚景二首译文
竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。 河滩上已经满是蒌蒿，是芦苇也开始抽芽，而河豚此时正要逆流而上，从大海回游到江河里来了。 大雁北飞，就像要回到北方家乡的人那样，但是由于依恋，差一点掉了队。 还没有飞到北方时，就已经知道北方的沙漠多风雪了，还是再...
琵琶行译文
秋夜我到浔阳江头送一位归客，冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。 我和客人下马在船上饯别设宴，举起酒杯要饮却无助兴的音乐。 酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。 忽听得江面上传来琵琶清脆声；我忘却了回归客人也不想动身。 寻着声源探问弹琵琶的是何人？琵琶停了许久却迟迟没...