杂剧古诗译文
第一折:智伯带着家臣絺疵上场,念诗道:“周朝王室衰落,诸侯纷起争战,七国如同鸱鸟般各自屯兵。自从唐叔受封桐叶建国后,晋国政事便分散在六卿手中。”智伯自我介绍:“我是智宣子之子荀瑶,国人称我为智襄子,因我年长,称为智伯。这位是我的家臣絺疵。我与范氏、中行氏、韩氏、魏氏、赵氏世代执掌...
诗词鉴赏第776页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
第一折:智伯带着家臣絺疵上场,念诗道:“周朝王室衰落,诸侯纷起争战,七国如同鸱鸟般各自屯兵。自从唐叔受封桐叶建国后,晋国政事便分散在六卿手中。”智伯自我介绍:“我是智宣子之子荀瑶,国人称我为智襄子,因我年长,称为智伯。这位是我的家臣絺疵。我与范氏、中行氏、韩氏、魏氏、赵氏世代执掌...
这首作品是一组典型的元代散曲,其讲解可以从结构和内涵两个层面展开。结构层面:作品主体是一个完整的散套,由属于同一宫调(【双调】)的三支曲子顺序连缀而成,内容连贯,集中抒发酒脱与归隐之情。后面附加的两首“失宫调牌名”曲子,在内容上与前文形成补充和拓展:《月蚀》隐喻社会黑暗,《大雨》...
这首散曲适合作为大学古代文学或中医药文化课程的拓展内容。讲解时可分四步:第一,通读全曲,找出所有中药名,借助注释理解药性与双关含义,感受作者“一药两用”的妙处。第二,梳理故事情节:开头人物登场(药名代指人物)→相会欢爱→游园留恋→事泄受罚→公堂拷打→囚徒惨状→最后感叹情缘难续。第...
1. 元散曲:元代盛行的一种诗歌形式,用于清唱,包括小令和套数(套曲)。此作品是由同宫调的三支曲子【殿前喜】、【播海令】、【大喜人心】组成的套数,后附的两首“失宫调牌名”曲子可能是独立小令,或是民间俚曲的收录。 2. 宫调与曲牌:宫调是中国古代音乐的调式,曲牌是曲调的谱式名称。每...
1. 药名体:古典诗词曲中嵌入中药名,形成双关、隐喻或串联情节的修辞手法,多见于宋元明清文人游戏之作。 2. 套曲【中吕·粉蝶儿】:元曲宫调之一,中吕宫适合描写细腻情感或叙事,粉蝶儿为套数首牌,后接醉春风、迎仙客等曲牌。 3. 中药名举要:海马(补肾)、人参(补气)、刘寄奴(活血...
这首散曲套数风格豪放不羁,语言泼辣直白,充满了元曲特有的“蒜酪”风味。全篇可分为两个主要部分:前一部分抒写纵酒避世之乐,后一部分(两首失宫调牌名曲子)则以寓言和写实手法讽刺社会乱象。第一部分,作者以“谪仙”、“伯伦”自况,描绘了一幅醉眼歪帽、笑对生死的狂士形象。“糟丘葬残骸”是极...
这首套曲【中吕·粉蝶儿】最大特色是全篇嵌入数十味中药名,自然流畅,双关巧妙。首曲以海马、人参、刘寄奴等引出人物与故事背景;【醉春风】用远志、莲心、阳起石等写男女欢爱,香艳而不低俗;【迎仙客】以芍药、菊花、沉香、当归等串联园景与黄昏相思,意境优美;【红绣鞋】用半夏、蛇床、芫花、使君...
此曲出自元代,作者不详。元曲是元代文学的代表,其中散曲(包括小令和套数)尤其能反映当时文人的心境与社会风貌。元代长期废止科举,文人地位低下,仕进无门,许多文人沉溺市井,寄情于酒乐,作品常充满愤世嫉俗、感叹世事无常、追求隐逸解脱的情绪。这首作品由【殿前喜】、【播海令】、【大喜人心】...
此曲为元代散曲作品,作者不详。元代社会商业繁荣,城市文化发达,戏曲散曲流行。文人常以“药名体”入曲,即嵌入中药名形成双关谐趣。此曲借药名串联,讲述一则才子佳人私会、事发受审的风流故事,兼具市井风情与文人游戏笔墨。元朝医卜星相地位不高,药名入曲也反映当时医药知识普及,且曲中官司情节...
谪仙:指唐代诗人李白,世称“诗仙”,因其才华绝世,被贺知章称为“谪仙人”。 伯伦:指西晋“竹林七贤”之一的刘伶,字伯伦,以嗜酒放达著称,常乘鹿车,携酒壶,使人荷锸(扛着铁锹)相随,说:“死便埋我。” 糟丘:酒糟堆成的小山,极言酿酒之多,沉溺于酒。 庚亮楼:晋代名臣庚亮曾镇守武昌,...
海马:中药名,此处双关,既指坐骑,也暗喻药名。 瘦人参:人参为补气药,“瘦”形容体弱,亦暗指人物。 刘寄奴:中药名,活血通经药,此处拟人化为随从。 飞帘:即飞廉,中药名,祛风药,此处形容风声或药帘。 宾郎:即槟榔,中药名,消积行气,此处双关“宾郎”为欢会对象。 远志、莲心、肌酥、...
谪仙李白醉眼何曾睁开,春眠在花市之旁。酒仙刘伶笑口常开,扛着铁锹随时准备醉死便埋。这又有什么妨碍?酒糟堆成高丘正好埋葬这副残骸,先生我也觉得痛快!帽子歪斜,醉眼睁开,心中真是畅快!想想古往今来的贤者愚人如今都在哪里?云雾遮住了庚亮的南楼,尘土落满了故国的楼台。幸好还有金杯美酒可解...
骑着海马悠闲而来,只因为瘦人参请他医治,背着药包的刘寄奴跟随着。一脚踏在陌门东边,来到这干阁之内,飞帘飒飒作响。能医治乡村妇女的积疾,因此上,与宾郎结成了欢会。【醉春风】诉说着远志和莲心,靠着肌酥依偎着玉体,吃着膏粱美味,躺在重褥之上,阳起石是你啊,是你。享受她笑着吐露丁香般的气...
这组散曲可以看作一场“爱情官司”的完整记录。它模拟官府审案的程序,首先“举问”各个当事人,然后记录“答词”,最后“议拟”判决。整个作品分几个回合:第一回合:庆东原开篇,交代黄肇退出,引出核心矛盾——双生、冯魁、苏卿的三角关系。第二回合:通过三次“折桂令·问”和对应的“答”,分别审...
这首作品可以看作一篇元代文人的心灵游记和精神自述。讲解时可把握以下几个层次:一、结构脉络:全曲以空间(登高、游湖、访山)和时间(四季)为双重线索展开。前四支曲子分咏四季,实则以西湖为中心,展现了自然美景与人文积淀。后两支【尾声】则跳出景物,分别写旁观渔樵和自身境遇,从“外”与“内...
1. 元曲宫调:双调是元曲常用的十二宫调之一,声情“健捷激袅”,适合表现激烈或明快的情感。庆东原、折桂令、殿前欢、水仙子均为双调下的曲牌。 2. 套曲形式:本作品属于“套数”,即同一宫调下多个曲牌联缀演唱。本套还穿插了“问-答”的对话体,类似小剧。 3. 双渐苏卿故事:宋元时期著...
1. 散曲:元代兴起的一种合乐歌唱的诗歌形式,分为小令和套数(散套)两种。此作品属于套数,由同一宫调(【双调】)的多个曲子联缀而成。 2. 宫调:【双调】是宫调名,决定了这套曲子的音乐调性,通常具有健捷激袅的风格。 3. 意象运用:作品密集使用了中国古典文学中的经典意象,如“浮屠...
这组散曲构思奇特,以“风月所举问”为名,模拟公堂审案,将男女情事当作案件来审理,带有强烈的戏剧性和讽刺意味。全曲由多个曲牌(庆东原、折桂令、殿前欢、水仙子等)组成,采用“问-答”或“问-驳-答”的结构,角色分明:问者如判官,答者依次为苏卿、双渐、冯魁、黄肇、鸨母等,最后以“议拟”...
这首散套由春、夏、秋、冬四景及两个尾声组成,结构宏大,意境开阔。全篇以“我”与自然、历史人物的对话为主线,充满哲思与机趣。艺术特色上,首先,作者善于捕捉四季典型景物:春之塔、夏之荷、秋之箫、冬之梅,画面鲜明,意境各异。其次,大量运用对比与反问手法,如“西山傲我,我傲西山”、“西湖...
元代散曲中,以“风月”为题材的作品极多,尤其以书生与妓女的爱情故事最为典型。本篇所依据的“双渐与苏卿”故事,是宋元时期广为流传的民间传说和戏曲题材。故事大致为:书生双渐与名妓苏卿相爱,但茶商冯魁以重金买通鸨母,将苏卿骗上茶船带走。双渐追至江边,苏卿悔恨不已。这一题材在元杂剧如《青...