落花古诗译文
连理枝头上的花朵正盛开, 嫉妒的风雨却急急来摧折。 但愿春神永远做主, 别让花瓣片片飘落青苔上。
诗词鉴赏第6611页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
连理枝头上的花朵正盛开, 嫉妒的风雨却急急来摧折。 但愿春神永远做主, 别让花瓣片片飘落青苔上。
全词双调,以“落梅”为眼,却从“初绽”写起,先扬后抑,形成强烈反差。上片用“寿阳妆”“醉痕”把花人格化,写其可怜;下片转入“羌笛”“离愁”,把花命运与迁客命运叠合,声情愈转愈咽。词中东风乱飘、残英堆积,是政治风雨的象征;东君“轻掷”,则直刺权贵对人才的抛弃。末尾忽作振起:“愿身长...
王诜,字晋卿,北宋开国功臣王全斌之后,尚英宗女魏国公主,为驸马都尉。元丰二年因“乌台诗案”牵连被贬均州,此词当作于贬谪途中或北归以后。词借“落梅”寄慨:写花即是写己,写离愁即是写政治失意与身世飘零。表面咏物,实则把个人迁客之悲、仕途挫折、对朝廷“轻掷人才”的怨怼,一并打入落梅景象...
寿阳妆晚:借南朝宋寿阳公主“梅花妆”典故,点出梅与人交融。 慵匀素脸:素脸指白梅花瓣;慵匀,写其慵懒不整,含惜花之情。 经宵醉痕:把花瓣上的露水、雪痕想成“醉痕”,拟人写花。 □冰姿仙格:缺字处应为“喜”或“羡”,赞梅冰清仙骨。 东风:春风,暗指时序推移、外力摧残。 羌笛:西北乐...
寿阳公主的晚妆慵懒地匀在素净的面庞上,昨夜醉酒的泪痕令人怜惜。前村雪里,几枝梅花初绽,冰清玉洁,如仙人之姿。怎忍被东风吹得乱飘满地,残花堆积。江头离愁顿起,又能托谁寄去?肠断的远客仍未归。羌笛声声,把恨流传。感怀行旅之人,在水亭山驿之间徘徊。越溪音信被阻,仙乡之路渺远,只剩风流尘...
这首词最大的特色是"形式即内容"。作者先用回文制造镜像效果:肌肤与薄纱互为衬托,指与眉互为勾勒,袜与裁互为因果,步与尘互为观照;再用顶针把四幅镜像串成流动长卷。于是,短短五十六字,既完成了对一位闺秀的"肌肤—眉—指—袜—步"多视角特写,又让读者在回环往复的语感中,体验到如丝绸般的...
1. 回文:一种正读反读皆成章句的修辞,常用以炫技。 2. 顶针(联珠):以上句结尾之词作下句开头,使语意连环,节奏紧凑。 3. 冰丝縠:宋代高级丝织品,纱地起皱,透气透光,多为贵族夏季衣料。 4. 罗袜生尘:出自曹植《洛神赋》,后成为描写女子步态轻盈的经典典故。 5. 菩萨蛮:...
全篇采用"回文"与"顶针"双重修辞:单句内部前后倒置,上下句之间首尾相接,形成"玉肌—冰丝—纤指—眉尖—罗袜—移步—尘飞"的连环画境。词人并不追求叙事,而致力于捕捉瞬间的质感与光影:薄纱映肌,指尖掠眉,小袜裹足,举步生尘。每一幅剪影都极度聚焦,似用放大镜凝视女子之"衣、肌、眉、指...
《菩萨蛮》为唐教坊曲名,至宋仍盛传于歌楼酒肆。此阕题为"戏成六首",说明作者本以游戏笔墨,用回文、顶针等技巧,连写六章,专咏闺情。北宋都市经济繁荣,歌妓文化兴盛,词人常应歌而作,以华美辞藻、轻倩情调供侑酒娱宾。作者虽佚名,然就词中描摹之精细、用辞之工丽,可窥宋代士大夫在燕闲生活中...
这首《菩萨蛮》先以“锦如花色春残饮”破题,把“春”写成一杯将尽的酒,色彩、味觉、时间三者叠合,立刻造成“留春不住”的怅失。接着回文倒读,“饮残春色花如锦”,再强化一次视觉的绚烂与行为的徒劳,形成“螺旋式”下滑的情绪。 第二联把镜头推至人物:“楼上正人愁”与“愁人正上楼”互为因...
玉肌:形容女子肌肤莹白润泽,似玉之温软。 冰丝縠:冰丝,指清凉透明的丝;縠(hú),有绉纹的轻纱。合指极薄极透的夏装丝织面料。 纤指:细长柔美的手指。 尖眉:形容眉形如远山,细长而尾端略尖,为宋时闺秀流行眉式。 罗袜:丝罗织成的袜子,质地轻薄,常用于表现女子之矜贵与精致。 移步看...
1. 回文词:利用汉字单音节、词序灵活的特点,使句子正读倒读皆成章句,宋人用以炫技寄情。 2. 菩萨蛮:唐教坊曲名,后作词牌,双调四十四字,上下片各四句两仄韵。此首用回文体,字数仍守其制。 3. 晏:音yàn,义为“日晚”,区别于“宴”(酒席)。 4. 雁足传书:《汉...
如玉的肌肤被冰丝薄纱轻轻衬托, 那冰丝薄纱又反过来映出肌肤与玉的温润。 纤细的手指掠过眉梢, 眉梢的尖秀又被那纤指轻轻拨回。 巧手裁出小巧的罗袜, 小巧的罗袜恰是罗缎巧裁而成。 莲步轻移,只看裙边尘飞, 那飞扬的微尘又似在追看移步的芳踪。
全篇八句,前后各四句,互为回文,可倒读成篇,而意脉不断。上片以“锦—花—春—饮”四字为眼,把“春色”写成可视、可饮、可尽之“物”,奇思夺目;下片转入“雁—天—词—思”,由景及情,由远及近。 “楼上正人愁/愁人正上楼”一联,利用词序回环,把空间(楼)与情感(愁)锁成一体:登楼本...
此调见于《全宋词》,原署“无名氏”。北宋末至南宋初,江南社会相对安定,文人多居台榭园林,春末登楼、对景写怀成为常见题材。词中“锦”“花”“雁”“词”皆属江南暮春熟景,而“愁人”“思远”又透出战乱年代行人征戍、商旅阻隔的离乱之音。作者当为一位漂泊士子或闺中思妇,借回文体写“留春无计...
锦如花色:锦,彩色丝织品;花色,春花之色。比喻春景绚烂如锦。 春残饮:春将尽,借酒留春。“饮”字双关,既指饮酒,也指“饮尽”春色。 饮残春色:倒装,即“饮尽残余的春色”,与上句回环呼应。 楼上正人愁:楼上之人正生愁思。“正人”可解作“正当之人”,也可指“正守空闺之人”。 晏天:晏...
锦缎般绚烂的春色,正被人举杯饮尽;杯中的残春,又把花色映得像锦缎般鲜明。楼上那位佳人,正为离别而愁;满怀离愁的人,又正登上高楼。傍晚的长空,雁阵横排成字;那排成字的雁阵,横掠过暮色渐浓的天空。我把悠长的思念,寄给远方的词句;这些饱含深情的词句,又把思念带向更远的你。
全词以“行旅”为经,以“忆人”为纬。首句写“装备”,次句写“夜泊”,三句写“呼酒”,四句写“驻马”,皆在动态中;而“相思”“曾醉”“憔悴”则在静态回忆里。空间上由吴地到淮楚,再到南楼,复回眼前,形成“去—回—再去”的螺旋结构。时间上“年华”与“依然”对照,见岁月无情。修辞上,动词...
1. 吴文英号梦窗,与周密、张炎、王沂孙并称“宋末四大家”。2. 《荔枝香近》为词调名,属双调小令,近拍,多用于写艳情与羁旅。3. “吴钩”原指吴越所产弯刀,唐诗常借指文人佩剑,添江南气息。4. “霜红”指枫叶,经霜变红,古人常以“青枫”“霜叶”寓秋愁。5. 宋代行旅多走运河,苏...
上片以“锦带吴钩”起,写游子装束与远思,一句“征思横雁水”把空间拉开到云天秋水。“夜吟敲落霜红”炼字新奇,吟诗之声竟能“敲”落枫叶,听觉与视觉互通,霜红与枫桥并用,隐含张继诗境,旅愁顿现。“相思不管年华”一句陡转,把岁月流逝与情感执着对举,语气倔强。下片空间再转,“淮楚尾”三字收...