恨欢迟古诗译文
淡雅的情怀, 轻轻点缀着胭脂般的色彩, 独自绽放在江边的梅枝。 最妙的是,在这严寒苦寒的天气里, 它却傲然盛开。 既不许桃李争艳斗丽, 也不许霜雪欺凌。 只恐怕,谁家一...
诗词鉴赏第6587页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
淡雅的情怀, 轻轻点缀着胭脂般的色彩, 独自绽放在江边的梅枝。 最妙的是,在这严寒苦寒的天气里, 它却傲然盛开。 既不许桃李争艳斗丽, 也不许霜雪欺凌。 只恐怕,谁家一...
这首词的核心主题是为名门之后的洪运管祝寿。讲解时可以抓住以下几个层次:首先,词的上阕从环境(见山堂)和天气起笔,营造清雅氛围,随即转入对寿主本人的赞美。赞美并非直白陈述,而是通过一连串的比喻(江莲、冰壶)和道教意象(丹台、紫府),将其塑造成一位品格高洁、似有仙缘的“
1. 词牌“念奴娇”:又名“百字令”、“酹江月”等,双调一百字,仄韵,音节高亢豪迈,适于抒写壮阔情怀或典重题材,宋代常用作祝寿。 2. “三洪”:指南宋鄱阳洪皓之子洪适、洪遵、洪迈,父子四人皆博学有文名,尤以洪迈《容斋随笔》著称,是著名的文化世家。 3. 班衣娱亲:二十四孝故事之...
这是一首典雅华丽、寓意吉祥的祝寿词。全词以堂上风景起兴,用“清和天气”定下明快基调。上阕着重刻画寿主洪运管的超凡形象:以“绿永江莲”、“瑶丘冰壶”比喻其品行高洁;用“名在丹台,籍通紫府”将其身世仙化,暗示其本是游戏人间的仙官;再以“三洪华阀”点出其显赫家世,最终归结为“人瑞”,赞...
王观这首《忆黄梅》表面写“留春”,实则写“留人”——留住一段可触可感的温暖关系。上片以“未展”与“坠红”的瞬时落差,揭示美好事物的脆弱;下片用“安排”“移在”“拚”等动词,展现人面对无常时的主动姿态:既然挡不住时间,就为自己造一座“小宇宙”,把香、暖、色、情统统收编。结尾“轮我鸳...
这首词是宋代文人王迈为友人“洪运管”所作的祝寿词。“运管”可能是转运司属官或对某位洪姓官员的尊称。从词中“三洪华阀”可知,寿主出身于宋代著名的鄱阳“三洪”世家,家族显赫,本人亦颇有才名与仙风道骨。创作于寿宴当日,时值清和天气(可能为初夏),堂上画帘高卷,子孙绕膝,宾朋满座,气氛欢...
1. 词牌《忆黄梅》:双调五十八字,上下片各七句四仄韵,始见于北宋,因咏黄梅而起,后人多借以写春残、闺思。 2. 斗帐:汉代已见,两宋流行于江南,以细竹为骨,纱罗为面,可收香聚暖,常用于花下对饮。 3. 坠红现象:指植物生理上的“先期落蕾”,气温骤变或雨水过多皆会致之,宋...
见山堂:词中寿星洪运管的居所或宴客之所,堂名蕴含“悠然见山”的意趣。 清和:天气晴朗和暖,常指农历四月,此处渲染舒适怡人的祝寿氛围。 绿永江莲:指永远碧绿的江水与莲花,比喻寿主品行高洁,生命长青。 瑶丘冰壶:瑶丘指仙山,冰壶比喻品德清白、心胸澄澈。合指仙家境界。 丹台、紫府:均为...
词以“未展”“坠红”的强烈反差开篇,先声夺人,将“春才露面便匆匆离去”的惊心画面推至读者眼前。次句“怎生防”一声叹息,把自然现象转化为情绪狂澜,为下文“留春”造势。过片突发奇想:既然挡不住春归,就把春色“搬”进人工搭建的“小温室”——矮牙床、斗帐、金杯,借物留春,以香与暖囚禁易逝...
在友人“见山堂”之上,华美的画帘高高卷起,天气依旧是清和宜人。那永远碧绿的江莲,正好可以媲美瑶台仙境的冰壶,那般清雅高洁。你的名字已录在仙家的丹台名册,籍贯直通天上的紫府仙宫,只是在人世间游戏一番罢了。你出身于名门望族“三洪”,自然会诞生出这样一位人中之瑞。正值美好的寿辰,大家举...
王观,字通叟,北宋高邮人,仁宗朝进士,曾官大理寺丞。其人性情洒脱,好以口语入词,有《冠柳集》,时人谓其词风“爽辣”。此篇《忆黄梅》约作于熙宁、元丰间,作者外放或暂居江南,见黄梅未开已落,感春光之短,遂以口语化笔调写下“拼春”之辞。北宋都市繁华,士人常于花下设榻、张帐、置酒,以延长...
坠红千片:指早春时节,花蕾未全开,已有花瓣飘落,暗喻春光易逝。 怎生防:宋人口语,“怎生”即“如何”,“防”作“抵挡”解,意为“如何抵挡得住”。 矮牙床斗帐:牙床,指雕花小榻;斗帐,上狭下阔如斗形的帷帐,可聚拢香气与暖意。 花业:即“花丛”“花间”,宋人常借“业”作“叶”或“丛”...
树枝上的嫩叶尚未舒展,却已见千百片落花飘零。春意如此难以抵挡,怎能不教人幽怨?我特意安置了矮小的牙床与斗形帷帐,将这娇艳春色移至花影之中。请君细看:清香缭绕,暖日偎依,我爱这香、爱这暖,斟满金杯畅饮。若问春神如何管束?众人索性拼却一醉,即便东风吹得落红零乱,也甘愿让这双鸳鸯,一半...
这首小令四十六字,却层层递进:先写“境”——新凉夜窗;继写“行”——对琴自弹;再写“感”——音入无人之境;随即“兴”——袖藏五湖烟雨,把个人小宇宙放大到湖山天地。下片转写“时”——斗转参横,夜已深;“景”——星影落杯,光影交辉;最后“情”——忽忆故山萝月,以一问收束,把前面所有景...
1. 词牌《忆萝月》为张辑自度曲,以其首传之作得名,后入《钦定词谱》。 2. “斗转参横”是古典文学中常见的“星斗时间词”,同例又见《古诗十九首·明月皎夜光》、苏轼《赤壁赋》等。 3. “五湖烟雨”暗用范蠡扁舟五湖典故,象征高士远引,与“莼鲈之思”同为南宋词高频意象。 ...
词以“新凉”二字先布清冷之景,随即“闲对琴言语”,把静夜抚琴写得似与故人晤谈,一“闲”一“对”,已见物我交融。琴音渐入“无人知得处”,由实转虚,转出孤怀;而“两袖五湖烟雨”一句,忽又化虚为实,使天地湖山尽纳襟怀,气象顿阔。过片“斗转参横”,以星斗之移写久坐,时间暗转;“珠躔碎落瑶...
张辑,字宗瑞,号东泽,南宋鄱阳人。生当孝宗、光宗之际,功名蹭蹬,遂放情山水,以布衣终。此词载于其自编《东泽绮语》,作年无考,然观其“故山萝月”之句,应为流寓他乡、夜坐客窗时所作。南宋士人常怀“江湖之思”,张辑借秋夜抚琴,将身世之感与田园之忆打入星辉酒影之中,遂成此孤淡清空之什。
这首《忆瑶姬》实际是一篇“长恨小品”。上片写“遇”,却从“散”后的记忆切入:月色、花香、杏笺、清歌,都是倒放的镜头,读者先看到璀璨,再慢慢明白这是回忆。词人不直说“我记得”,而用“娇月笼烟”起兴,让景色替他说话,这是“以景代叙”。 中段转入“隔”与“空”:西窗、兰灯、幔影,三...
忆萝月:词牌名,双调四十六字,上下片各四句两仄韵,始见南宋张辑《东泽绮语》。 新凉:初秋乍凉,点明时令。 琴言语:把琴声当作可对话的“言语”,写物我两忘之境。 无人知得处:音入玄微,已非凡耳可辨,暗寓孤怀。 两袖五湖烟雨:化用“江湖满袖”之意,谓胸襟贮有湖山烟雨,示隐逸之思。 斗...
1. 词调《忆瑶姬》为史达祖自度曲,双调一百零三字,前段十句五仄韵,后段十句六仄韵,见《词谱》卷二十六。 2. “楚云湘雨”典故出自宋玉《高唐》《神女》二赋,后世以“云雨”喻男女幽会,以地域“楚”“湘”增其缥缈。 3. 兰灯:古代以泽兰炼膏为烛,光香并具,宫中与闺阁多用之...