所思古诗译文
郑老仍然在逃亡,台州的消息传来。 他在山涧边务农,卧病在海云之畔。 世人已疏远儒生的朴素,他却仍向人讨酒钱。 徒然仰望牛斗星,却无法得到龙泉宝剑。
诗词鉴赏第6585页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
郑老仍然在逃亡,台州的消息传来。 他在山涧边务农,卧病在海云之畔。 世人已疏远儒生的朴素,他却仍向人讨酒钱。 徒然仰望牛斗星,却无法得到龙泉宝剑。
两首皆五律,却用口语化语调,以“戏”为骨,以“嘲”为肉,形成“亦庄亦谐”的特有风调。第一首先以“看饮逢歌”铺陈热闹,旋即以“我身何似系浮云”一转,热场与冷怀瞬间反差,显出僧人“身在红尘,心在青云”的抽离感。三句“时人不解”直斥世俗之愚,末句“归去溪头作鸟群”以飞鸟作比,写出对自由...
诗题“戏题”二字已点明:这是游戏笔墨、借题发挥之作。皎然,俗姓谢,南朝谢灵运十世孙,中唐著名诗僧,久居吴兴杼山,与颜真卿、韦应物、灵澈等交游。中唐时期,士人雅集、诗酒唱和之风极盛,僧人亦常被卷入其间。皎然虽出家,却诗名满江南,难免“被社交”。二诗即写于某次宴饮之后:席间笙歌鼎沸,...
屡曛:曛,日落时的余光;屡曛,指夕阳西下多次,暗示饮酒作乐时间之长。 系浮云:浮云本自飘荡,却被“系”住,比喻僧人虽求解脱,仍被尘世牵绊。 野僧:作者自指。皎然虽为僧人,却常游于山野,不居闹市,故称“野僧”。 鸟群:飞鸟无拘无束,象征僧人向往的自在境界。 喧喧:形容市井嘈杂、人事...
第一首正值对酒当歌的日子,夕阳一次次被酒气熏得通红,我这身躯何尝不像被拴住的浮云,飘泊无主。世俗之人怎懂山野僧人的心意?我只得回到溪边,与飞鸟为伍,方得自在。第二首尘嚣喧嚷,众人都在是非圈里打转,整日里,有谁明白我内心的悠闲?偶尔狂歌放吟,我到底想干什么?不过想在人事纷扰中强行找...
高观国写美女,不写“眼似秋波”之俗套,而用“烟香”“露靓”制造雾里看花的效果,这就是“骚雅派”的“隔”——不让你一眼看真,反而更美。 “怜舞燕,惜惊鸿”两句,用动词“怜”“惜”把女子物化,却又用“燕”“鸿”把她飞动化,一静一动,形成“可爱又可畏”的微妙心理,这正是高级艳情词的...
骚雅派:南宋姜夔、高观国、史达祖等形成的词派,主张“骚情雅意”,以清刚婉约、用典深婉为尚,与辛派豪词对峙。 “魏紫姚黄”:牡丹极品,北宋欧阳修《洛阳牡丹记》列“魏紫”为王,“姚黄”为后,词借花品人,暗寓品第观念。 五花骢:唐代名马制度,把马鬃剪成五瓣花形以示贵重,词中借“...
词以“柳初黄”起,色调嫩亮,却立即接“送流车”“别酒”,形成“春早—离别
刘埙字起潜,南丰人,宋末入闽,与刘克庄、刘辰翁并称“江西三刘”。此词作于德祐元年(1275)春,时元军已破建康,词人避乱福建,途中于邵武城外驿站与一杭妓依依惜别。国事蜩螗,身世飘摇,一段萍水情缘更显刻骨,遂以《意难忘》调写“乱山”“暮雨”中的离别,既送情人,亦送故国,实乃亡乱前夕...
这首词表面咏菊,实则借菊写“归不得”的痛楚。上片重在写景,却句句带情:秋气、霜树、风雨,都是眼中景,也是心中愁。词人把“来时路”写成“梦中路”,暗示现实与理想的错位,为全篇定下恍惚基调。下片先以“黄花无数”一转,由萧条忽见繁丽,但繁花愈盛,孤独愈深,这是“以乐景写哀”的加倍法。接...
汀柳初黄:水边柳树新叶微黄,点明早春时令。 流车:装饰华美的车子,行时流苏摇动,故称。 别酒浮觞:送行酒在杯中晃动,写依依不舍。 空阁带余香:人去楼空,帷香犹在,用“空”“余”对照。 窄衫细马:宋代仕女春游装束,窄袖短衫、骏马雕鞍,写“并骑”之乐。 春梁语燕犹双:梁间燕子犹成对,...
1. 词牌《惜黄花》:双调五十字,前后段各五句、四仄韵,因北宋柳永咏菊名句“可惜黄花”而得名。 2. 御风典故:出自《列子·黄帝》“列子御风而行”,后多借指仙游或自由返乡的幻想。 3. 尊俎:本为礼器,常用于宴席,词中暗示“无人共饮”,加倍写孤独。 4. 碧云:诗词中...
水汀的柳树刚染嫩黄, 我送你的香车出了郊陌,离酒在杯中轻漾。 乱山遮断了去路,空阁还残留衣香。 人渐行渐远,我心只剩凄凉, 更哪堪暮雨飘淋,湿透行囊。 真后悔没及早备下窄衫细马, 与你双双并辔,交相辉映。 而今春梁上双燕仍呢喃成对, 可叹晓窗一弯新...
上片以“涵秋寒渚,染霜丹树”两句铺出高爽而萧瑟的深秋画面,随即转入“依稀是来时梦中行路”,把空间感受写成梦境,透出恍惚无依。继而“时节正思家,远道仍怀古”,点出三重情绪:时序之感、乡土之念、历史之思。末以“满城风雨”收束,外景与内心同其飘摇。下片“黄花无数”一句拍合题面,化视觉之...
史达祖一生沉沦下僚,常年随宦在外。此词借“黄花”即菊花起兴,写于深秋客次。时当风雨满城、草木摇落,词人既伤漂泊,又念故乡与知己,遂将羁旅之愁、怀人之思、怀古之情一并托之于菊,于菊中见身世、见时代、见人生。
老圃:老菜圃,借指田园。 寒花幽野:指秋菊,生于寒野,幽独不群。 买断金钱无价:
百花早已凋谢。最可爱处,是老圃里幽野的寒花照眼。明艳如画。灿烂如满地金钱,却非金钱所能买断其无价。古香逸韵似高人,更野服黄冠潇洒晒脱。面向霜夜。冷笑那暖春桃李的妖冶。襟怀与期,问谁与同?记得从前,独自徘徊在东篱之下。采了满满一把。彼时一段风流,全靠白衣人陶写。如今为了五斗米已负初...
这首《惜红衣》表面写“访旧”,实则处处关合易代之感。词人用“笛送”“帆过”把空间移动写得像被声音与风推迫,暗示身不由己;“苍华发冷”一个“冷”字,既是生理感受,也是时代寒意。最妙在“瘦影如竹”:竹是坚贞象征,瘦则见摧折,写遗民之形骸与气节俱损,却仍以“竹”自励。下片“书画归船”一...
1. 《惜红衣》为姜夔自度曲,属双调,九十六字,上下片各十句四仄韵,词牌名取“惜红衣荷花”之意。2. 李莱老与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”,其词以婉约隐逸、寄慨遥深见长。3. “苍华”一词出自《诗经·秦风》“白露为霜”,古人以“苍华”代指鬓发斑白,含岁月蹉跎之意。4. 白...
上片写初见:眼波、水影、冰洁,三层比喻皆从“清”字着力,衬出佳人澄澈,亦寓己之孤洁;一句“未识新愁”,将国难家难并包,却轻轻点过,转入“醉里通笑”,以柔情掩痛骨。下片“长歌短舞”数句,节奏忽促,似见舞场繁华;而“扶娇倚扇”欲说还休,暗转寂寥。换头“□□杜郎重到”,以空框示无字之哀...