赠施仙姑古诗译文
我家有位如云烟般缥缈的女仙,冰清玉洁的容颜看似年幼,却看不出真实年岁。她常在深夜一次又一次地仰望明月,心思早已飞到嫦娥的案几旁。
诗词鉴赏第12334页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
我家有位如云烟般缥缈的女仙,冰清玉洁的容颜看似年幼,却看不出真实年岁。她常在深夜一次又一次地仰望明月,心思早已飞到嫦娥的案几旁。
幽居:隐居之所,远离尘嚣的住处。 烟景:山间云烟雾霭与风景的合称。 寥寥:空阔寂静的样子。 临谿树:靠近溪流的树木;谿,同“溪”。 因为:于是筑成。 青鹤:羽色青苍的鹤,古人视为仙禽。 紫芝:灵芝的一种,色紫,道教视为仙草。 南峰:指居所南面的山峰,亦代指友人新迁之地。
因为隐居之地相近,我们得以常相往来;烟岚景色,每每清寂寥落。一起砍伐临溪的树木,搭成简易的便桥以便涉水。我亲自调教青鹤起舞,又与你分采紫灵芝的嫩苗。如今你更喜移居南峰,我想再去寻访,却怕山路遥远难至。
诗人先以“新妆”“巧样”两句,从视觉角度勾勒刘采春最醒目的妆饰:眉如远山、罗纱覆额,一“透”字带出若隐若现的朦胧美。接着镜头拉近,捕捉她“偷匀”粉板的动作,一个“偷”字显出少女的娇羞与自爱;“缓行轻踏”一句,由人及地,用“破纹波”的比喻把步履之轻写到极致。第三联转入听觉与整体风度...
1. 中唐“啰唝曲”:流行于江南的民间小调,多七言四句,内容以闺怨、离别为主,刘采春为当时演唱代表。 2. 透额罗:唐代丝织名品,以轻薄透明著称,产地常州,属“吴绫”系统。 3. 笏:原为官吏记事手板,唐时贵族妇女亦用小型玉、象牙笏作化妆工具,称“粉笏”。 4. 元稹“艳诗”:元...
诗人先以“垂钓”典故起兴,把刘叉比作姜尚,既写其高才,又暗含“贤者不在”之叹。颔联以“独宿”“闲行”两个生活片段,刻画自己因友人离去而生的空寞,夜雨、飞尘皆成愁绪。颈联转入对刘叉生平的速写:避祸改名见其不屈,救难嫌身见其侠义,十字写尽一生。尾联忽作振起,相约“咸阳酒市春”,把离别...
全诗八句四联,层层递进,先写妆饰之新,再写体态之妍,继写言辞举止之风流,最后以“望夫歌”点睛,把外在美与内在才情合而为一。首句“新妆巧样”点明时尚,透额罗之“透”字见出半隐半现之妙;次句“偷匀”二字,把女子顾影自怜的小动作写得活脱;“破纹波”以动写静,衬出步态之轻盈。第三联用“雅...
1. 姚合:晚唐“武功体”代表诗人,与贾岛并称“姚贾”,诗风清峭瘦硬。2. 刘叉:韩孟诗派成员,代表作《冰柱》《雪车》,其人任侠使气,诗多愤激。3. 九陌:汉长安城有八街九陌,唐沿用为都城大道泛称。4. 咸阳:秦都,唐人常以咸阳代指长安。5. 姜太公垂钓:典出《武王伐纣平话》,后...
元稹于长庆年间任浙东观察使,驻越州(今绍兴),与杭州、润州等地乐籍歌妓多有往还。刘采春及其夫周季崇、季南等伶人,常往来浙东、浙西献艺。元稹赏识刘采春才色与歌喉,遂作此诗相赠。诗写于宴饮之间,既纪其美,亦寓怜才之意,反映中唐文人狎妓风习与市井文艺的交融。
全诗以“离”字为眼,层层铺叙。首句借姜尚垂钓之典,写刘叉一去,世间再无高士,抬高友人身份。次联“独宿”“闲行”以己之孤寂衬刘之远去,空堂夜雨、九陌飞尘,画面凄冷。颈联用“避时”“救难”概括刘叉一生,变姓救难,侠骨峥嵘,笔力遒劲。尾联陡转,一扫悲绪,约以春酒再聚,写出唐人豪迈洒脱的...
刘采春:中唐著名女伶,以善唱《望夫歌》等“啰唝曲”闻名,时人誉为“歌妓之冠”。 双蛾:双眉。古代常以蚕蛾触须喻女子细长之眉。 谩里:通“缦里”,轻软丝织品之意;此处指纱罗质地轻薄。 常州透额罗:常州产的一种极薄的罗纱,可覆额而隐约见额,是当时名贵衣料。 光滑笏:笏,古代官员记事的...
此诗约作于唐宪宗元和年间。刘叉为韩孟诗派奇崛诗人,性格豪侠,曾杀人亡命,后遇赦。姚合时任武功县主簿,与刘叉交游。刘叉将离长安赴东南,姚合作诗相赠,既写惜别,又赞其侠义,并约春时再聚于长安酒肆。
她梳着时兴的妆,双眉画得精巧细长;轻薄的常州透额罗纱,半遮半掩地覆在额上。 她侧过脸暗暗把粉匀在手板一样的玉笏上,再轻抹面颊;缓步走来,绣鞋似点破水面细纹般轻盈。 她谈吐优雅,风流韵致十足;举手投足低回婉转,秀美妩媚横生。 更有一处令人柔肠寸断:她选曲填词,能把那《望夫歌》唱得哀...
海上:指东海,相传姜太公吕尚垂钓于渭水之滨,后常借指隐逸求贤之地。 九陌尘:长安城中有八街九陌,九陌泛指都城大道,尘指红尘俗世。 避时曾变姓:刘叉曾避祸改名,暗用东汉张俭“望门投止”典故。 救难似嫌身:写刘叉急人之难,不惜己身,似嫌自身累赘。 咸阳酒市:咸阳为唐都长安代称,酒市指...
自从你离开海边,还有谁能像姜太公那样垂钓求贤?我独自夜宿空堂,听雨打屋瓦;又闲步长安九陌,踏遍尘土。你曾避乱而改名易姓,救人急难时几乎不顾自身安危。如今我们相约何处共宿?就在咸阳酒市,春风沉醉的夜里。
诗人以“赠凌仙姥”为题,却不正面描写仙姥容貌,而是借西王母与汉武帝典故,从侧面烘托仙姥之仙龄与道行。首句以问代叙,引出西王母天降的传说;次句限定“惟有汉皇知”,暗示仙凡际遇之稀遇。三句“仙桃不啻三回熟”用夸张手法写岁月漫长,仙桃已熟三次以上,极言仙姥之长寿。末句“饱见东方一小儿”...
1. 西王母神话:最早见于《山海经》,至汉代与长生信仰结合,成为赐仙桃、掌长生之女主。 2. 汉武帝求仙:史载武帝信方术,遣人入海求蓬莱,西王母降汉宫故事出自《汉武内传》。 3. 唐代女冠:女道士称“女冠”或“女官”,可公开交游文士,形成特殊文化现象。 4. 三千年桃:源自《神异...
诗人抓住丘郎中生活中的两个典型画面:一是“绕篱栽杏种黄精”,见其自给自足、远离尘嚣;二是“晓侍炉烟暮出城”,见其作息规律、心无机事。第三句“万事将身求总易”是陪衬,用“易”反衬末句“难得”,把“长生”提升到超越世俗一切的高度。整首诗在平淡的叙述中寄寓了诗人对超脱尘网、追求生命永恒...
全诗仅二十八字,却将仙凡对话、古今时空、神话典故与个人感慨融为一体。首句设问,制造悬念;次句点出“汉皇”,以历史传说为据;三句写仙桃屡熟,极言岁月之悠长;末句以“一小儿”自嘲,既敬仙姥之长生,又显诗人之洒脱。语言清浅而意趣深远,仙味与谐趣并存。
黄精:百合科多年生草本,根茎横生,肉质肥大,可入药。道家《抱朴子》列其为“仙药”,认为久服能轻身延年,故诗中以“种黄精”暗示修道求仙。唐代士人常兼修医术与炼丹术,郎中既是官职亦可指医生,丘郎中当兼具双重身份。