次韵李之纯少监惠砚古诗译文

黄公山下，秋日里黄鸡啼鸣，你（李之纯）曾奉命巡察刑狱，在途中稍作休息。我这样的小人物背负着弓弩为你开道，扫除落叶，在幽静的林间设宴饮酒。传说这里有奇石，并非本地所产，而是列位仙家从罗浮山携来。酒酣之时，我们漫步登上云雨之上，向南可俯瞰方城，向西可眺望嵩丘。林端露出一处空洞的岩石，上面蹲踞着猛兽般的赑屃（龟形石雕）。通往那里的道路险峻，鸟兔难行，想要运走它，即使万牛之力也拉不动，连五丁力士也为之发愁。这石砚如同道家的蓬莱仙山，见到了仙伯，我也洗去尘垢，与清流为伴。你从囊中取出这方砚台赠我，它很适宜磨墨，而且出自附近的黄山，并非远求之物。这才知道黄山本身才美兼具，万物想要发挥作用，应当穷尽搜寻。正因它不急于求售，所以成器较晚；未经雕琢，并非匠石之羞。