翠岩玑禅师真赞古诗译文
鉴赏全文
每一步行走都如同遇见一位弥勒佛,每一句言语都如同宣说一位释迦牟尼佛的教法。遇到他人虽然不会伤害(或:不会起杀心),但袖中却藏着一条青蛇(比喻机锋、智慧或降魔手段)。是翠岩禅师本人,则两者(慈悲与威猛、空与有等)圆融不二;若非翠岩禅师,则两者截然有别。等到弥勒佛下生人间的时候,也会这样宣说(印证这样的境界)。
每一步行走都如同遇见一位弥勒佛,每一句言语都如同宣说一位释迦牟尼佛的教法。遇到他人虽然不会伤害(或:不会起杀心),但袖中却藏着一条青蛇(比喻机锋、智慧或降魔手段)。是翠岩禅师本人,则两者(慈悲与威猛、空与有等)圆融不二;若非翠岩禅师,则两者截然有别。等到弥勒佛下生人间的时候,也会这样宣说(印证这样的境界)。