奉次斌老送瘿木棋局八韵古诗译文
出自《奉次斌老送瘿木棋局八韵》，作者黄庭坚
鉴赏全文
精巧的工匠运用斧斤，将盘曲奇特的树木剖制加工。
纹理如同排列整齐的稻田畦垄，在静谧的日光下，水波般的纹路稀疏有致。
居然能生出这样巧妙的器形，不过是偶然得之的妙手天成。
正当适宜作为对弈的棋盘之处，上面还有一只曳尾的灵龟图案。
用胶漆加以黏合，再涂上色彩，金属和象牙（或指珍贵材质）制成的机关精巧利落。
怀抱着珍贵的器物心中暗自期许，成功之后世人方能知晓其中奥妙。
我族中之人（指斌老）为你洗去尘埃，使这枯木般的棋盘重新焕发光彩。
倘若在城下背水一战求得一胜，且看我凯旋归来的英姿。
