舟中买双鳜鱼古诗译文

金陵城中很难见到普通的鱼儿，一条鱼往往重达一百八十斤。鱼的脊背像高大的车辆，尾巴好似梢云的旗帜，鱼囱（鱼嘴或鱼鳃部位）像大武（古代祭祀用的牛）和千秋箸（可能形容其长）。小船因为风浪停泊在港口，船前有渔夫清晨在收网。只见一对像白色锦缎般的鱼跳出水面，闪着银刀似的光，它们肉质如玉，身上有着黑色的斑纹，大小如同手掌。洞庭湖的枨子（可能指橙子一类）将要由青变黄，散发着香气的果肉可以切丝，与醋一起做成浆汁。这些鱼供我从早吃到晚，连那些俗称“秃尾”“槎头”的鱼（指其他鱼类）都羞愧得不敢上桌。可惜这秋浦（地名）有着美丽的秋日山色，我还没有看够就要回北方去了。江神似乎拿着月亮做成的团扇，一夜之间挥动扇子卷起了江面的风波。这是要留我再看看山、再看看江，还再次献上鲜鱼，用洁白如霜的刀来烹饪。江神的好意怎能忘记，但江神这恶作剧般的挽留方式也真让人承受不住啊。