和圣俞饮会之作古诗译文
鉴赏全文
幕府之中有很多才智出众的友人，趁着闲暇得以相聚，承蒙邀请。大家围坐在一起，传杯递盏，清朗的笑声激发出高涨的兴致。品尝着如冰般清甜的梨子，还有从咸黾（地名）运来的佳果；霜后的橘子，以及来自穰邓（地名）的贡品被呈上。菜肴虽然谈不上珍贵，但已竭尽我家所能拿出来待客了。宾主在礼节性的敬酒往来中，嫌太过拘束；于是行起酒令游戏，惩罚虽严苛，大家也甘愿接受。我们诵读唐人诗歌，讨论问题时以汉代儒者的正义为准绳。新颖的玩笑话不时巧妙说出，怪诞的命令有时会让人单独罚酒。暂且享受这一时的痛快，哪里会计较输赢胜负呢？感伤兄弟们即将离别，姑且欢乐于今日宾客友人的盛大相聚。只希望这样的聚会能够经常发生，即便天天醉酒也绝不推辞。
作者简介
韩维
韩维（1017年～1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人。韩亿子，与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召为同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（1069年）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召为门下侍郎，一年馀出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（1095年）定为元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名为《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。