或劝病中不宜数亲文墨，医亦归咎，题四绝以古诗译文

写字时手腕仿佛有百斛之力，吟诗时心思却飘向天外。这舞文弄墨的习气就像用剑割削东西，只发出一声轻响（对养病无益），而带病的身体却宝贵如千金，不应冒险。

心意像场上的骏马般奔驰，却已汗血（精力耗尽）；时光如白驹过隙，转瞬即逝，心中只剩死灰。既然如此，何苦还要洁净笔墨去写作呢？不如将它们交付给蛛丝和蒙尘的墙壁（即弃置不用）。

诗写成了，至多能感动鬼神（形容诗文有惊人力量），而停止博弈（比喻放弃文墨），也未必就真的丢失了羊（未必是坏事）。我竟将那些虚妄不实的绮丽言辞，错当成了锦绣般美好的心肠。

炉中的余烬尚需收敛，热汤正沸，就别再去吹那冷了的腌菜（意指不要多此一举，扰乱心神）。戒除这嗜好（指文墨）纵然不能像解酒一样，一次喝下五斗来根除，姑且就先像“月攘一鸡”那样，慢慢减少吧。