或劝病中不宜数亲文墨,医亦归咎,题四绝以
范成大 〔宋朝〕
作字腕中百斛,吟诗天外片心。
习气吹剑一吷,病躯垂堂千金。
意马场中汗血,隙驹影里心灰。
吉蠲笔墨安用,付与蛛丝壁煤。
诗成徒能泣鬼,博塞未必亡羊。
刚将妄言绮语,认作锦心绣肠。
师*尚合余烬,羹热休吹冷虀。
解酲纵无五斗,且复月攘一鸡
古诗译文
写字时手腕仿佛有百斛之力,吟诗时心思却飘向天外。这舞文弄墨的习气就像用剑割削东西,只发出一声轻响(对养病无益),而带病的身体却宝贵如千金,不应冒险。
心意像场上的骏马般奔驰,却已汗血(精力耗尽);时光如白驹过隙,转瞬即逝,心中只剩死灰。既然如此,何苦还要洁净笔墨去写作呢?不如将它们交付给蛛丝和蒙尘的墙壁(即弃置不用)。
诗写成了,至多能感动鬼神(形容诗文有惊人力量),而停止博弈(比喻放弃文墨),也未必就真的丢失了羊(未必是坏事)。我竟将那些虚妄不实的绮丽言辞,错当成了锦绣般美好的心肠。
炉中的余烬尚需收敛,热汤正沸,就别再去吹那冷了的腌菜(意指不要多此一举,扰乱心神)。戒除这嗜好(指文墨)纵然不能像解酒一样,一次喝下五斗来根除,姑且就先像“月攘一鸡”那样,慢慢减少吧。
知识点
1. 典故运用:诗中多处用典,如“吹剑一吷”出自《庄子》;“垂堂”出自《史记》;“亡羊”出自《庄子》;“月攘一鸡”出自《孟子》。这些典故的运用,使得诗歌在表达个人情感时更具深度和说服力,也体现了宋代诗人“以才学为诗”的特点。
2. 佛教影响:“妄言绮语”一词体现了佛教思想对宋代文人的影响。佛教将“绮语”列为十恶之一,指说无意义的话或花言巧语。诗人以此自评诗文,既是自嘲,也带有一丝忏悔的意味,反映了其思想中的多元成分。
3. 组诗形式:这是一组四首的绝句。组诗能够从不同角度、层层递进地表达一个主题。这四首诗围绕“病中应否亲文墨”这一核心,分别从创作时的状态、内心的挣扎、价值的反思到最终的妥协解决,构成一个完整的心理变化过程。
4. 对比手法:诗中大量运用对比,如“百斛”之力与“一吷”之轻;“汗血”之劳与“心灰”之冷;“泣鬼”之效与“亡羊”之失。这些对比突出了理想与现实、爱好与健康之间的矛盾冲突,增强了诗歌的艺术感染力。
古诗注解
- 作字:写字,指书法创作。
- 百斛:斛,古代容量单位,十斗为一斛。百斛形容极重,此处喻指写字时腕力充沛的感觉。
- 天外片心:指诗思高远,飘渺于云天之外。
- 吹剑一吷:吷,读作xuè,形容声音微小。典出《庄子·则阳》:“吹剑首者,吷而已矣。”意思是吹剑环上的小孔,声音微小。这里比喻吟诗作文的习气对于养病来说,是微不足道且无益的事。
- 垂堂千金:“坐不垂堂”是古训,意指不坐在屋檐下,以防瓦掉下来伤人。千金之子,坐不垂堂。此处反用其意,说自己身患疾病,贵重如千金,应远离危险(指劳神作文)。
- 意马:即心猿意马,比喻心思如奔马一样控制不住。
- 汗血:古代西域骏马名,流汗如血。此处指心力交瘁。
- 隙驹:即白驹过隙,形容时光飞逝。
- 吉蠲:蠲,读作juān。意为选择吉日斋戒沐浴,表示虔诚洁净。此处指郑重其事地准备笔墨。
- 蛛丝壁煤:蜘蛛网和墙壁上的灰尘,形容笔墨被弃置不用。
- 泣鬼:形容诗文极具感染力,能惊天地泣鬼神。杜甫《寄李十二白二十韵》:“笔落惊风雨,诗成泣鬼神。”
- 博塞:塞,读作sài,古代的一种赌博游戏。此处比喻吟诗作文之类的“嗜好”。
- 亡羊:典出《庄子·骈拇》,臧与谷二人牧羊而亡其羊,问其故,或挟策读书,或博塞以游。事不同而亡羊同。此处反用其意,停止作文(博塞)未必就是损失(亡羊)。
- 妄言绮语:指不切实际、辞藻华丽的文辞。佛教视绮语为戒律之一。
- 锦心绣肠:形容文思优美,满腹文章。李白《冬日归旧山》有“开口成文,挥翰雾散”之誉,后人常以此喻文才。
- 师*:原诗此处缺一字,或通“炉”?结合上下文,疑为“炉”或“薪”意,指炉灰。
- 余烬:燃烧后剩下的灰烬,比喻残余的精力或旧习。
- 羹热休吹冷虀:虀,读作jī,切碎的腌菜或酱菜。汤热时不要去吹冷腌菜,喻指不要做无谓的、干扰主要事务的事情。
- 解酲:酲,读作chéng,酒醒后的困惫状态。解酲指消除酒病,这里比喻根除“文墨”之习。
- 月攘一鸡:典出《孟子·滕文公下》。比喻知道错了却不肯立即彻底改正,而想逐步减少。攘,偷窃。文中指慢慢戒除吟诗作字的习惯。
讲解
范成大的这四首绝句,是一篇生动的“病中自省录”。核心内容是诗人对外界“病中不宜近文墨”劝告的回应。但他没有简单地接受或反驳,而是展开了一场深入的自我对话。
首先,他承认文墨确实耗神(意马汗血),在病中如同坐在屋檐下一样危险(垂堂千金)。他试图说服自己放弃,让笔墨蒙尘。但紧接着,他又陷入矛盾:自己毕生心血(诗成泣鬼)难道真的毫无价值吗?将那些辞藻看作是“锦心绣肠”的寄托,难道错了吗?
最后,他给出了一个充满智慧的答案。他意识到,彻底戒除(解酲)是很难做到的,但他愿意去慢慢减少(月攘一鸡)。这“月攘一鸡”的比喻非常巧妙,既表明了他改正的态度,又诚实地暴露了他对文学刻骨铭心的热爱——哪怕做得不好,哪怕慢一点,也要保留这丝联系。诗人在此没有扮演一个道德完人,而是一个有血有肉、在病痛中与自己的热爱艰难和解的普通人。
整组诗语言凝练,情感真挚,说理透彻而不枯燥。它不仅记录了范成大个人的一段生活经历,也深刻揭示了精神创造与生命健康之间的永恒矛盾,以及人在面对这种矛盾时,那种试图超越却又难以割舍的真实心境,读来令人感同身受。
古诗赏析
这组诗以自嘲和反思的口吻,深刻地表达了诗人在病中对平生最爱的文墨事业的复杂情感。第一首以“作字腕中百斛”与“吟诗天外片心”开篇,极写创作时的投入与才思的奔放,紧接着“习气吹剑一吷”却将这满腔热忱轻轻抹去,对比出在健康面前,文墨之事的渺小与无益,再以“病躯垂堂千金”作结,点明主旨——身体为重。这种大起大落的对比,情感张力十足。
第二首进一步深化这种矛盾。“意马汗血”、“隙驹心灰”描绘了为文所困、心力交瘁的境况,既然如此,不如“付与蛛丝壁煤”,决绝地想要割舍。第三首则引经据典,以“诗成泣鬼”的往日自负与“博塞亡羊”的哲理思考,质疑自己将“妄言绮语”认作“锦心绣肠”的价值,充满了自我否定与怀疑,读来令人心酸。
最后一首回归现实,以“余烬”、“羹热休吹冷虀”等生活化的比喻,劝诫自己收敛心神,莫做无用之功。结尾“解酲纵无五斗,且复月攘一鸡”尤为精妙,借用《孟子》典故,以一种近乎幽默的自嘲,承认自己无法完全戒除这深入骨髓的“习气”,只能像“月攘一鸡”的偷鸡贼一样,逐步减少。这既是对劝告者的妥协,也是对自我灵魂的诚实,将一个病中老人对文学既爱又恨、欲罢不能的微妙心态刻画得淋漓尽致,使全诗在理性和自省中,透出浓厚的人文关怀和真挚情感。
创作背景
这首诗是南宋诗人范成大在病中所作。当时有人劝他,生病期间不宜过多地接触文墨(读书、写字、作诗),连医生也认为他的病是由于劳神于文字所致,将病因归咎于此。为了回应这些劝告,诗人写下了这组绝句(共四首)。诗中既有对自身“习气”的自嘲,也流露出对文学创作难以割舍的情感,以及在养病与爱好之间的理性思考和矛盾心理。反映了诗人晚年生活中面对疾病与个人志趣的真实状态。
作者信息