赠沈博士歌古诗译文

沈夫子啊，你为什么弹奏这首《醉翁吟》？我欧阳修（醉翁）又怎能真正懂得你这琴声中的深意呢？

滁州的山高峻险绝，滁水深邃幽长。夜晚空旷的山谷中，悲凉的风吹动着山林，发出阵阵呼啸。

山间的清泉如玉带般从青翠的山峰上垂悬而下，仿佛是从万丈高崖一泻而下，却找不到它的源头在哪里。

醉翁（我）从前每每喜欢来这里登高游览，醉倒在山石之上，连头簪遗落了也不知道。如今，白云苍茫，山石古老，岁月已经无情地侵蚀了一切。

你有一张琴，琴徽是用黄金装饰的，三尺琴身里，谱写了我幽深的思绪，探寻着那崎岖不平的心境与山川。

你说你特别喜爱这万仞飞泉，认为这流水之声就是上古时代遗留下来的朴素音律。

泉水在乱石间淙淙流淌，奔流到不平之处，在你的指下化作呜咽的琴声，听来让人心生悲凉。

你时常弹奏出一些余音袅袅，那音色言语般柔软滑润，就像春天里小鸟的鸣叫一样悦耳动听。

啊呀，沈夫子，你的琴艺确实精妙，但还是请暂且停下来吧。

想当年我被贬官谪居在滁州山中，名义上虽然自称“醉翁”，实际上那时还是个壮年人。

酒席宴上的醉客中，谁最贤能出众呢？要数杜彬，他用皮制的弦来弹琵琶，技艺超群。

自从杜彬去世后，他的琵琶绝技世间就再也无人传承了，那如玉环扣弦般的美妙乐声，也随着他的离世而永埋黄泉。

生死离别，聚散无常，往日的朋友日渐零落，我耳不聪心已冷，老迈而寂寞。

国家的恩情还未报答，自己却享受着优厚的俸禄，世间的事情多有忧患，可叹自己力量微薄，无能为力。

容颜已衰，双鬓斑白，我已然成了一个真正的老翁，内心被忧愁所占据，哪里还能体会到什么是快乐呢？

沈夫子对我说：“醉翁您何必说这些伤心话呢？人生不过百年，饮酒又能有几时？不如及时行乐。”

我听了他的话，披上衣服，推开琴，起身看看夜色，抬头只见天上的银河已经渐渐向西南方向偏移，夜已经很深了。