次韵子瞻以红带寄王宣义古诗译文

参军（指王宣义）家中贫穷，只有四壁矗立，原本也没有像李衡那样在江边种下千棵柑橘树（作为谋财之道）。满头白发，不是用来向人折腰的（指不趋炎附势），戴着桐木帽、穿着棕草鞋，正适合我这老夫的身份。心性如同沧江上的鸥鹭一样野逸无机，相貌好似幽深山谷中的虎豹，牙须雄健威武。用鹔鷞羽毛做的裘衣，是你辞官后的初服还在，那猩红色的腰带（指苏轼所赠）是连邻家老翁都没有的珍奇之物。昨日杜鹃声声，仿佛劝人归去（指辞官归隐），归隐后更能把酒倾听提壶鸟的鸣叫。当今人材济济并不缺乏，朝廷中（文彦博、吕公著）那两位老臣还需要人扶持。儿子虽吃不饱饭，却仍勤奋读书；妻子没有夹裤，只能暂且穿着短袄。社祭瓮中的酒可以滤来喝，溪中可以捕鱼，又何必再问黄鸡是肥是瘦（指自得其乐）。醉卧在林间听人伐木，还仿佛梦见官府之中传来催租的呼喊声。那万钉的宝带（指高官厚禄）不要去喜爱它，富贵又怎能滋润黄泉之下的朽骨呢？