奉送周元翁锁吉州司法厅赴礼部试古诗译文

长江南北，树叶已经枯黄，五湖归来大雁的时节，天空降下了寒霜。
在湓城系好船只，喂饱高大的马匹，仆从们打点行装，女子们缝制衣裳。
你的名字登上荐举的文书，一直传递到未央宫，这不同于司马相如只是薄游梁孝王门下。
你如同南山豹隐，云雾中自润毛色，终将焕发文采，对于你来说，获取公卿之位就如同驱赶群羊般容易。
我与君虽然平素没有一天的交情，但一见面就如老朋友般投缘，许你才华可比扬雄、班固。
我被官事拘束，少有相见的机会，转眼间岁末已到，农田也已收割清扫完毕。
一杯薄酒为你饯行，在座的同僚友人都为你高兴，唯独我像谢朓太守一样不见踪影，只留下澄澈的空江。
清澈的江水如同白色的丝带，映衬着金黄的橘柚，千万座山峰相依相傍，直触青灰色的天空。
傍晚的厅堂里，宾客们带着醉意，艳歌使人沉醉，蜡烛也发出耀眼的光芒。
在星斗泛白的黎明，我们击鼓开船，明日你我便各在天涯一方。
寒鸦落满了二桥的宅院，在酒樽前我回想起顾曲的周郎（周元翁）。
鲈鱼切成细片，甘蔗榨成浆汁，只恨你不能留下，又有谁能与我一同品尝？
待到明年春天，你在宫殿前应对皇帝的策问，汉廷的诸位公卿必定会为你而动容。
故人如果问起我黄初平，就说我已在金华山下做了牧羊之客（指自己即将或正在隐居）。