奉送周元翁锁吉州司法厅赴礼部试

长江南北，树叶已经枯黄，五湖归来大雁的时节，天空降下了寒霜。
在湓城系好船只，喂饱高大的马匹，仆从们打点行装，女子们缝制衣裳。
你的名字登上荐举的文书，一直传递到未央宫，这不同于司马相如只是薄游梁孝王门下。
你如同南山豹隐，云雾中自润毛色，终将焕发文采，对于你来说，获取公卿之位就如同驱赶群羊般容易。
我与君虽然平素没有一天的交情，但一见面就如老朋友般投缘，许你才华可比扬雄、班固。
我被官事拘束，少有相见的机会，转眼间岁末已到，农田也已收割清扫完毕。
一杯薄酒为你饯行，在座的同僚友人都为你高兴，唯独我像谢朓太守一样不见踪影，只留下澄澈的空江。
清澈的江水如同白色的丝带，映衬着金黄的橘柚，千万座山峰相依相傍，直触青灰色的天空。
傍晚的厅堂里，宾客们带着醉意，艳歌使人沉醉，蜡烛也发出耀眼的光芒。
在星斗泛白的黎明，我们击鼓开船，明日你我便各在天涯一方。
寒鸦落满了二桥的宅院，在酒樽前我回想起顾曲的周郎（周元翁）。
鲈鱼切成细片，甘蔗榨成浆汁，只恨你不能留下，又有谁能与我一同品尝？
待到明年春天，你在宫殿前应对皇帝的策问，汉廷的诸位公卿必定会为你而动容。
故人如果问起我黄初平，就说我已在金华山下做了牧羊之客（指自己即将或正在隐居）。

1. 礼部试：中国古代科举制度中的中央考试之一。唐代科举考试由礼部主持，称为礼部试，相当于后代的会试。宋代沿袭此制，是考取进士最重要的一个环节，通过后便可参加由皇帝主持的殿试。

2. 锁厅试：宋代科举制度的一种，指现任官员参加的科举考试。周元翁此时正担任“吉州司法厅”的官职，他参加礼部试便属于“锁厅试”。诗题中“锁吉州司法厅”即指此。

3. 司法参军：宋代州府一级的属官，掌管刑法、狱讼等事务，是地方行政机构中的重要职位。

4. 江西诗派：北宋后期形成的以黄庭坚为宗师的诗歌流派。诗派成员大多受黄庭坚的影响，作诗主张“无一字无来处”，强调“点铁成金”和“夺胎换骨”，即通过借鉴和化用前人诗句、典故来创造新的意境，此诗便是典型体现。

5. 湓城：即今江西九江，古称浔阳、江州。因其地理位置重要（长江与鄱阳湖交汇处），是唐宋时期文人墨客往来频繁、题咏甚多的地方，如白居易的《琵琶行》即与此地有关。

6. 黄初平与金华牧羊：黄初平，后世尊称为黄大仙，是道教著名的神仙。传说他十五岁开始牧羊，后得道士指引，在浙江金华山石室中修道成仙，能叱石成羊。诗人借此典故，表明自己将远离尘嚣，过隐居或修道的生活。

• 周元翁：作者友人，生平不详，即将赴京参加礼部试（即会试）。
• 锁吉州司法厅：指周元翁此前担任吉州（今江西吉安）司法参军一职，“锁厅”指锁闭官厅，此处代指其卸任官职。
• 湓城：即湓口，今江西九江，古称湓城，地处长江边，是当时重要的水陆码头。
• 未央：指未央宫，汉代宫殿名，此处代指北宋皇宫。
• 长卿薄游梁：长卿，指汉代辞赋家司马相如（字长卿）。他曾客游于梁孝王门下，作《子虚赋》，但并未得到真正的官职。薄游，意为漫游。
• 南山雾豹：典出《列女传》，意为南山之豹因爱惜皮毛，在雾中隐藏七日不下山，以此比喻人怀才而修身远害，后常比喻隐士或比喻文章有文采。
• 驱羊：比喻事情极其容易，如同赶羊群一样轻而易举。
• 倾盖：指路途相遇，停车交谈，车盖相近倾斜。形容初交相得，一见如故。
• 班扬：指东汉史学家、文学家班固和西汉辞赋家扬雄，二人皆为文学大家。
• 谢守：指南朝齐诗人谢朓，他曾任宣城太守，世称“谢宣城”。此处诗人以谢朓自比，表达未能亲自送别的遗憾。
• 澄江如练：谢朓的名句“余霞散成绮，澄江静如练”中的化用，形容江水清澈如白练。
• 椎鼓发船：击鼓开船，古时开船以击鼓为号。
• 二桥宅：指三国时东乔公二女大乔、小乔的宅邸，此处泛指周瑜的故乡或风雅之地，以此引出下文的“周郎”。
• 顾曲周郎：典出《三国志》，周瑜精通音律，即使酒后微醺，也能听出乐人演奏的错误，并回头看，故有“曲有误，周郎顾”之说。这里巧妙地切合友人的姓氏“周”。
• 鲈鱼斫脍：用西晋张翰见秋风起而思念家乡鲈鱼脍的典故，表达对友人离去后的思念与遗憾。
• 射策：汉代考试取士的方法之一，此处指代周元翁参加的礼部试及殿试。
• 黄初平：即道教传说中的神仙黄大仙（黄初平），据传曾在浙江金华山中牧羊得道成仙。诗人此处以黄初平自指，言自己将或已经过着如牧羊客般的闲散或修道生活。

黄庭坚的这首送别诗，信息量非常大，既有对时令景物的描写，又有对友人的高度评价，还有对自身处境的感叹。

开头写景叙事，点明送别：“江南江北木叶黄，五湖归雁天雨霜。” 开篇就用深秋的意象营造了一种苍凉的气氛，树叶黄了，大雁南飞，天空下霜了，这是一个典型的送别友人的季节。紧接着“系船湓城秣高马，客丁

此诗是黄庭坚一首典型的赠别诗，全诗情感真挚，用典贴切，结构严谨，展现了黄庭坚作为江西诗派宗师的深厚学养和艺术功力。

一、 结构清晰，层层递进。 全诗可分为三个层次。开头至“去取公卿易驱羊”为第一层，写送别的时间、地点，并盛赞周元翁的才华，预言其科举必中，仕途坦荡。中间从“与君初无一日雅”至“明日各在天一方”为第二层，由赞美转向送别的场景，描述了两人一见如故的友情，以及短暂的相聚后便是“椎鼓发船”的离别，表达了深沉的惜别之情。最后从“寒鸦满枝二桥宅”至结尾为第三层，借典故进一步抒发别后的思念，并预祝友人殿试成功，最后以自嘲的口吻交代了自己的去向，余味悠长。

二、 善用典故，契合身份。 诗中多处用典，且用得极为贴切。如用“南山雾豹”喻指周元翁深藏不露的文采，用“驱羊”形容其取功名之易，都是极高规格的赞美。送别时用“顾曲周郎”切合友人之姓，既显得亲切风趣，又暗赞友人风度儒雅。结尾处自比“黄初平”，既回应了友人可能的问候，又含蓄地透露出自己向往闲适或修道的生活，与友人的积极入仕形成对比，丰富了诗歌的意蕴。

三、 场景描写，意境深远。 诗中对送别场景的描写极富画面感。开篇的“江南江北木叶黄，五湖归雁天雨霜”，以萧瑟的秋景烘托离别的氛围。中间的“澄江如练明橘柚，万峰相倚摩青苍”，将送别地的景色描绘得壮阔而明丽，既点明了地点，又以景写情，衬托出友人品格的高洁。而“暮堂醺醺客被酒，艳歌聒醉烛生光”则转而写饯别宴会的热闹，以乐景写哀情，反衬出离别的伤感。最后“椎鼓发船星斗白”的场景，更是将离别的时刻定格在黎明前的清冷之中，令人怅惘。

总体而言，这首诗将赞美、惜别、祝愿、自况等多种情感熔铸一炉，既是对友人的壮行，也是诗人内心世界的真实写照，展现了黄庭坚诗歌沉郁顿挫、用典精深的艺术特色。

这首诗是北宋诗人黄庭坚为送别友人周元翁而作。周元翁即将卸任吉州司法参军的职务，前往京城（汴梁）参加礼部试。诗人在江西某地（很可能是湓城）与周元翁相遇并短暂相聚后，送其北上赴考。当时黄庭坚自己也处于仕途不顺或被官事拘束的状态，诗中流露出的不仅有对友人才华的激赏和对其中举的美好祝愿，也饱含了因相聚短暂、分别匆匆而产生的惆怅之情，以及对自身境遇的感慨。