和舍弟中秋月古诗译文

深秋时节，我正值四十五岁，清冷的早霜凋谢了宫阙中的桂树丛。空气中没有一丝尘埃，天地四方显得格外洁净，寒冷的月光独自照耀着世间万物。年少时的气概与这季节的景物相互竞赛，那种诗情豪迈、酒兴酣畅的劲头，无人能与之争锋。就像东晋的桓伊，虽已是老骥伏枥，却仍心怀千里之志，还能吹奏三弄笛曲，以应对这清风明月。我这担任广文馆博士的迂腐儒生，生性疏懒，不善俗务，只能高歌不眠，倚靠在梧桐树下。心中百般忧愁，如同生起烈火，煎熬成内热，何时我的内心才能像这月亮一样，清朗明净，无牵无挂呢？后辈晚生如果不勤勉学习，从汉朝至今，恐怕再难出现像扬雄那样的大儒了。我那如天马般神骏不凡、有大宛种风骨的侄儿阿熊（指作者的弟弟），你吟诗已经超过了谢灵运，但在立身行事上，却还未听闻你有孟轲那样的勇气。你明窗下的书籍文字不去认真攻读，以至于上面蜘蛛结网，灰尘堆积。少壮之年能有多久？夏天过去，转眼已是秋天。等你长大成人，我恐怕早已老去，成了一堆拱木了。怜爱你因为我的请求而写了秋月诗篇，可我已衰老，哪里还能有如椽的大笔来唱和呢？只要杯中常有美酒，即使坐席上没有毡毯也不推辞。我拿着你的诗向你问字，为你解说，这就好比是王侯之家的一场歌舞盛宴了。