和舍弟中秋月
黄庭坚 〔宋朝〕
高秋摇落四十五,清都早霜凋桂丛。
纤尘不隔四维净,寒光独照万象中。
少年气与节物竞,诗豪酒圣难争锋。
桓伊老骥思千里,尚能三弄当清风。
广文陋儒嬾於事,浩歌不眠倚梧桐。
百忧生火作内热,何时心与此月同。
後生晚出不勉学,从汉至今无扬雄。
天马权奇大宛种,吾家阿熊风骨耸。
言诗已出灵运前,行身未闻孟轲勇。
明窗文字不取读,蜘蛛结网尘堆壅。
少壮几时夏已秋,待而成人吾木拱。
怜汝起予秋月篇,我衰安得笔如椽。
但使樽中常有酒,不辞坐上更无毡。
把诗问字为汝说,便当侯家歌舞筵。
古诗译文
深秋时节,我正值四十五岁,清冷的早霜凋谢了宫阙中的桂树丛。空气中没有一丝尘埃,天地四方显得格外洁净,寒冷的月光独自照耀着世间万物。年少时的气概与这季节的景物相互竞赛,那种诗情豪迈、酒兴酣畅的劲头,无人能与之争锋。就像东晋的桓伊,虽已是老骥伏枥,却仍心怀千里之志,还能吹奏三弄笛曲,以应对这清风明月。我这担任广文馆博士的迂腐儒生,生性疏懒,不善俗务,只能高歌不眠,倚靠在梧桐树下。心中百般忧愁,如同生起烈火,煎熬成内热,何时我的内心才能像这月亮一样,清朗明净,无牵无挂呢?后辈晚生如果不勤勉学习,从汉朝至今,恐怕再难出现像扬雄那样的大儒了。我那如天马般神骏不凡、有大宛种风骨的侄儿阿熊(指作者的弟弟),你吟诗已经超过了谢灵运,但在立身行事上,却还未听闻你有孟轲那样的勇气。你明窗下的书籍文字不去认真攻读,以至于上面蜘蛛结网,灰尘堆积。少壮之年能有多久?夏天过去,转眼已是秋天。等你长大成人,我恐怕早已老去,成了一堆拱木了。怜爱你因为我的请求而写了秋月诗篇,可我已衰老,哪里还能有如椽的大笔来唱和呢?只要杯中常有美酒,即使坐席上没有毡毯也不推辞。我拿着你的诗向你问字,为你解说,这就好比是王侯之家的一场歌舞盛宴了。
知识点
1. 黄庭坚:字鲁直,号山谷道人、涪翁,北宋著名文学家、书法家,江西诗派的开创者。他与苏轼齐名,并称“苏黄”,是“苏门四学士”之一。其诗风格奇崛瘦硬,力避俗熟,讲究“夺胎换骨”、“点铁成金”,对后世诗歌创作影响深远。
2. 江西诗派:宋代影响最大的诗歌流派,由黄庭坚开创。该派诗人推崇杜甫,在创作上强调“无一字无来处”,讲究用典、炼字,追求瘦硬奇拗的风格。本诗中多处化用前人典故和诗句,正是江西诗派创作特点的体现。
3. 典故运用:诗中多处用典,如“摇落”出自宋玉《九辩》;“老骥思千里”化用曹操《步出夏门行》;“广文”指唐代郑虔,代指清苦学官;“桓伊三弄”指东晋音乐家桓伊及其名曲《梅花三弄》,后亦泛指笛曲;“笔如椽”出自《晋书·王珣传》,指大手笔;“吾木拱”出自《左传》,指死亡。这些典故的运用,极大地丰富了诗歌的内涵和表现力。
4. 谢灵运与孟轲:诗人用谢灵运比喻弟弟的诗才,用孟轲(孟子)期望弟弟的勇气与德行。谢灵运是山水诗的开创者,才思敏捷;孟子则提倡“浩然之气”,主张积极入世、勇于担当。两者分别代表文采与品行,体现了古代士人对“立德”与“立功”或“立言”的全面追求。
5. 中秋文化意象:诗中的“桂丛”、“寒光”、“清风”等都是与中秋、月亮紧密相关的传统意象。桂树传说与月宫相连,月光常被形容为“寒光”,而清风则常与明月相伴,构成清雅、孤寂的意境,寄托了诗人对高洁境界的向往和内心的孤独感。
古诗注解
- 高秋摇落四十五:高秋,指深秋。摇落,凋谢、零落,语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”。四十五,指诗人当时的年龄。
- 清都:神话传说中天帝居住的宫阙。此处借指人间的皇宫或京城,形容其高洁。
- 四维:指东南、西南、东北、西北四隅,代指整个天地四方。
- 桓伊:东晋名将、音乐家,字叔夏,小字子野。他笛子吹得很好,著名的《梅花三弄》就是根据他的笛曲改编的。此处诗人以桓伊自比。
- 老骥思千里:化用曹操《步出夏门行》中的“老骥伏枥,志在千里”。比喻虽然年老,仍有雄心壮志。
- 广文陋儒:广文,指广文馆,唐代官学,多安置清苦的儒学教官。郑虔曾任广文馆博士,人称“郑广文”,后泛指清苦闲散的儒学教官。这里是诗人自指。
- 从汉至今无扬雄:扬雄,西汉著名辞赋家、思想家。此句感叹从汉朝至今,再无出现像扬雄那样的大儒,意在勉励后辈勤学。
- 天马权奇大宛种:天马,指西域良马。权奇,形容马匹高超、奇特。大宛,古西域国名,以产汗血马著称。此处用来比喻其弟资质非凡。
- 阿熊:指作者的弟弟,小名可能叫“熊”。
- 灵运:指南朝宋诗人谢灵运,开创山水诗派,才思敏捷。
- 孟轲:即孟子,战国时期著名思想家、教育家,以好辩、勇于担当仁义之道著称。
- 吾木拱:指坟墓上的树木已可两手合抱,意为自己离死不远。语出《左传·僖公三十二年》:“尔何知?中寿,尔墓之木拱矣。”
- 笔如椽:指大笔如椽子,比喻大手笔。语出《晋书·王珣传》,王珣梦见有人给他如椽大笔,后文思大进。此处指诗人自谦年迈才尽。
讲解
同学们,今天我们来一起学习黄庭坚的这首《和舍弟中秋月》。这是一首和诗,是黄庭坚为了回应他弟弟写的中秋诗而作。这首诗不仅描绘了中秋月色,更融合了诗人对人生的深刻感悟和对弟弟的殷切期望,情感真挚,内涵丰富。
首先,我们梳理一下诗歌的内容。开头四句,诗人点明自己四十五岁,身处深秋早霜的季节,看到的是纤尘不染、月光独照的澄澈世界。这清冷的景象,既是眼前实景,也暗示了诗人内心孤独而清醒的状态。接下来,诗人触景生情,回忆少年时的豪迈气概,与眼前的老境形成对比。他用桓伊老骥伏枥、仍能吹笛寄情的典故,表达自己虽老仍有情志。但现实中,他只能像个迂腐的学官,高歌无眠,内心充满百般忧愁,像生火一样煎熬。他发出感慨:什么时候我的心才能像这月亮一样,平静明亮呢?
从“后生晚出不勉学”开始,诗歌重心转向弟弟。他先极力赞美弟弟的资质:像大宛的天马,诗才超过谢灵运,风骨不凡。但紧接着,笔锋一转,严厉地批评弟弟“明窗文字不取读”,荒废学业,导致“蜘蛛结网尘堆壅”。这里既有兄长对弟弟的关爱,也有对其不求上进的惋惜与责备。诗人用“少壮几时夏已秋”
古诗赏析
这首诗是黄庭坚晚年的一首重要作品,情感深沉,内容丰富,展现了诗人复杂的心境与深厚的学识。全诗可分为三个层次。前四句为第一层,描绘中秋月色。首联以“高秋摇落四十五”起笔,既点明时令、年龄,又暗含对生命凋零的感伤。颔联“纤尘不隔四维净,寒光独照万象中”,笔力遒劲,描绘出一幅澄澈空明、清冷孤高的中秋夜景,为全诗奠定了清寂的基调。
中间十句为第二层,由景生情,感慨身世。从“少年气与节物竞”的豪迈,到“百忧生火作内热”的煎熬,再到“何时心与此月同”的期盼,生动地刻画出诗人从少年意气到中年忧患的心路历程。其中“桓伊老骥思千里,尚能三弄当清风”一联,用典贴切,既表达了不服老的壮志,又暗含以笛声(诗作)寄情风月的清雅,颇有几分悲壮之气。而“广文陋儒”的自嘲,则透露出作为清苦文人的无奈与坚守。
后十句为第三层,转向对弟弟的劝勉与对未来的忧思。诗人以“天马”、“灵运”盛赞弟弟的才华,又以“孟轲勇”期许其德行,接着“明窗文字”两句,笔锋一转,直言其荒废学业的现状,责备中饱含关切。“少壮几时夏已秋,待而成人吾木拱”,将时光易逝、人生易老的紧迫感与对弟弟成长的殷切期盼交织在一起,情感真挚而沉痛。最后四句收束全诗,回到和诗的当下情境,“怜汝起予”回应诗题,“我衰安得”自谦才尽,结尾的“但使樽中常有酒,不辞坐上更无毡”与“便当侯家歌舞筵”,看似放达洒脱,实则包含着一种人生苦短、不如且乐眼前酒的无奈与旷达,余味悠长。
整首诗结构严谨,情感跌宕,既有对个人命运的深沉喟叹,也有对家族后辈的谆谆教诲,将写景、用典、抒情、议论完美融合,典型地体现了黄庭坚诗风的老成浑厚和江西诗派“以故为新”、“无一字无来处”的特点。
创作背景
此诗为黄庭坚晚年所作,具体编年不详,大约作于其五十岁前后,正处于政治上屡遭贬谪、生活困顿的时期。诗题“和舍弟中秋月”,表明这是为了唱和其弟(小名阿熊)所作的中秋咏月诗。当时黄庭坚身处江湖或偏远贬所,恰逢中秋,有感于时光流逝、自身衰老、功业未成,同时看到弟弟才华横溢却又疏于学问,因而写下此诗。诗中既有对自己身世遭遇的感慨,也有对弟弟深切的劝勉与期望,更流露出浓厚的兄弟之情和人生无常的悲凉。
作者信息