淳化五年秋八月二十四日钜鹿魏野江东僧用晦古诗译文
鉴赏全文
登上高城悠闲地极目远眺，秋天的景色与碧蓝的天空相接。
环顾四周，城廊平坦开阔，万千忧虑忽然间消散殆尽。
精诚之心可使日月暗淡，旷达之怀让天地都显得狭窄。
壮烈的节操独自高耸，愤激之气仿佛要四射而出。
盐穴中狂风怒号，峭壁上浓雾如露珠滴落。
胆气高悬于虚空，眼目所及没有疆界限制。
耳朵如同经过洗濯般清净，刚直的心肠仿佛被刀剔般明澈。
高谈阔论世俗之人听不见，佳句美景自然前来索取。
四时变化尽归牢笼之中，万千景象只在咫尺之间。
山势超出嵩山和华山，地界连接虞国和虢国。
心意脱离喧嚣卑俗之场，精神进入清虚宁静之宅。
千座山峰如拳头般聚集，万棵树木像长矛般森严。
白云悠闲地静止不动，飞鸟忽然间相向而飞。
平坦的莎草如同褥垫，远处的天籁之声如同琴瑟。
定交之心想要剖析，言利之口难以分开。
不愿做遮蔽太阳的浮云，愿成为补天的五色石。
大道在于乐读诗书，时世太平则偃息兵革。
笑傲之间得遇良朋，狂放散淡绝无敌手。
笔力之功压倒班输，酒肠之量胜过乌获。
飘逸的思绪如骤雨倾泻，欢乐的情怀似湍流激荡。
玄妙之门无需防御，学问之海岂会沉溺。
果实与酒巡相间，邻谷与歌拍相和。
头不屑于钟仪之冠，足偏爱于谢公之屐。
静定胜过兵法，默论通达禅寂。
聚散之间感伤于车轮马蹄，兴亡之际悲叹于史册简册。
回旋的飙风激荡吟咏之魂，辽阔的长空悬挂醉卧之魄。
泉石本无荣枯之变，尘埃自有忧乐之情。
傍晚在鸟道上采樵，晴天在人家处种麦。
暮野中牛羊混杂，高空里鹰隼搏击。
涿鹿之树环绕青翠，盐池之霞映照赤红。
画牛羡慕山相之逸，狎鸥怜爱海客之闲。
古人何其卑屑，被名迹所束缚。
作者简介
魏野
魏野（960~1019），为北宋诗人。字仲先，号草堂居士，原为蜀地人，后迁居陕州（今河南陕县）。世代为农，自筑草堂於陕州东郊，一生乐耕勤种，亲手植竹栽树，凿土引泉，将所居草堂周围环境布置得景趣幽绝，常在泉林间弹琴赋诗其诗，多吟咏陕州风土人情、田园山水，诗风清淡朴实。大中祥符初（1008），辽国契丹皇帝派使到京都，向真宗求取《魏野诗集》的下半部，宋真宗感到魏野为其增添了光彩，就请魏野出庄为官。魏野以“糜鹿之性，顿缨则狂，岂可瞻对殿墀”为由，拒绝做官。景德三年（1006），中书侍郎兼工部尚书寇准被罢京官后，谪陕州任知州时，曾亲自拜访魏野，这时魏野年近五十，认为自己通晓历史，看透了世态炎凉，他赠诗劝寇准：“好去天上辞将相，归来平地做神仙。”天禧三年（1019）十二月，魏野卒，陕州令报朝廷，次年正月，皇帝下昭旌表，称他“陕州处士”，追赠为秘书省著作郎。魏野一生清贫，不沦污流，为后人尊祟，曾祀奉于原陕州乡贤祠。他居住过的草堂山庄被誉为陕州八景之一——“草堂春晓”。魏野的诗效法姚合、贾岛，苦力求工。不过他的诗平朴闲远，尚无艰涩苦瘦之弊。如“采芝何处未归来﹐白云满地无人扫”（《寻隐者不遇》）及“妻喜栽花活，儿夸斗草赢”（《春日述怀》）。其诗亦颇有精警之句，如：“数声离岸橹﹐几点别州山”（《题普济院》），“洗砚鱼吞墨﹐烹茶鹤避烟”（《书友人屋壁》）及“烧叶炉中无宿火﹐读书窗下有残灯”（《晨兴》）等。故宋僧文莹《玉壶野史》说，魏野“诗固无飘逸俊迈之气，但平朴而常不事虚语”，评价颇为中肯。他的诗中也偶有苍凉壮阔之句，在宋初是不可多得的。如《登原州城呈张贵从事》：“日暮北来唯有雁，地寒西去更无州。数声塞角高还咽，一派泾河冻不流。”魏野与林逋同为宋初高士﹐虽其身后诗名不如林逋，但当日声望实在林逋之上。据《宋史‧魏野传》载，他的《草堂集》上帙，在大中祥符初年已传到契丹。《宋史‧艺文志》著录其《草堂集》2卷，《钜鹿东观集》10卷。前者有《两宋名贤小集》本；后者为其子魏闲所编，有《峭帆楼丛书》本，另《补遗》1卷﹐《附录》1卷。