读月石屏诗古诗译文

我看欧阳修和苏舜钦两位先生作诗谈论月石，月亮在天上，石头在山下，怎么会在石头上有月亮的痕迹呢？

欧阳公真是高明啊，知道这个问题无法追问到底，就不去穷究，想让后来的人默默自己去领会。

苏子（苏舜钦）苦于追求豪迈的气势，何必强行引用犀角、蚌蛤来巧妙分析呢？

犀牛和蚌蛤是活动有生命的，有情思和想象，石头没有情思和想象，已经不是同一类事物了。

我认为这块石头的痕迹虽然像月亮，但不能在天上运行来记载岁时历法。

它连一丝一毫的光芒都没有，不如灯烛能照亮夜晚。

只是一片圆形的顽石，温润程度又不像玉圭玉璧那样。

上面竟然还有桂树独自枝叶扶疏，嫦娥和玉兔却完全找不到。

没有这些东西怎么能算灵物呢，只把它当作屏风怎么值得珍惜。

我感叹自己才学浅薄不再吟咏，大略评论这两首诗或许有些益处。