奉送韦起居老舅百口假满归嵩阳旧居古诗译文

威仪的凤凰在祥瑞的紫气中飞翔，一片孤云从广阔的天空中飘出。奇异的色彩与幽雅的姿态，都显得缥缈而自然。曾听说上古的陶唐氏时代，也有巢父、许由这样的隐士得以保全本性。用这样的典范来劝勉世俗风气，何必一定要效仿那些被俗务牵绊的人呢？天子顺应四方，左史（指韦起居）遵循前代贤人的道路。他抖去朝服上的尘埃离开朝廷，蒙受恩准回归山林泉石之间。世事圆滑与平和本就难以持久，顺应本性才能得其所宜。追求功名都是令人畏惧的道路，无所挂碍才是悟道的真谛。旧日的山谷幽深而杳远，新潭的水面荡漾着涟漪。山岩上的花儿落了又开，山间的月亮缺了又圆。手持轻便的手杖在萝藤小径上逗留，戴着幅巾漫步于青翠的山岚之中。心境闲适与鱼鸟亲近，身体调和如灵芝、白术般清新。商山四皓本是避乱隐居，疏广、疏受二疏亦是告老还乡。何况现在天下太平，而您的鬓发又已斑白。我自愧还沾染着官场尘俗，未能断绝尘世中的因缘。像南郭先生滥竽充数一样，我终当退去，但我的心已寄向那嵩山之巅。