书幽芳亭古诗译文

士人的才德能冠绝一国，便称为“国士”；女子的容貌能冠绝一国，便称为“国色”；兰花的香气能冠绝一国，便称为“国香”。

自古以来人们就知道兰花的珍贵，并非等到楚国逐臣屈原的推崇才开始重视它。

兰花与君子极为相似，生长在深山丛林之中，不会因为无人欣赏就不散发芬芳；即使经历风霜摧残而凋零，来年依然不改其本性，这就是所谓“避世而不苦闷，不被认同也不烦恼”的品格。

兰花虽然内含芳香、本质高洁，但平常与杂草并无区别，只有清风吹过时，它的香气才会弥漫开来，充满整个房间或厅堂，这就是所谓“内藏美德而适时展现”的体现。然而兰与蕙的才德不同，世人却很少能分辨。

我漂泊江湖时，曾长期观察它们的特性：兰似君子，蕙似士人，山林中大约十株蕙才有一株兰。

《楚辞》说：“我已种植九畹兰花，又培育百亩蕙草。”可见不仅现在，楚人轻蕙重兰的习俗由来已久。

兰与蕙初生时并无差异，等到开花时，一茎一花而香气浓郁的是兰，一茎五七花而香气淡薄的是蕙。蕙虽不如兰，但比起椒榝之类却远远胜出。