过梅里七首家于无锡四十载今敝庐数堵…于后。上家山古诗译文

回到家山，家山的风景依旧美好。昔日离开时松树桂树还很矮小，如今归来，容颜已老。踏上归家的山路，山路依旧通向故乡。高低起伏的树木直插云霄，荒草蔓延，一直连接到天边。碧绿的草色茂盛苍翠，寒秋的蟋蟀在草丛中处处鸣叫。乌鸦在远处的树上喧闹啼叫，南飞的大雁整齐地贴着云层飞行。山岩上映着夕阳返照的光芒，僧人点燃灯火，打开了诵经的禅房。竹林深处的洞穴中传来悠长的磬声，松木楼阁上的钟声清越急促。长满青苔的台阶上有泉水流淌，发出清脆的声响，石砌的小路间密布着青翠的莎草。旧时的小路已经迷失难寻，昔日的朋友在席间也辨认不出了。我叹息着整理好华美的头冠，勉强举杯自寻欢愉。欢笑歌唱中喜爱着孩童，弹奏丝竹，纵情吹打乐器。山色明朗，溪水上浮起明月，斟满美酒，心情终于得以放松。少年时在此逗留，垂下的发髻还留有旧痕，却并非无所事事、安逸闲散。青山虽美却不可久留，往昔的往事仍令人惆怅。更何况如今已是白发苍苍之人，追忆往事，只能空自凝望。