过梅里七首家于无锡四十载今敝庐数堵…于后。上家山
李绅 〔唐朝〕
上家山,家山依旧好。
昔去松桂长,今来容须老。
上家山,临古道。
高低入云树,芜没连天草。
草色绿萋萋,寒蛩遍草啼。
噪鸦啼树远,行雁帖云齐。
岩光翻落日,僧火开经室。
竹洞磬声长,松楼钟韵疾。
苔阶泉溜鈌,石甃青莎密。
旧径行处迷,前交坐中失。
叹息整华冠,持怀强自欢。
笑歌怜稚孺,弦竹纵吹弹。
山明溪月上,酒满心聊放。
丱发此淹留,垂丝匪闲旷。
青山不可上,昔事还惆怅。
况复白头人,追怀空望望。
古诗译文
回到家山,家山的风景依旧美好。昔日离开时松树桂树还很矮小,如今归来,容颜已老。踏上归家的山路,山路依旧通向故乡。高低起伏的树木直插云霄,荒草蔓延,一直连接到天边。碧绿的草色茂盛苍翠,寒秋的蟋蟀在草丛中处处鸣叫。乌鸦在远处的树上喧闹啼叫,南飞的大雁整齐地贴着云层飞行。山岩上映着夕阳返照的光芒,僧人点燃灯火,打开了诵经的禅房。竹林深处的洞穴中传来悠长的磬声,松木楼阁上的钟声清越急促。长满青苔的台阶上有泉水流淌,发出清脆的声响,石砌的小路间密布着青翠的莎草。旧时的小路已经迷失难寻,昔日的朋友在席间也辨认不出了。我叹息着整理好华美的头冠,勉强举杯自寻欢愉。欢笑歌唱中喜爱着孩童,弹奏丝竹,纵情吹打乐器。山色明朗,溪水上浮起明月,斟满美酒,心情终于得以放松。少年时在此逗留,垂下的发髻还留有旧痕,却并非无所事事、安逸闲散。青山虽美却不可久留,往昔的往事仍令人惆怅。更何况如今已是白发苍苍之人,追忆往事,只能空自凝望。
知识点
1. 李绅是中唐时期重要诗人,与元稹、白居易交好,是新乐府运动的参与者之一,以《悯农》诗“锄禾日当午”等最为著名。
2. 《过梅里七首》是李绅晚年所作的一组纪游抒怀诗,反映了其思想情感的复杂性。
3. “丱发”是古代儿童发式,常用来代指童年或少年时代。
4. 唐代文人常有“宦游”与“归隐”的矛盾心理,此诗体现了仕宦多年后重返故地的典型情感模式。
5. 诗歌中运用了对比(今昔、景情)、叠字(萋萋、齐齐)、对仗等多种艺术手法,增强了表现力。
6. “家山”在古典诗词中常作为故乡的代称,承载着深厚的乡土情结。
2. 《过梅里七首》是李绅晚年所作的一组纪游抒怀诗,反映了其思想情感的复杂性。
3. “丱发”是古代儿童发式,常用来代指童年或少年时代。
4. 唐代文人常有“宦游”与“归隐”的矛盾心理,此诗体现了仕宦多年后重返故地的典型情感模式。
5. 诗歌中运用了对比(今昔、景情)、叠字(萋萋、齐齐)、对仗等多种艺术手法,增强了表现力。
6. “家山”在古典诗词中常作为故乡的代称,承载着深厚的乡土情结。
古诗注解
- 梅里:地名,相传为吴泰伯所居之里,在今江苏无锡一带。
- 家山:故乡的山,代指故乡。
- 昔去松桂长:指当年离开时松树和桂树尚幼小。
- 容须老:容貌和胡须已衰老。
- 临古道:靠近古老的驿道。
- 蛩:蟋蟀。
- 噪鸦:喧闹的乌鸦。
- 行雁帖云齐:南飞的大雁紧贴云层,整齐飞行。
- 岩光翻落日:夕阳的光辉在山岩上闪烁跃动。
- 僧火开经室:僧人点灯,开启诵经的禅房。
- 磬声:寺庙中敲击的石制乐器声音。
- 石甃:石砌的井壁或小路。
- 青莎:一种低矮的绿色草本植物。
- 旧径行处迷:旧时的小路因荒芜而难以辨认。
- 前交坐中失:昔日的朋友在聚会中已认不出了。
- 丱发:古代儿童束发为两角的发式,代指少年时期。
- 淹留:长期停留。
- 垂丝:指下垂的头发,喻年老。
- 匪闲旷:并非悠闲安逸。
- 追怀:追忆怀念。
- 空望望:空自凝望,充满惆怅。
讲解
这首诗是李绅回到无锡故居时的感怀之作。全诗以“上家山”开篇并反复吟唱,如同一声声深情的呼唤,引领读者进入诗人的情感世界。开篇即点出“家山依旧好”,但紧接着“今来容须老”便形成强烈反差,自然引出时光飞逝的主题。诗人细致描绘了山间秋景:草色萋萋、蛩声遍野、鸦噪雁行、落日僧火、磬声钟韵,视听交融,静中有动,展现了山林的幽静与生机。然而,“芜没连天草”“旧径迷”等句又透露出荒芜与失落。诗人试图通过饮酒、歌舞、与孩童嬉戏来排遣愁绪,但“叹息”“惆怅”“空望望”等词表明,内心的感伤无法真正消解。尤其结尾“况复白头人,追怀空望望”,将个体生命置于广阔的时间与空间中,升华为对人生、命运的普遍性感慨。此诗语言质朴而意境深远,情感真挚动人,是唐代怀旧诗中的佳作,也让我们看到“悯农诗人”李绅温情细腻的另一面。
古诗赏析
本诗以“上家山”起句,反复咏叹,奠定了全诗深沉怀旧的情感基调。诗人通过今昔对比——“昔去松桂长,今来容须老”,强烈突显了岁月的无情与人生的变迁。诗中景物描写层次丰富:从远望的“云树”“天草”,到近观的“泉溜”“青莎”;从视觉的“岩光”“月上”,到听觉的“蛩啼”“磬声”“钟韵”,构成了一幅立体而生动的山居图景。然而,美景之中暗含荒凉——“芜没连天草”“旧径行处迷”,暗示人事的凋零与记忆的模糊。后半部分由景入情,诗人虽试图“强自欢”“心聊放”,但“叹息”“惆怅”“空望望”等词句,终究流露出无法排遣的感伤。尤其“况复白头人,追怀空望望”一句,将老年回乡的复杂心绪推向高潮,既有对青春的追忆,也有对生命将尽的无奈,情感真挚,意境深远,展现了李绅作为“新乐府运动”倡导者之外,细腻深沉的抒情一面。
创作背景
李绅祖籍亳州,但其家族在无锡已居住四十余年,无锡可视为其第二故乡。此诗为《过梅里七首》组诗中的第一首,是李绅晚年重返乡居之地时所作。当时他已历仕宦海,身居高位(曾任宰相),在人生暮年重返少年成长之地,面对熟悉的山水与人事变迁,感慨时光流逝、物是人非,遂写下这组追忆往昔、抒发乡情的诗篇。诗中既有对自然景物的细腻描绘,也有对人生迟暮的深沉叹息,体现了诗人对故乡的深厚情感和对生命历程的哲思。
作者信息
李绅(772—846)汉族,亳州(今属安徽)人,生于乌程(今浙江湖州),长于润州无锡(今属江苏)。字公垂。27岁考中进士,补国子助教。与元稹、白居易交游甚密,他一生最闪光的部分在于诗歌,他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首,已佚。著有《悯农》诗两首:“锄禾日当午,汗滴禾下土,谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。”脍灸人口,妇孺皆知,千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。古诗数量:李绅全部诗词(172首)名句数量:李绅经典名句(592条)