诏授同州刺史，病不赴任，因咏所怀古诗译文

朝廷任命我为同州刺史，可我懒得前去赴任，这份心思又有谁能理解呢？ 确实是喜爱同州刺史俸禄优厚，但无奈我身体衰弱，实在难以胜任。 带病处理案件是多么可怜的事，哪比得上醉酒后吟诵诗句自在惬意。 安逸与辛劳之间差距悬殊，是赴任还是辞官，我心中早已做出明确决定，没有丝毫犹豫。 白白麻烦他人前来劝说开导，我只该自己静下心来思考斟酌。 头上的白发不断增多，再也无法遏制，而归隐青山、远离官场的日子却已为期不远。 我内心只想清静，最怕尘世的喧闹纷扰，家中亲人也不必再为温饱饥饿担忧。 卖掉在新昌坊的住宅，所得钱财暂且充当我安度晚年的费用。