竹枝词四首古诗译文

1. 瞿塘峡口笼罩着淡淡的水烟，白帝城头上的月亮已向西倾斜。唱到《竹枝词》声音呜咽凄切之处，山中的寒猿和暗处的飞鸟也一同哀啼。 2. 《竹枝词》的曲调满是愁苦，这愁苦是为谁而发？在寂静的夜晚、空旷的山中，歌声停歇后仍能听到余韵。巴蜀的青年男女齐声歌唱，那哀怨的曲调，让江楼上抱病的官员满心忧愁。 3. 从巴东的船只驶向巴西，江面上起风了，雨丝密集地交织。水边的蓼花带着寒意，开得红艳簇簇；江上的江蓠叶子被打湿，呈现出一片凄冷的碧色。 4. 江边是谁在唱《竹枝词》？前一声还呜咽断续，后一声又迟缓低沉。难怪曲调的曲调如此凄苦，原来是因为歌词内容悲苦，这些歌词大多是通州司马（指白居易自己）所作的诗。